Що таке ЕКСПЛУАТУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• exploited
• were used
• exploit
• have operated

Приклади вживання Експлуатували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Селян постійно експлуатували.
Peasants continued to be exploited.

Якби електростанції не покривали свої грошові витрати, ми б їх не експлуатували».
If plants were not covering their cash costs we would not run them.

Капіталісти звірячому експлуатували робітників.
The capitalists as a whole exploit workers.

Політики-популісти експлуатували образи і формували антиєвропейські партії і рухи.
Populist politicians exploited the resentments and formed anti-European parties and movements.

Він з'явився, коли жреці експлуатували народ.
He appeared when the priests were exploiting the people.

Недобросовісні лідери експлуатували її навіть в країнах, що практично не приймали біженців.
Unscrupulous leaders have exploited it even in countries that have accepted hardly any refugees.

У період Другої Світової Війни, нацисти експлуатували спорудження як табір.
During the Second World War, the Nazis exploited the structure as a camp.

Опричники, тим часом, експлуатували свої позиції, оскільки вони або виганяли, або вбивали аристократів.
The oprichniki, meanwhile, exploited their position as they either drove off or killed the aristocrats.

Це також було б недобросовісним, оскільки ви б експлуатували надзвичайну ситуацію.
This would also be unscrupulous, because you would exploit an emergency situation.

Протягом століть НІП розробляли і експлуатували багатовимірні окультні практики через код розвороту.
For centuries the NAA have developed and exploited multidimensional occult practices through reversal creation code.

Компанія стверджує, що немає доказів того, що будь-які веб-сайти експлуатували цю вразливість, щоб викрасти дані користувачів.
The company says it has no evidence that any websites exploited this vulnerability to steal data from users.

Європейський континент завантажений рибними місцями, якими користувалися та експлуатували з часів греків й римлян.
The continent is loaded with fishing spots that have been enjoyed and exploited since the days of the Greeks and Romans.

Ранніх родичів великий швейцарської гірської собаки експлуатували фермери, скотарі й торговці в Центральній Європі.
The early ancestors of the Swissy were used by farmers, herdsmen, and merchants in central Europe.

Тоді вони експлуатували його, щоб кожен почувався краще, посміявшись із нього, проштовхуючи його всюди на перше місце.
Then, they exploit him so everybody can feel better about laughing at him and pushing him over the edge in the first place.

Ранніх родичів великий швейцарської гірської собаки експлуатували фермери, скотарі й торговці в Центральній Європі.
The first ancestors of the great Swiss Boyero were used by farmers, farmers and merchants in the Centre of Europe.

І помститися людям, котрі експлуатували їх проблеми, але не вирішували їх, зокрема, традиційній республіканській еліті.
And of sticking it to all the people who exploited their pain but left them behind, particularly traditional Republican elites.

Ранніх родичів великий швейцарської гірської собаки експлуатували фермери, скотарі й торговці в Центральній Європі.
The early ancestors of the Greater Swiss Mountain Dog were used by farmers, herdsmen and merchants in central Europe.

У перші два століття нідерландського панування абсолютну більшість каєлі експлуатували на гвоздикових плантаціях.
In the first two centuries of the Dutch colonial rule, the absolute majority of the Kayeli people were exploited on carnation plantations.

Після того, як його систематично обкрадали і експлуатували ваші друзі, вони мають більше підстав проклинати той день, коли ви прийшли до влади.
Having been systematically pillaged and exploited by your friends, they may be rather more inclined to curse the day you seized power.

Deutsche Neuguinea-Kompagnie- Німецька колоніальна компанія, в кінці XIX століття експлуатували північно-східну частину Нової Гвінеї.
This German colonial company exploited the northeastern part of New Guinea at the end of the 19th century.

Спочатку«Bibby» судна експлуатували між Ліверпулем і Варною, але, коли в вересні в російський Крим вторглися війська, запаси стали перевозити до Криму.
Initially the ships operated between Liverpool and Varna but when, in September, Russian Crimea was invaded troops and stores were transferred to Russia.

Репресивні режими та обрані діячі з авторитарними амбіціями експлуатували нерегульований простір платформ соціальних медіа.
Repressive regimes, elected incumbents with authoritarian ambitions, and unscrupulous partisan operatives have exploited the unregulated spaces of social media platforms.

У минулому наша політика повернення зловживали і експлуатували клієнтів, які створили неправдиві причини для повернення, але продовжували використовувати наше програмне забезпечення.
In the past our refund policy was misused and exploited by customers who created false reasons for refund but continued to use our software.

Говорить представник компанії Гуннар Вибер:«продуктивність системи, яку ми експлуатували протягом деякого часу, перевищила навіть наші найоптимістичніші розрахунки.
Gunnar Wiberg of Stockholmshem explains“The performance of the systems that we have been running for a while has surpassed even our most optimistic projections.

Тим часом, північнокорейці також експлуатували секретний підземний об'єкт зі збагачення урану, відомий як Кангсон, про який вперше повідомлялося в травні газетою The Washington Post.
Meanwhile, the North Koreans also have operated a secret underground uranium enrichment site known as Kangson, which was first reported in May by The Washington Post.

Компанія Google вперше виявила докази того, що російські оператори експлуатували платформи компанії, намагаючись втручатися у президентські вибори в США 2016 року.
Google for the first time has uncovered evidence that Russian operatives exploited the company's platforms in an attempt to interfere in the 2016 election.

На відміну від европейських імперій, які завойовані території експлуатували, Російська імперія, каже він, навпаки,«надавала своїм колоніям економічні та політичні пільги, створюючи для них можливості самоуправління й самозабезпечення».
In contrast to European empires, which exploited conquered territories, the Russian empire, he says, conversely“gave economic and political privileges to its colonies, creating opportunities for them for self-rule and self-preservation.”.

Сирійські демократичні сили, які були в союзі з США у війні проти ІГІЛ, експлуатували нафтові родовища після того, як в 2017 році захопили їх у терористичної групи.
The Syrian Democratic Forces, the majority-Kurdish forces that were allied with the US for the war against ISIS, have operated the oil fields after seizing them from the terrorist group in 2017.

Багато трилери і фантастичні фільми цього періоду експлуатували тему жахливого, нелюдського ворога, який планував проникнути в суспільство і знищити американський спосіб життя.
Many thrillers and science fiction movies of the period used a theme of a sinister, inhuman enemy that was planning to infiltrate society and destroy the American way of life.

Незважаючи на екстрактивні економічні інститути, що безжально експлуатували більшість населення, ці острови належали до найбагатших місць у світі, бо на них виробляли цукор і продавали його на світових ринках.
Despite the extractive economic institutions that savagely exploited the majority of the population, these islands were among the richest places in the world, because they could produce sugar and sell it in world markets.