Що таке ЕКВІВАЛЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• equivalents
• equivalent

Приклади вживання Еквівалентів Українська мовою та їх переклад на Англійською

НЕ використовуйте американських еквівалентів.
Do not use American terms.

Сума грошових коштів чи їх еквівалентів, яку можна було б отримати.
The amount of cash, or its equivalent, that could be obtained.

Завдяки цьому наша продукція відрізняється від запропонованих на ринку еквівалентів.
Thanks to that our product differs from the equivalents offered on the market.

Радула є унікальною для молюсків і не має еквівалентів у тварин інших груп.
The radula is unique to the molluscs and has no equivalent in any other animal.

Ці червоні гіганти не втрачають 100 земних еквівалентів на рік, а скоріше 10- так само, як звичайні червоні гіганти.
These red giants don't lose the equivalent of 100 Earths per year, but rather 10 of them- just like the regular red giants.

Згідно з біржовою звітністю, кількість грошових коштів та їх еквівалентів ДТЕК того року збільшилася у 10, 7(!) рази.
According to the stock exchange reports, the amount of cash and cash equivalents of DTEK increased 10.7(!) times in that year.

Список таких слів і їх британських еквівалентів можна знайти майже в кожному автентичному підручнику і навіть у Вікіпедії.
A list of these words and their British equivalents can be found in almost every textbook and authentic even in Wikipedia.

Ці червоні гіганти нібито на рік викидають 100 земних еквівалентів на протязі від 100 до 2000 років.
These red giants supposedly eject the equivalent of 100 earths per year for 100 to 2,000 years.

Тим не менш, ви повинні успішно виконати наступні предмети з ВУ-навчального плану, або їх еквівалентів в інших університетах:.
However, you must have successfully completed the following subjects from the VU-curriculum, or their equivalents at other universities:.

Суми грошових коштів та еквівалентів грошових коштів у дочірніх підприємствах або інших підрозділах бізнесу, над якими було отримано чи втрачено контроль; і.
The amount of cash and cash equivalents in the subsidiaries or other businesses over which control is obtained or lost; and.

Йохан Девід Åkerbladз таблицею простонародних фонетичних знаків і їх коптських еквівалентів(1802) Репліки Демотический тексти.
Johan David Åkerblad's table of Demotic phonetic characters and their Coptic equivalents(1802) Replica of the Demotic texts.

Гонконг є офшорною територією, це вільний порт і не стягує митних зборів на імпорт, там немає податку на додану вартість або його еквівалентів.
Hong Kong is not an offshore area, but a free port that does not charge customs duties on imports, and imposes no value-added tax or its equivalent.

При значному падінні ринку в цілому, зниження виручки в доларовому еквівалентів склало всього 10% у валюті звітності.
With a significant drop in the overall market, the decline in revenue in dollar equivalent amounted to only 10% in the reporting currency.

Крім того, в мові прибульців проникають назви рослин, тварин, звичаїв, яким немає в їхній мові точних еквівалентів(Мейе А., 1954, 68).
In addition, the names of plants, animals, and customs that do not have exact equivalents in their language penetrate the alien language(MEILLET A., 1954: 68).

Якщо залишилися гроші і бажання, то більш глибоке вивчення теорії, цінових моделей, опціонних еквівалентів і стратегій може принести нарешті довгоочікуваний позитивний результат.
If you have money and desire, something deeper study of the theory, pricing models, options equivalents and strategies may finally bring the long-awaited positive result.

У публікації йдеться, що SDS у 2018 році планує обробити 488 тисяч тонн авіавантажних та 1 млн двадцятифутових еквівалентів(TEU) судноплавних одиниць.
The report suggests that the SDS expects to handle 488,000 tonnes of air freight and 1 million 20-foot equivalent(EVP) shipping units in 2018.

В даний час виробництвом жирів-еквівалентів і жирів-замінників какао-масла займається велика кількість фірм, які в своїх фірмових матеріалах наводять безліч рецептур.
Currently, the production of fat-equivalents and fat substitutes for cocoa butter is engaged in a large number of companies, which in their branded materials lead many recipes.

Ми працюємо з чотирма рівнями, визначаючи цілі для кожного на основі нашого досвіду і відповідно до навчальної програми Інституту Сервантеса і їх еквівалентів в Раді Європи.
We work with four levels, arranging the goals of each based on our experience and in accordance with the curriculum of the Instituto Cervantes and the equivalents of the Council of Europe.

