Приклади вживання Експлуатувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До цього часу людина експлуатувала людину.
Компанія експлуатувала різні літаки.
Зараз кажуть, що радянська влада, типу, експлуатувала населення і т. д.
Now they say that the Soviet authorities, the type of exploited populations, etc.Раніше авіакомпанія експлуатувала наступні типи повітряних суден[22].
Тогочасна наука була ефективно побудована на системі, яка експлуатувала мільйони людей.
Modern science was effectively built on a system that exploited millions of people.На його думку, буржуазія використовувала та експлуатувала пролетаріат, внаслідок чого прибуток однієї людини ставав втратою для іншої.
According to Marx, the bourgeoisie use and exploit the proletariat with the result that one person's gain is another person's loss.При цьому він схиляється до того, щоб приватна компанія і збудувала, і експлуатувала дорогу.
Then the government enlists a private company to construct and operate the highway.Тоді, як і тепер, зазначає автор, Росія експлуатувала справжні проблемні питання Заходу- невдоволення війною у В'єтнамі і темою расизму в 1960-х;
Then as now, Russia exploited real grievances in the West- discontent with the war in Vietnam and racial tensions in the 1960s;Він виріс без тепла і любові під наглядом годувальниці, яка з раннього дитинства нещадно експлуатувала хлопчика.
He grew up without warmth and love under the supervision of a nurse, who ruthlessly exploited the boy from his childhood.Станом на кінець 2015 року Wizz Air експлуатувала 81 новий маршрут, відкритий протягом року, і анонсувала запуск 32 нових маршрутів в 2016 році.
At the end of 2015, Wizz Air was operating 81 new routes begun during the year and had already announced 32 new routes for 2016.Дислокований в Єлаханка 112-й вертолітний загін(112 Helicopter Unit)був останньою частиною ВПС Індії, що експлуатувала ці вертольоти.
Based at yelahanka 112 th helicopter detachment(112 helicopter unit)was the last part of the Indian air force to exploit these helicopters.Він був лідером недовговічною іроздутою пропагандистської компанії Коні 2012, що експлуатувала емоції молоді з метою популяризації військового вторгнення США до Уганди.
He was the frontman for the short-lived andover-hyped“Kony 2012” propaganda campaign that exploited young people's emotions to popularize a U.S. military invasion of Uganda.Індія Даянанди й Судан Магді все ще були більше поглинуті Богом, аніж паровими двигунами,тож їх окупувала й експлуатувала індустріальна Британія.
Dayananda's India and the Mahdi's Sudan remained far more preoccupied with God than with steam engines,hence they were occupied and exploited by industrial Britain.Setanta Sports раніше експлуатувала версію каналу в Канаді як спільне підприємство з канадською медіа-компанією Rogers Communications(Setanta сама володіла 20% компанії).
Setanta Sports previously operated a version of the channel in Canada as a joint venture with Canadian media company Rogers Communications(Setanta itself owned 20% of the network).Завдяки цьому"християнство не лише встановило дуалізм людини та природи, але інаполягло на тому, що воля Божа така, щоб людина експлуатувала природу заради своїх цілей"[6].
Christianity[…] not only established a dualism of man and nature butalso insisted that it is God's will that man exploit nature for his proper ends.[2].Посадові особи американської розвідки відзначають, що Північна Корея експлуатувала чорний ринок ракетних технологій десятиліттями і будувала інфраструктуру університетів, конструкторських бюро і власних заводів.
Intelligence officials note that North Korea has exploited the black market in missile technology for decades, and built an infrastructure of universities, design centers and factories of their own.Вона зустрічалася із дружинами в'язнів, зустрічалася із колишніми в'язнями, яким не дозволялося виїжджати з міста навіть після звільнення, описувала,що радянська влада насильно експлуатувала політв'язнів на лісозаготовках.
She met the wives of the prisoners, saw the former inmates who were not permitted to leave the town even after they were freed,and reported on how the Soviets used political prisoners as forced laborers to chop wood.З перших пострадянських днів Москва експлуатувала внутрішні розбіжності у своєму так званому«ближньому закордонні», щоб проєктувати вплив на уряди в Кишиневі, Баку, Тбілісі та Єревані через«заморожені конфлікти» в сепаратистських регіонах.
