Що таке ЕКСПОНУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were exhibited
• were displayed
• have

Приклади вживання Експонувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його картини експонувалися в Парижі.
His drawings have been exhibited in Paris.

Ми покажемо виставки, які ще не експонувалися.
We will show films that have not yet been watched.

Його праці експонувалися в Парижі і Нью-Йорку.
Her work has been exhibited in Paris and New York.

Тут уперше представлено такі речі, які раніше ніде не експонувалися.
There are things shown here that have never been exhibited before.

Його праці експонувалися в Парижі і Нью-Йорку.
His work has been exhibited in New York and Georgia.

На виставці представлені близько 100 предметів, які раніше не експонувалися.
The exhibition displays nearly 100 items, some of them never shown before.

Роботи художниці експонувалися на багатьох виставках.
The artist's work has been exhibited in several shows.

Роботи експонувалися на виставках як в СРСР так і за кордоном.
His works were put on display in the USSR and abroad.

До Москви я приїхав на Всесоюзну фотовиставку, де експонувалися дві мої фотороботи.
Tonight I went to an art show where two of my photographs are displayed.

Роботи Романа експонувалися в Парижі, Варшаві, Брюсселі.
His works have been exhibited in Paris, Warsaw and Brussels.

Вони також можуть використовуватися для відстежування перегляду продуктів або відеороликів, що експонувалися, для уникнення повторів.
They may also be used to keep track of what featured products have been viewed to avoid repetition.

Картини Завозіна експонувалися на виставках в 12- х країнах світу.
Traveling exhibitions were displayed in 12 countries worldwide.

Вони також можуть використовуватися для відстежування перегляду продуктів або відеороликів, що експонувалися, для уникнення повторів.
They may also be used to keep track of what featured products or videos have been viewed to avoid repetition.

Нещодавно її роботи експонувалися в муніципальній галереї мистецтв Києва та в США.
Recently her works were exhibited in the municipal art gallery of Kyiv and in the USA.

Герценок розповів про свою Шевченкіану, твори якого експонувалися на обласних і всеукраїнських виставках. В. А.
Gertsenok told about his works dedicated to T.G. Shevchenko, which were exhibited at the regional and all-ukrainian exhibitions. V. A.

Його роботи експонувалися на багатьох обласних, регіональних і міжнародних виставках.
His work has been exhibited in a number of small regional and national exhibitions.

Народилася вона у творчий родині провідних художників України, твори яких експонувалися на ретроспективній виставці«Династія.
She was born in a creative family of leading artists of Ukraine, whose works were exhibited at the retrospective exhibition"The Dynasty.

Розробки експонувалися на I і II міжнародних інвестиційних форумах Тернопільщини.
The developments were exposed at the I and II International investment forums of the Ternopil region.

EN+ 7kW однофазний AC зарядний пристрій і 22kW три фази змінного струму зарядний пристрій експонувалися і їх відмінну продуктивність виграв велике визнання.
EN+ 7kW single phase AC charger and 22kW three phase AC charger were exhibited and their excellent performance won great acclaim.

Туркменські килими експонувалися на Всесвітніх ярмарках в Парижі, Петербурзі, Берліні, Вашингтоні.
Turkmen carpets were displayed during World Fairs in Paris, Petersburg, Berlin, and Washington.

Ще до війни був відомим живописцем, чиї роботи експонувалися по всій Європі, їх охоче купували музеї різних країн.
Even before the war he was a famous painter, whose works were exhibited all over Europe, they were readily acquired by museums from different countries.

В Києві роботи експонувалися на виставці, присвяченій пам'яті українського композитора М.
In 1927 in Kiev his works were exhibited at the exhibition, dedicated to the memory of the Ukrainian composer n.

Перша обласна виставка художника відбулася в 1947 році, а вже через кілька років його роботи експонувалися в Києві, Москві, Ризі, інших містах.
The first regional exhibition of the artist was held in 1947, and a few years later his works were exhibited in Kiev, Moscow, Riga, and other cities.

У 2016 році вибрані роботи експонувалися на виставці«Кістки перемішалися» у Галереї Арсенал(Білосток, Польща).
In 2016, selected works were exhibited at the Bones Mixed exhibition at the Arsenal Gallery(Bialystok, Poland).

В минулому році проводилася спільна виставка з державним музеєм-заповідником Еребруні, під час якої експонувалися унікальні артефакти епохи Урарту.
Last year a collective show was held together with the State Erebuni Museum-Preserve, where unique artefacts of the Urartian epoch were exhibited.

У 2016 році вибрані роботи експонувалися на виставці«Кістки перемішалися» у Галереї Арсенал(Білосток, Польща).
In 2016, the works were exhibited at the exhibition"The Bones Mixed Together" at the Arsenal Gallery(Bialystok, Poland).

Його виставки мають великий резонанс- особливо московська виставка 1964 року«Старе і нове Закарпаття», де експонувалися твори Манайла, Коцки і Ерделі.
His exhibitions had a big resonance- especially Moscow exhibition in 1964"Old and New Transcarpathia" where Manailo, Kotska, and Erdeli's works were exhibited.

Також роботи автора експонувалися на багатьох колективних виставках в Україні та сусідніх Словаччині й Угорщині.
Also, the author's works were exhibited at many collective exhibitions in Ukraine and neighbouring Slovakia and Hungary.

З 2000 по 2010 рік Сергій жив і працював в Греції на острові Санторіні, його авторські пейзажі експонувалися у місцевих галереях та розходилися по багатьох країнах.
Since 2000 to 2010, Sergiy lived and worked in Greece on the island of Santorini, his original landscapes were exhibited in local galleries and travelled across many countries.

Після закінчення навчання його полотна експонувалися протягом певного часу у майстерні Брука Лайоша(Lajos Bruck), а також у картинній галереї в Будапешті.
After graduation, his paintings were exhibited for some time in the studio of Lajos Bruck, as well as in the art gallery in Budapest.