Що таке HAVE EXPLOITED Українською - Українська переклад

• використовували
• експлуатували
• скористалися

Приклади вживання Have exploited Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have exploited our legends well.
Ви добре скористалися з нашої легенди.

For example, rather than running an experiment, the researchers could have exploited a natural experiment.
Наприклад, замість проведення експерименту, дослідники могли б експлуатувати природний експеримент.

Unscrupulous leaders have exploited it even in countries that have accepted hardly any refugees.
Недобросовісні лідери експлуатували її навіть в країнах, що практично не приймали біженців.

This has already caused widespread disappointment that populist politicians have exploited for their own purposes.
Це вже призвело до масового розчарування, яке політики-популісти використовують в своїх цілях.

The anti-Islamic elements have exploited all possible means in this war.
Антиісламські елементи використовують всі можливі засоби в цій війні.

The lack of redistributive policies is the main source of the dissatisfaction that democracy's opponents have exploited.
Відсутність політики перерозподілу стала основним джерелом невдоволення, яке експлуатують противники демократії.

Numerous organizations, organizations and business have exploited this and you can see promotions on any website pages you visit.
Численні організації, організації та бізнес використовували це, і ви можете побачити акції на будь-яких веб-сторінках, які ви відвідуєте.

He also was insistent in speaking about sin in a broader context, pointing to economic and political structures in the world that have exploited the poor and needy.
Він також був постійний, говорячи про гріх у більш широкому масштабі: вказуючи на економічні та політичні структури у світі, які експлуатують бідних і нужденних.

The post-Stalinist European communist regimes have exploited the widespread fear of potential persecutions well present in collective memory.
Постсталінські європейські комуністичні режими використовували широко поширений страх можливих переслідувань, який залишався у колективній пам'яті.

Get ready for sudden changes that are about to enter your lives and will confirm that you are moving out of the legacy of duality, and from the Illuminati who have exploited it for their own ends.
Будьте готові до раптових змін, які ось-ось увійдуть у ваше життя, і які підтвердять, що ви виходите з спадщини дуальності і Ілюмінатів, які експлуатували її у своїх цілях.

The post-Stalinist European communist regimes have exploited the widespread fear of potential persecutions well present in collective memory.
Пост-сталінські європейські комуністичні режими використовували широко поширюваний страх можливих переслідувань, який залишався в колективній пам'яті.

Repressive regimes, elected incumbents with authoritarian ambitions, and unscrupulous partisan operatives have exploited the unregulated spaces of social media platforms.
Репресивні режими та обрані діячі з авторитарними амбіціями експлуатували нерегульований простір платформ соціальних медіа.

Now some astronomers have exploited the potential of the Very Large Telescope, not only to get a picture of these brown dwarfs, but also to build a map of the light and dark areas on the surface of Luhman 16B.
Астрономи скористалися міццю Дуже Великого Телескопа ESO(VLT) і зуміли не тільки отримати зображення коричневих карликів, але і скласти карту темних і світлих деталей на поверхні Luhman 16B.

The post-Stalinist European communist regimes have exploited the widespread fear of potential persecutions well present in collective memory.
Постсталінські європейські комуністичні режими використовували широко розповсюджені страхи у відношенні потенційного переслідування, що добре збереглися в колективній пам'яті.

In fact, the anti-European parties have exploited Brussels' lack of communication to promote their own political agenda using in many occasions the Ukrainian crisis to criticise the Eastern Partnership and the EU support on Ukraine described as an economic burden hard to shoulder.
Насправді, антиєвропейські партії скористалися відсутністю комунікації Брюсселя для просування своєї власної політичної програми, використовуючи в багатьох випадках українську кризу для критики Східного партнерства, а підтримку ЄС щодо України описуючи як економічний тягар.

Although the attackers could have exploited an unknown flaw in those applications, I would fully expect Equifax to highlight this fact if it were true- if for no other reason than doing so might make them less culpable and appear as though this was a crime which could have been perpetrated against any company running said Web applications.
Хоча зловмисники могли скористатися невідомим недоліком у цих заявках, я сподіваюся, що Equifax підкреслить цей факт, якщо це правда- якщо тільки з тієї причини, то це може зробити їх менш винними і виглядати так, ніби це злочин, могло бути скоєно проти будь-якої компанії, яка керує цими веб-додатками.".

For centuries, man has exploited the resources of the sea.
Протягом багатьох століть людина використовує багатства Океану.

The exchange pointed out that no one had exploited the smart contract, although a mention was made about accidental losses.
Біржа вказала, що ніхто не використовував смарт-контракт, хоча були згадки про випадкові втрати.

ESA Hubble Space Telescope has exploited this special configuration to catch a new image of our red neighbour, showing some of its famous surface features.
Космічний телескоп Хаббл використав цю позицію, щоб зловити новий образ нашого червоного сусіда, показуючи деякі особливості його поверхні.

But Islamic State has exploited the relative peace with its rival to extend the reach of its deadly attacks.
Але Ісламська держава використала відносний мир зі своїм суперником, щоб розширити охоплення своїх смертельних атак.

During his last two years, Gheorghiu-Dej had exploited the Soviet- Chinese dispute and begun to oppose the hegemony of the Soviet Union.
Георгіу-Деж експлуатував радянсько-китайську суперечку в останні два роки і почав виступати проти гегемонії Радянського Союзу з румунської національної позиції.

This included self-made businessmen, who had exploited opportunities in post-communist Russia, and supermarket millionaires, who had managed to bypass the Octopus wholesalers.
Вона включала в себе«селф-мейд» бізнесменів, котрі використали свої шанси в посткомуністичній Росії, та супермаркетних мільйонерів, котрі змогли обійти гуртові магазини«Восьминога».

But it has exploited them so ineptly that one analyst likens the firm to“a dinosaur on jet-powered rollerblades”.
Але він так невміло їх використовував, що один аналітик порівнює його з«динозавром на реактивних роликах».

In Ukraine, Moscow has exploited ethnic and linguistic divisions to create opportunities for land-grabs.
В Україні Москва скористалася етнічними та мовними відмінностями, щоб підготувати ґрунт для захоплення територій.

Intelligence officials note that North Korea has exploited the black market in missile technology for decades, and built an infrastructure of universities, design centers and factories of their own.
Посадові особи американської розвідки відзначають, що Північна Корея експлуатувала чорний ринок ракетних технологій десятиліттями і будувала інфраструктуру університетів, конструкторських бюро і власних заводів.

The US government has advised owners of home and small business routers to restart them to neuter a particularly nasty strain of Russian malware that has exploited hundreds of thousands of devices.
Уряд США порадив власникам домашніх і малих бізнес-маршрутизаторів перезавантажувати їх, щоб створити непривабливий штам російського шкідливого ПЗ, який експлуатував сотні тисяч пристроїв.

Applied to language as the primary mental knowledge representation system, cognitive psychology has exploited tree and network mental models.
Застосована до мови як репрезентаційної системи первинного психічного знання когнітивна психологія використала деревоподібну і сіткоподібну психічні моделі.

In a homologous way, even if rich Jews in early 1930s Germany“really” had exploited German workers, seduced their daughters and dominated the popular press, the Nazis' anti-Semitism would still have been an emphatically“untrue,” pathological ideological condition.
Аналогічно, навіть якщо багаті євреї в Німеччині початку 1930-х«справді» експлуатували німецьких робітників, зваблювали їхніх доньок, захопили популярну пресу і так далі, нацистський антисемітизм усе одно лишався підкреслено«неістинним», патологічним ідеологічним станом.