Приклади вживання Економічному співробітництву Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сприяння економічному співробітництву в сферах взаємного інтересу.
Economic cooperation in areas of mutual interest.Основної уваги було приділено економічному співробітництву.
Primary attention was given to regional economic cooperation.Сприяння економічному співробітництву між Україною, НАТО та країнами-партнерами;
Promote economic cooperation between Ukraine and NATO and Partner countries;Велика увага була приділена двосторонньому торговельно-економічному співробітництву.
Special attention was given to bilateral trade and economic cooperation.Особливу увагу в декларації приділили економічному співробітництву між країнами-членами ШОС.
Special attention was paid to economic cooperation between the SCO countries in the declaration.Новий веб-ресурс CITeXchange ExIm для сприяння інвестиційному та торгово-економічному співробітництву.
New web-facility CITeXchange ExIm to promote trade and economic cooperation with Ukraine.Ініціатива 16+ 1» також сприяє економічному співробітництву між Китаєм і 16 країнами Європи, включаючи Словенію.
The“16+ 1 Initiative” also promotes economic cooperation between China and 16 European countries, including Slovenia.Однак, станом на сьогодні,загострення ядерної кризи може завдати шкоди економічному співробітництву Франції з Іраном у довгостроковій перспективі.
However, the present worsening of thenuclear crisis could damage France's economic cooperation with Iran in the long run.Саміт, як очікується, покликаний сприяти економічному співробітництву між ЄС і Китаєм, господарство якого уповільнює темпи розвитку.
It is expected that the Summit is intended to promote economic cooperation between the EU and China, the economy of which is slowing down the pace of development.Вони намагатимуться усувати конфлікти у своїй зовнішній економічній політиці та сприятимуть економічному співробітництву між окремими або між усіма учасниками Договору.
Conflict in their international Статут ООН приділив особливу увагу економічному співробітництву, досить значну частину якого становить міжнародне інвестиційне співробітництво. .
Вони намагатимуться усувати конфлікти у своїй зовнішній економічній політиці тасприятимуть економічному співробітництву між окремими або між усіма учасниками Договору.
They will seek to eliminate conflict in their international Оскільки ОЧЕС створювалася з метою сприяння економічному співробітництву, то найбільш дієвою інституцією організації став Чорноморський банк торгівлі та розвитку, що почав діяти у 1997 році;
Since BSEC was established to promote economic cooperation, the most effective was the institution of the Black Sea Trade and Development Bank, which became operational in 1997;Закріплюється обов'язок сторін прагнути до усунення протиріч у своїй зовнішній економічній політиці тасприятимуть економічному співробітництву між будь-якими з них і між собою в цілому.
They will seek to eliminate conflict in their international Ця подія є одним з найважливіших міжнародних заходів, присвячених економічному співробітництву Польщі з її східними партнерами, з особливим урахуванням України, Білорусі, Молдови та Казахстану.
This event is one of the most important international events devoted to Poland's economic cooperation with its eastern partners, with particular emphasis on Ukraine, Belarus, Moldova and Kazakhstan.Закріплюється обов'язок сторін прагнути до усунення протиріч у своїй зовнішній економічній політиці тасприятимуть економічному співробітництву між будь-якими з них і між собою в цілому.
They pledge themselves to try to eliminate conflict in their international Щоб сприяти військово-економічному співробітництву, Пріді був вилучений з Кабінету Міністрів і йому було запропоноване місце в політично безсилій Раді регентів відсутнього короля, яке він згодом прийняв.
To promote greater military and economic co-operation, Pridi was removed from the cabinet and offered a seat on the politically impotent Regency Council of the absent kingwhich he subsequently accepted.З 1998 президент Промислово-фінансової групи"Промислові машини",одночасно очолив Національний Комітет сприяння економічному співробітництву з країнами Латинської Америки.
Since 1998, he has been President of Industrial Machine, anindustrial and financial group; he has simultaneously headed the National Committee, which promotes economic cooperation with Latin America.Щоб зміцнити підрозділи ліній зв'язку членів, з метою сприяння економічному співробітництву та обмінам між компаніями-членами, підвищення бізнес швидкий розвиток, підготовку до організації в травні перших«компаній-членів з метою сприяння розвитку обміну» діяльність, учасники Президента були обговорені ряд заходів, показів, наприклад, як розвивати промисловість.
