Приклади вживання Скористалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я скористалася твоєю порадою.
Жюстін скористалася пропозицією.
Я скористалася вашою порадою.
I took your advice.Цим відразу скористалася Москва.
Moscow promptly took advantage of this.Дякую, скористалася деякими ідеями.
Я шкодую, що не скористалася його порадою.
Вона скористалася таким затишшям.
Отож довго не роздумуючи я скористалася їхніми порадами.
Not long afterward I took her advice.Вперше скористалася своїм виборчим правом.
For the first time, I exercised my right.Отож довго не роздумуючи я скористалася їхніми порадами.
Strangely enough, I took their advice.Я скористалася нагодою навідатися до музею.
I took the opportunity to visit the museum.Як Білорусь скористалася китайськими інвестиціями.
Отож довго не роздумуючи я скористалася їхніми порадами.
Well, needless to say, I took their advice.Вперше скористалася своїм виборчим правом.
You're using your VA entitlement for the first time.Отож довго не роздумуючи я скористалася їхніми порадами.
Я скористалася нагодою та на пробу зробила корону з EVA.
Ще одна українка- Катерина Бондаренко скористалася захищеним рейтингом(№85).
Kateryna Bondarenko have used a protected ranking No. 85.Я скористалася можливістю, щоб поговорити з ними про вчення Дафа і Вчителя.
So I seized the opportunity to talk to him about Dafa and the persecution.У жовтні дослідниця Human Rights Watch скористалася одним із туалетів.
Я скористалася ремонтом в квартирі і вирішила зробити барельєф на стіні.
I used the repair in the apartment and decided to make a bas-relief on the wall.Мільйони людей у всьому світі вже придбали цю політику і скористалася.
Millions of people worldwide have already purchased this policy and benefited from it.Країною, яка з максимальною ефективністю скористалася цими перевагами, став Китай.
Українська компанія Ecotest скористалася цією можливістю для експорту своєї продукції за кордон.
Ecotest, a Ukrainian company, seized this opportunity to export its equipment abroad.Що спрощеною процедурою інвестування за кордон скористалася лише невелика кількість українців.
Only a small number of Ukrainians have taken advantage of the simplified procedures for investing abroad.Кожна людина, що скористалася художньою реставрацією зубів, поверне собі гарну посмішку.
У цьому зв'язку він нагадав, що 9 січня Україна скористалася можливістю винести у Радбез питання про збитий над Тегераном Boeing.
In this regard, he recalled that on January 9, Ukraine used the opportunity to bring to the Security Council the issue of the Boeing shot down over Tehran.Опозиція скористалася громадським протестом у власних політичних цілях і не йде на конструктивний діалог, що змушує владу активізувати діалог безпосередньо із суспільством.
The opposition took advantage of the public protests for their own political purposes and is not ready to hold constructive dialogue, forcing the authorities to intensify the direct dialogue with the society.Українська компанія Ecotest скористалася цією можливістю, щоб експортувати своє обладнання за кордон.
Ecotest, a Ukrainian company, seized this opportunity to export its equipment abroad.Після падіння Франції Японія скористалася зручним моментом і окупувала Південний Індокитай.
After the fall of France, Japan took advantage of a convenient moment and occupied South Indochina.Тому Російська Федерація скористалася дипломатичними шляхами для припинення бойових дій та ведення вогню.
The Russian Federation therefore applied diplomatic measures for the cessation of hostilities and shooting.