Для передбачення інформаційним фільтром інформаційну матрицю та вектор може бути перетворено назад до їхніх еквівалентів простору станів, або, як варіант, може використовуватися передбачення інформаційного простору.
To predict the information filter the information matrix and vector can be converted back to their state space equivalents, or alternatively the information space prediction can be used.

Недостатня фізична активність може бути визнана як менше п'яти 30-ти хвилинних епізодів помірної фізичної активності на тиждень або менше трьох 20-хвилинних епізодів активного фізичного навантаження, або їх еквівалентів.
Insufficient physical activity can be defined as less than five times 30 minutes of moderate activity per week, or less than three times 20 minutes of vigorous activity per week, or equivalent.

В високооплачуваному секторі ринку праці, серед людей, які досягають вершин, виконавчих директорів рейтингу Fortune 500, або еквівалентів в інших галузях, проблема в тім, я переконана,- що жінки кидають роботу.
In the high-income part of our workforce, in the people who end up at the top-- Fortune 500 CEO jobs, or the equivalent in other industries-- the problem, I am convinced, is that women are dropping out.

Але це не обов'язково робити це розумно, щоб змінити свою інвестиційну стратегію, коли ви на пенсію шляхом переходу на портфель повністю з акцій у менш леткі,“дохід” інвестиції, такі як облігації та їх еквівалентів.
But that doesn't necessarily make it smart to change your investment strategy when you retire by shifting your portfolio completely out of stocks into less volatile,'income' investments like bonds and cash equivalents.

Arkane визнав, що в якості дослідницької станції, її сили безпеки, швидше за все, матимуть звичайну зброю, таку як пістолети та рушниці і не матимуть еквівалентів надпотужного знаряддя, такого як BFG з Doom.
Arkane recognized that as a research station, their security forces would only likely have common weapons, such as pistols and shotguns, and would not have the equivalent of super-powerful gear like Doom's BFG.

Таким чином, станом на початок другого кварталу 2019 року Компанії мала хороший рівень капіталізації(74,47%) та 26,94% її зобов'язань покривались ліквідними активами у вигляді грошових коштів та їх еквівалентів.
At the same time, Standard-Rating said that at the beginning of the second quarter of 2019, the company had a good level of capitalization(74.47%): 26.94% of its liabilities were covered by liquid assets in the form of cash and cash equivalents.

Ми повернули акціонерам понад 21 млрд. доларів, включаючи майже 18 млрд. доларів при викупі акцій і 3, 5 млрд. доларів при виплаті дивідендів та їх еквівалентів, продовжуючи рухатися до досягнення чистої нейтральної позиції з часом».
We also returned over $21 billion to shareholders, including almost $18 billion in share repurchases and $3.5 billion in dividends and equivalents, as we continue on our path to reaching a net cash neutral position over time.

Баланс готівкових коштів компанії та їх еквівалентів скоротився на 51% до 49 млн. доларів США станом на кінець першого півріччя 2016 року, показуючи, що компанія продовжує втрачати ліквідність, і навряд чи задовольнить всі свої поточні потреби у фінансуванні.
The company's balance of cash and cash equivalent contracted by 51% y/y to USD 49 mn as of end of 1H2016, showing therefore the company to continue losing liquidity, and hardly sufficient to meet all its current financing needs.

Методи, що використовуються для моніторингу типових параметрів, відповідають міжнародним стандартам, зазначеним нижче, або таким іншим національним чи міжнародним стандартам, які забезпечать надання даних еквівалентів наукової якості і здатності до порівняння.
Methods used for the monitoring of type parameters shall conform to the international standards listed below or such other national or international standards which will ensure the provision of data of an equivalent scientific quality and comparability.

Формат конкурсу передбачає відбіркоі етапи на 420 місцевих афілійованих конкурсах серед учнів 9-12 класів або відповідних освітніх еквівалентів, переможцям яких надається можливість випробувати себе та свої наукові роботи у 22 різних категоріях на світовому масштабі.
The format of the competition involves vidbirkoi stages 420 affiliated local competitions among students in grades 9-12 or appropriate educational equivalents winners are given the opportunity to test themselves and their scientific work in 22 different categories on a global scale.

З огляду на те, що сланцевий газ, завдяки якому в паливних технологіях відбулися революційні зміни, в тому числі і в інноваційному плані, стає все доступнішим, розглянемо окремі аспекти активного розчинення природного сланцевого газу і його вуглеводневих газоподібних еквівалентів.
Because shale gas, through which fuel technologies in revolutionary changes have taken place, including in terms of innovation, it is becoming more available, consider some aspects of active dissolution of shale natural gas and hydrocarbon gas equivalents.