Що таке HAVE OPERATED Українською - Українська переклад

• діють
• працюють
• діяли
• працюємо
• оперував
• експлуатували

Приклади вживання Have operated Англійська мовою та їх переклад на Українською

These groups have operated for decades.
Такі групи функціонують вже десятки років.

Is that the best way that the LHIN could have operated?
Це та дорога що іванчук мав заасфальтувати?

Mykolaiv's trolleybuses have operated since 29 October 1967.
Миколаївський тролейбус діє з 29 жовтня 1967 року.

We have operated in the construction sector for many years.
Ми працюємо у будівельному сектору протягом багатьох років.

A number of naval forces have operated in different periods.
Різні військово-морські сили діяли у різні періоди:.

We have operated in domestic and international market for more than 20 years.
Ми працюємо на вітчизняному та міжнародному ринку вже понад 20 років.

I could not have helped them, but would have operated even worse.
Допомогти б я не зміг, а оперував би гірше.

Over half have operated for 31 years or more.
Більше половини реакторів експлуатуються вже протягом 31 року або більше.

I shall give one blatant example of how the Government have operated along those lines.
Наведу тільки один приклад, який свідчить про те, як влада діяла в тих умовах.

We have operated in domestic and international apparel market since 1995.
Ми працюємо на вітчизняному та міжнародному ринку легкої промисловості з 1995 року.

More than two dozen astronauts and cosmonauts have operated the equipment aboard the ISS.
Більше двох десятків астронавтів і космонавтів працювали з обладнанням на борті МКС".

But I have operated a lot on the brain and, opening the skull, I never saw the mind there either.
Але я багато разів оперував на мозку і, відкриваючи черепну коробку, ніколи не бачив там розуму.

The deployments marked the first time that two carriers have operated in the Mediterranean at the same time since the summer of 2016, when the Dwight D.
Це перший випадок, коли два американських авіаносці діють в Середземному морі одночасно з літа 2016 року, коли авіаносці Dwight D.

We have operated over 400 of these, perfecting their performance with a plurality of chemistries-- not just magnesium and antimony.
Ми відпрацювали 400 таких"чарок", вдосконалюючи їх за допомогою серій елементів, не тільки магнію і стибію.

This is the first time two U.S. carriers have operated in the Mediterranean Sea at the same time since the Dwight D.
Це перший випадок, коли два американських авіаносці діють в Середземному морі одночасно з літа 2016 року, коли авіаносці Dwight D.

No clarity is offered, asserting instead how wonderful the pre-Fall world was, so wonderful that we cannot even contemplate how the second law might have operated then.
Ніякої ясності не пропонується, натомість стверджуючи, наскільки дивовижним був світ до гріхопадіння, настільки чудовим, що ми навіть не можемо споглядати, як міг діяти тоді другий закон.

However, NCH Capital, EBRD and Alfa Bank have operated in Ukraine for a long time and are very well aware of the local specifics.
Але NCH Capital, ЄБРР та Альфа-Банк працюють в Україні давно і знають нашу ситуацію дуже добре.

(a)an entity uses prices prevailing at the date of the estimate for similar assets that have reached the end of their useful life and have operated under conditions similar to those in which the asset will be used.
Суб'єкт господарювання застосовує ціни, які на дату оцінювання переважають на подібні активи, строк корисної експлуатації яких закінчився і які функціонували в умовах, подібних до тих, у яких використовуватиметься цей актив;

This was the first time that two carriers have operated in the Mediterranean at the same time since the summer of 2016, when the Dwight D.
Це перший випадок, коли два американських авіаносці діють в Середземному морі одночасно з літа 2016 року, коли авіаносці Dwight D.

According to industry experts from the Coal Energy Technology Institute, the 50 turbines which currently provide most of the electricity output of the thermal energy sector already have seen more than 280,000 hours of operation, while some others have operated for over 300,000 hours.
На думку галузевих експертів інституту вугільних енерготехнологій, 50 турбін, які сьогодні забезпечують більшу частину електроенергії, яка виробляється в секторі теплової енергетики, вже відпрацювали понад 280 000 робочих годин, у той час як інші понад 300 000 годин.

More covertly, they have operated in many world hotspots, whether it be rescuing hostages in Iraq or hunting down Serbian snipers in Bosnia.
Більш таємно вони працювали в багатьох світових гарячих точках, рятуючи заручників в Іраку, або вистежуючи сербських снайперів у Боснії.

As a compromise, the German business owners suggest that companies with foreign beneficiaries that have operated in Ukraine for at least three years should be allowed to buy land.
У якості компромісного рішення німецькі підприємці запропонували дозволити купувати землю компаніям з іноземними бенефіціарами, що не менше трьох років працюють в Україні.

Meanwhile, the North Koreans also have operated a secret underground uranium enrichment site known as Kangson, which was first reported in May by The Washington Post.
Тим часом, північнокорейці також експлуатували секретний підземний об'єкт зі збагачення урану, відомий як Кангсон, про який вперше повідомлялося в травні газетою The Washington Post.

The Syrian Democratic Forces, the majority-Kurdish forces that were allied with the US for the war against ISIS, have operated the oil fields after seizing them from the terrorist group in 2017.
Сирійські демократичні сили, які були в союзі з США у війні проти ІГІЛ, експлуатували нафтові родовища після того, як в 2017 році захопили їх у терористичної групи.

Developed in the 1960s and 1970s, rectennas have operated at wavelengths as short as 10 microns, but for more than 40 years researchers have been attempting to make devices at optical wavelengths.
Розроблена в період між 1960-ми і 1970-ми роками, антена-випрямляч працювала з хвилями, довжиною не коротше, ніж десять мікрон, але більш ніж 40 років дослідники намагалися зробити пристрій, що працює на оптичних хвилях.

We share your fears regarding an immediate opening of the land market to all, and see an initial compromise of permitting the acquisition of land for companies which have operated for at least three years in Ukraine as an acceptable option for all market participants and the state.
Ми розділяємо Ваші побоювання стосовно негайного відкриття ринку землі для всіх і бачимо початковий компроміс щодо дозволу на придбання землі для компаній, які працюють не менше трьох років в Україні, як прийнятний варіант для усіх учасників ринку та держави"- зазначено в листі.

Trade union organizations that formed VOST have operated since 1989, and Trade union“VOLYA” was the first in Ukraine free inter branch union.
Профспілкові організації, які утворили ВОСТ, діють з 1989 року, а Профспілка“ВОЛЯ” була першою в Україні вільною міжфаховою регіональною профспілкою.

Until now, only small teams made up largely of Special Operations forces have operated in Syria, providing training and assistance to anti-ISIS opposition groups on the ground.
До сьогодні, лише невеликі групи, складені в основному з сил спеціальних операцій діяли в Сирії, забезпечуючи навчання і допомогу в боротьбі з ІДІЛ опозиції на місцях.

Until now, only small teams of Special Operations forces have operated in Syria, providing training and assistance to anti-ISIS opposition groups on the ground.
До сьогодні, лише невеликі групи, складені в основному з сил спеціальних операцій діяли в Сирії, забезпечуючи навчання і допомогу в боротьбі з ІДІЛ опозиції на місцях.

Moon instructed government officials to take steps to quickly close coal-burning power plants that have operated for more than 30 years and draw up an extra budget if necessary to install more air purifiers in schools and support possible joint activities with China.
Також він доручив чиновникам прискорити закриття працюючих понад 30 років вугільних електростанцій і при необхідності скласти додатковий бюджет для установки в школах більшої кількості очищувачів повітря і підтримки можливих спільних дій з Китаєм.