Що таке HAVE TAKEN ADVANTAGE Українською - Українська переклад

• скористалися
• скористалася перевагою
• вже скористалися
• уже скористалися

Приклади вживання Have taken advantage Англійська мовою та їх переклад на Українською

How many migrants have taken advantage of this opportunity?
Скільки фахівців уже скористалися цією можливістю?

It turns out that some huge companies like Adidas, Pinterest, and Eventbrite have taken advantage of this.
Виявляється, деякі великі компанії, такі як Adidas, Pinterest та Eventbrite, вже скористалися такою можливістю.

How many migrants have taken advantage of this opportunity?
Скільки українців уже скористалися такою можливістю?

It's a pity but on the last minutes referee appointed enough questionable penalty into our gates, by which Danes have taken advantage and became champions.
Шкода, але на останніх хвилинах рефері призначив досить сумнівне пенальті в наші ворота, яким скористались датчани і стали чемпіонами.

How many migrants have taken advantage of this opportunity?
Скільки мешканців Миколаївщини вже скористалися цією можливістю?

He has proclaimed, at various points, that our various trade partners and allies view the United States as a paper tiger and have taken advantage of our generosity.
Він різними моментами проголосив, що наші різні торговельні партнери та союзники розглядають Сполучені Штати як паперовий тигр і скористаються нашою щедрістю.

However, not too many users have taken advantage of this offer.
Проте багато користувачів так і не скористалися цією пропозицією.

We have taken advantage of this and signed a new agreement, according to which the period was in total increased to 5 years.
Ми скористалися цим і підписали нову угоду, за якою термін був сумарно збільшений до 5 років.

Big brands such as Fitbit and Apple have taken advantage of this popularity.
Такі бренди, як Fitbit і Apple, скористалися цією популярністю.

Naturally the dark Ones have taken advantage of the warlike Race of Humans, to create situations to their liking that have perpetuated the conditions of lack and disarray.
Природно темні сили скористалися войовничою Расою Людей, щоб створити ситуації до їх уподобань, які увічнили б умови нестачі і безладу.

This program was originally written for blind users, but many sighted users have taken advantage of its scripting capabilities.
Ця програма була написана для сліпих користувачів, але багато зрячих користувачів вирішили використовувати її скриптові можливості.

Romantic bears are taking over the world, have taken advantage of the general feeling of love Valentines Day and have attacked and taken over.
Романтичні ведмеді захоплюють світ, скористалися загальне відчуття любові День Святого Валентина і напали і захопили.

His arrest came a day after President Hassan Rohani vowed to fight financial corruption, especially among"privileged figures" who have taken advantage of economic sanctions.
Його арешту передувала обіцянка президента Хасана Рухані боротися з фінансовою корупцією, особливо серед"привілейованих персон", які мають зиск від економічних санкцій.

More than 17,500 Transcarpathians have taken advantage of the"Affordable Medicines" program.
Уже понад 17, 5 тисяч закарпатців скористалися програмою«Доступні ліки».

In a release from Warner and Klobuchar's offices, the lawmakers blamed a lack of ad disclosure laws on social media as a contributing factor in how Russian actors may have taken advantage of the platforms.
В опублікованому прес-релізі Ворнер і Клобучар заявили, що відсутність законів про розкриття інформації про рекламу в соціальних мережах стала однією з причин, чому російські суб'єкти, можливо, скористалися цими платформами.

Only a small number of Ukrainians have taken advantage of the simplified procedures for investing abroad.
Що спрощеною процедурою інвестування за кордон скористалася лише невелика кількість українців.

At the same time, there is a lot of hype around cryptocurrencies at the moment and there have been many ICOs that have taken advantage of investors through scams and deception.
У той же час на сьогодні існує велика кількість рекламних прогалин у криптовалютних валютах, і багато ICOs скористалися перевагами інвесторів шляхом шахрайства та обману.

The US president says EU states have taken advantage of the US and do not pay their Nato bills.
Він сказав CBS News, що європейські країни користуються перевагами США і не платять свої рахунки за НАТО.

Islamic State militants have taken advantage of chaos in Libya to establish themselves in the city of Sirte, and they have carried out several attacks on oil installations this month.
Угруповання«Ісламська держава» скористалося хаосом у Лівії, щоб закріпитися в місті Сирт, бойовики вже здійснили кілька атак на нафтові об'єкти в цьому місяці.

On the other hand, CBD is found in hemp, which can be legally imported and sold in the U.S. Some companies have taken advantage of this loophole by importing high-CBD hemp extracts from other countries where hemp is produced.
З іншого боку, КБР знаходиться в коноплях, який можна законно імпортувати і продавати в США Деякі компанії скористалися цією лазівкою, імпортуючи високою КБР конопляні витяги з інших країн, де проводиться пеньки.

The members of these groups have taken advantage of the opportunity provided by the war and created a new, attractive image for themselves as"true patriots” and“defenders of the fatherland.”[8].
Члени цих груп скористалися можливістю, яку надала війна, і створили для себе новий, привабливий образ«справжніх патріотів» та«захисників вітчизни»[8].

I will responsibly reply to you: child predators have taken advantage of mobile phones to secretly communicate with children without the knowledge of their parents or teachers.
Я відповідально відповість вам: дитини хижаків, які скористалися мобільних телефонів таємно спілкуватися з дітьми без відома батьків або вчителів.

Russian officials have taken advantage of the lack of communication by the White House to circulate their own, possibly false, readouts of what occurred during this private meeting.”.
Російська влада скористалася перевагою відсутності комунікації Білого дому, щоб поширити їх власні, можливо, помилкові звіти про те, що відбувалося на цій особистій зустрічі»,- йдеться у листі.

Since 2017, more than 2000 residents of the oblast have taken advantage of“warm” loans and received reimbursements for energy saving measures of more than UAH 2 million.
З 2017 року понад 2000 жителів області скористалися«теплими» кредитами й отримали відшкодування на заходи з енергозбереження більш ніж 2 мільйони гривень.

IS and al-Qaeda have taken advantage of the conflict to bolster their presence in the south of the country and IS has in recent years attempted to supplant al-Qaeda as the dominant jihadist group there.
ІД" й"Аль-Каїда" скористалися цим конфліктом, аби посилити свою ‎присутність на півдні країни, і"ІД" в останні роки спробувала витіснити ‎‎"Аль-Каїду" з позиції домінантного джихадистського угруповання у регіоні.

Since then, over 4,5 million passengers have taken advantage of the opportunity to travel throughout Europe and beyond on WIZZ's low-fare routes to and from Ukraine.
З тих пір завдяки лоу-кост рейсам WIZZ в/з України понад 4, 5 млн пасажирів скористалися можливістю відвідати безліч міст по всій Європі й за її межами.

Since then, over 4,5 million passengers have taken advantage of the opportunity to travel throughout Europe and beyond on WIZZ's low-fare routes to and from Ukraine.
Відтоді завдяки лоукост-рейсам до України та з неї понад 4, 5 млн пасажирів скористалися можливістю відвідати безліч міст по всій Європі та за її межами.

At the same time, more than 800 domestic students have taken advantage of study abroad opportunities to broaden their education in other countries and further develop into“citizens of the world.”.
У той же час, більше 800 вітчизняних студентів скористалися навчання за кордоном можливості розширити свою освіту в інших країнах, і подальший розвиток в"громадян світу".