Since the first post-Soviet days, Moscow exploited internal divisions in its so-called“near abroad” to project influence on governments in Chisinau, Baku, Tbilisi, and Yerevan via“frozen conflicts” in breakaway regions.На сході острова є гавань, названа Гок-Гарбор,або іноді Гок-Бей[1]. Китобійна компанія Ньюфаундленда експлуатувала китобійну станцію в гавані Гок наприкінці 1930-х[2]. Інші затоки включають Іґл-Ков і затоку Каплін[3].
There is a harbour on the east side of the island named Hawke Harbour, or sometimes Hawke Bay.[1]The Newfoundland Whaling Company operated a whaling station in Hawke Harbour in the late 1930s.[2] Other inlets include Eagle Cove and Caplin Bay.[3].Компанія Materfer у своїй історії будувала такі різновиди рухомого складу, як-от дизельні локомотиви, пасажирські вагони і трамваї,більшість з яких належать державній залізничній компанії Ferrocarriles Argentinos, що експлуатувала поїзди в Аргентині з 1948 по 1991 рік.
Materfer has built several types of rolling stock in its history, such as diesel locomotives, coaches and trams,most of them for the state-owned company Ferrocarriles Argentinos which operated trains within Argentina from 1948 to 1991.З моменту свого утворення і до 1995 року компанія Viacom експлуатувала кілька систем кабельного телебачення, які, як правило, розташовувались у Дейтоні, Сан-Франциско, Нашвілі та Сіетлі.[1] Деякі з них спочатку були незалежними системами, придбаними CBS у 1960-х.
From its formation until 1995, Viacom operated several cable television systems generally located in the Dayton, San Francisco, Nashville and Seattle metropolitan areas.[19] Several of these were originally independent systems that CBS acquired in the 1960s.Протягом 1978 року Континентал вивчала можливості об'єднання з авіакомпанією Western Airlines,яка теж мала штаб-квартиру в Міжнародному аеропорту Лос-Анджелеса(LAX) і експлуатувала флот, в основному складався з тих же типів літаків Боїнг-727 та DC-10, що і в Континентал.
During 1978, Continental explored the possibility of a merger with Western Airlines.[16]Western was also headquartered at Los Angeles International Airport(LAX) and operated a fleet consisting predominantly of the same 727 and DC-10 aircraft types as Continental.Не багато років, а десятиліттями, але протягом століть ця нація експлуатувала і переслідувала кожну людину, яка не була білою людиною,- відмовляючи їм усе право на життя, свободу та прагнення до щастя,- заперечуючи їх усіх Право голосу, право на безпеку, право на гідність.
Not for years, or decades, but for centuries, this nation exploited and victimized every single person who was not a white man- denying them all the right to life, liberty, and the pursuit of happiness- denying them all the right to vote, the right to safety, the right to dignity.Станом на 2019 рік компанія експлуатувала 16 локацій дата-центрів.[1] Facebook зобов'язався придбати 100 відсотків відновлюваної енергії та зменшити викиди парникових газів на 75 відсотків до 2020 року[2]. Технології ЦОД включають Fabric Aggregator, розподілену мережеву систему, яка враховує великі регіони та різноманітні схеми руху.
As of 2019 the company operated 16 data centre locations.[93] Facebook committed to purchase 100 percent renewable energy and reduce its greenhouse gas emissions by 75 percent by 2020.[94] Data center technologies include Fabric Aggregator, a distributed network system that accommodates larger regions and varied traffic patterns.Впродовж багатьох століть НІП(негативна інопланетна програма) розробляла і експлуатувала багатовимірні окультні практики за допомогою коду оберненого творіння з метою контролю над розумом і соціальною інженерією, щоб збирати негативну емоційну енергію або енергетичний Луш з жителів планети Земля.
For centuries the NAA have developed and exploited multidimensional occult practices through reversal creation code for the purpose of mind control and social engineering, in order to harvest negative emotional energy or energetic loosh from the inhabitants of planet earth.Ця техніка експлуатує цікавість, або жадібність мішені.
Ми експлуатуємо професійне автоматичне стандартизоване виробництво з невеликим ручним інтервенцією для забезпечення стабільної якості.
We exploit professional automatic standardized production with little manual intervention to ensure stable quality.Однак його продовжують експлуатувати через відсутність альтернативи.
Зараз афганські ВПС експлуатують 36 гелікоптерів Мі-17 і вісім Мі-35.