To strengthen communication links member units, to promote economic cooperation and exchanges among member companies, boost business fast development, the preparations for the organization in May first“member companies to promote the development of exchange” activities, the participants of the president of the the number of events, screenings, such as how to develop the industry were discussed.Ділова Рада«Україна-Ізраїль» є добровільним неполітичним громадським об'єднанням,основною метою якого є сприяння взаємовигідному економічному співробітництву між Україною та Державою Ізраїль.
Ukraine-Israel Business Council is the voluntary non-political public Association,whose main purpose is to promote mutually beneficial economic cooperation between Ukraine and the State of Israel.Відкриваючи першу панельну дискусію,яка була присвячена зоні вільної торгівлі і польсько-українському економічному співробітництву, Ярослав Романчук, адвокат, керуючий партнер Міжнародного правового центру EUCON, президент Асоціації Українського бізнесу в Польщі, наголосив, що це вже шостий форуму, і це говорить як про актуальність подібних заходів, так і про інтерес до польсько-українських економічних відносин.
Opening the first panel discussiondevoted to the free trade zone and the Polish-Ukrainian economic cooperation, Yaroslav Romanchuk, an attorney, managing partner of the International Legal Center EUCON, president of the Ukrainian Business Association in Poland, stressed that the fact of holding the forum for the sixth time unveiled the relevance of such an event and mutual interest in the Polish-Ukrainian Основна мета форуму- налагодити ефективну взаємодію між Україною та Кореєю- була розшифрована в преамбулі до його програми в розділі«Цілі форуму»:створення мережі сприяння двосторонньому економічному співробітництву між корейським та українським урядами та діловими установами;
The main purpose of the forum- to establish effective На минулому тижні у китайському м. Боао(провінція Хайнань) відбувся черговий Боаоський азійський форум- 2017(БАФ; заснований у 2001 році як некомерційна неурядоваміжнародна організація; головна мета- сприяння економічному співробітництву в Азії та надання інтелектуальної підтримки для забезпечення стійкого зростання регіональної економіки).
Last week in Boao, China(Hainan Province), there was Boao Forum for Asia- 2017(BFA; was founded in 2001 as a non-profit non-governmental international organization,the main goal is to promote economic cooperation in Asia and provide intellectual support for sustainable growth of the regional economy).Суттєвою перевагою є також те, що установа може ознайомлюватись з інвестиційними проектами та пропозиціями українських і зарубіжних інвесторів стосовно інших галузей чи регіонів України в рамках можливостей стандартних пакетів послуг,що сприятиме горизонтальному економічному співробітництву між різними регіонами України та транскордонному співробітництву. .
A considerable advantage is, that the institution can study investment projects and proposals of Ukrainian and foreign investors concerning other sectors or regions of Ukraine within possibilities of standard service packages,which will promote horizontal economical cooperation between different regions of Ukraine and international На додаток до сильного зростання в окремих країнах Південно-Східної Азії цей регіон, що розвивається, в цілому буде ще більше посилений групою АСЕАН,завдяки подальшій регіональнії інтеграції, економічному співробітництву, розвитку торгівлі продовольством та аграрно-інноваційним проектам для стійкого виробництва продуктів харчування.
В додаток до ресурсу CITeXchange Invest- Інтернет-біржі інвестиційних проектів та пропозицій інвесторів" в мережі Інтернет розпочав роботу новий ресурс CITeXchangeExIm для сприяння інвестиційному та торгово-економічному співробітництву, як в межах України, так і сприяння експорту- імпорту між країнами.
In addition to existing resource CITeXchange Invest- Internet-exchange of project proposals and investment/ financing offers, a new web-facility CITeXchange ExImis launched on the Web to promote trade and economic cooperation between Ukraine and respective countries, and within Ukraine as well.Також досягнуто значних успіхів в економічному співробітництві.
Fruitful results have also been achieved in bilateral economic cooperation.
