Що таке ЕТНІЧНІ МЕНШИНИ Англійською - Англійська переклад

• ethnic minorities
• ethnic groups

Приклади вживання Етнічні меншини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Етнічні меншини Сицилії.
The Ethnic Minorities in Sicily.

Істотні етнічні меншини відсутні.
Absence of ethnic minorities.

Також не представлені й етнічні меншини країни.
There was also no ethnic minority representation.

Етнічні меншини Республіки Македонії, за даними перепису 2002 року.
Ethnic groups in the Republic of Macedonia, according to the 2002 census.

Китайською мовою говорять більшість ханьців і багато етнічні меншини в Китаї.
Chinese is spoken by the Han majority and many minority ethnic groups in China.

Існують також значні етнічні меншини з Єгипту, Сомалі і Судану- мігрували в ОАЕ ще до їх формування, як держави.
There are also significant ethnic minorities from Egypt, Somalia and Sudan, who migrated to the UAE before they were formed, as states.

Китайською мовою говорять більшість ханьців і багато етнічні меншини в Китаї.
Chinese languages are spoken by the ethnic Chinese majority and many minority ethnic groups in China.

Винятки становили етнічні меншини, уйгури і тибетці, а також сільські жителі, якщо їх першою дитиною була дівчинка.
Exemptions were given to ethnic minorities like Uighurs and Tibetans and those living in rural areas if their first child was a girl.

За її словами, у Китаї радіоактивні відходи просто захоронюють десь у Тибеті або в інших регіонах, де проживають етнічні меншини.
She claimed that in China, the radioactive nuclear waste is often hastily buried in Tibet or other areas populated by ethnic minorities.

Однак, незважаючи на існуюче законодавство, захист уразливих груп, таких як етнічні меншини, ЛГБТІ і жінки, залишається проблематичним.
However, despite existing legislation, the protection of vulnerable groups such as ethnic minorities, LGBTI, and women remains problematic.

У цей час етнічні меншини, де-юре, мали велику культурну та мовну автономію, включаючи освіту, релігію та місцеве самоврядування.
At this time ethnic minorities"de jure" had a great deal of cultural and linguistic autonomy, including in education, religion, and local government.

Переселені жителі отримають по$1838 субсидії від уряду, а етнічні меншини, які зіткнуться з труднощами при пошуку житла-$1532.
The relocated residents will receive a$ 1,838 grant from the government.$ 1532 will be paid to ethnic minorities who may find it difficult to find a new house.

Після чого спонукали етнічні меншини в Хорватії та Україні повстати і застосувати армію, проголосивши"необхідність захистити меншини".
Then they empowered the uprising of ethnic minorities within Croatia and Ukraine, and next, they engaged the military under a declared“need to protect minorities.”.

Згідно з принципом рівності і універсальності культурного законодавства, етнічні меншини мають можливість розвивати традиційну культуру, народну творчість.
By virtue of the principle of equality and universality of cultural legislation, the ethnic minorities have the possibility to develop their traditional culture and national art.

Як і інші етнічні меншини, що жили в Радянському Союзі при кривавій радянській диктатурі, десятки тисяч вірмен були страчені або депортовані.
As with various other ethnic groups who lived in the Soviet Union during Stalin's Great Purge, tens of thousands of Armenians were ei ther executed or deported.

Близько 800 тис. румунів, серед яких близько 10% циган,[18] офіційно зареєстровані як проживають в Італії, обігнавши за цим параметром інші етнічні меншини, такі як албанці і марокканці.
Some 800,000 Romanians, around 10 percent of them being Gypsies, are officially registered as living in Italy, replacing Albanians and Moroccans as the largest ethnic minority group.

При цьому етнічні меншини- угорська в Україні та українська в Угорщині- замість якнайповнішого захисту своїх інтересів отримують додаткові ризики.
At the same time ethnic minorities- Hungarians in Ukraine and Ukrainians in Hungary- instead of the most complete protection of their interests, they receive additional risks.

Представники Apple відзначили, що вони активно намагаються залучати расові та етнічні меншини, але«не можуть відповідати за те, що співробітники будуть підходити під необхідні вимоги».
Apple representatives noted that they are actively trying to attract racial and ethnic minorities, but“can't be responsible for what employees will come under the essential requirements”.

Етнічні меншини угорців у сусідніх країнах- а найбільшою з них є півторамільйонна меншина в Румунії- є важливою складовою«тріанонського синдрому».
Ethnic minorities of Hungarians in neighboring countries- and most of them are 1.5 million minority in Romania- are an important part of the“Trianon syndrome”.

Pan and Pfeil(2004) нарахували 87 різних«народів Європи», з яких 33 представляють більшість населення принаймні в одній суверенній державі, в той час як інші 54 представляють етнічні меншини.
Pan and Pfeil(2004) count 87 distinct"peoples of Europe", of which 33 form the majority population in at least one sovereign state, while the remaining 54 constitute ethnic minorities.

Кушитські і семітські етнічні меншини розмовляють мовами, що належать до окремої афразійської сім'ї, гіндустанці та британці розмовляють мовами індо-європейської сім'ї.[4].
The Cushitic and Semitic ethnic minorities speak languages belonging to the separate Afro-Asiatic family, with the Hindustani and British residents speaking languages from the Indo-European family.[4].

Між тим, в Європі часто здається, що Євросоюзом до власної вигоди заправляють німці в центрі та етнічні меншини на периферії, які віддають перевагу сепаратистам і іммігрантам, а не старій національній більшості.
In Europe, meanwhile, the European Union often seems to be run for the benefit of Germans at the center and ethnic minorities at the periphery, favoring separatists and immigrants over old national majorities.

За цим сценарієм таджики, узбеки, хазари та інші етнічні меншини зможуть встановити самоврядування в афганських регіонах, у яких вони домінують, залишаючи землі пуштун з обох боків проведеною Великою Британією Лінії Дюрана в стані ферментації.
The Tajiks, Uzbeks, Hazaras and other ethnic minorities would be able to ensure self-governance in the Afghan areas they dominate, leaving the Pashtun lands on both sides of the Durand Line in ferment.

Карл-Маркус Ґаус, знаний численними глибокими текстами про малі народи й етнічні меншини Європи, у цій книжці відкриває читацтву ромські спільноти Східної Словаччини, зачаєні від зовнішнього світу.
Karl-Markus Gauß, who is well-known for his various profound writings about small peoples and ethnic minorities in Europe, acquaints the readers of this book with the Roma communities of Eastern Slovakia, who are secluded from the world.

За цим сценарієм таджики, узбеки, хазари та інші етнічні меншини зможуть встановити самоврядування в афганських регіонах, у яких вони домінують, залишаючи землі пуштун з обох боків проведеною Великою Британією Лінії Дюрана в стані ферментації.
In such a scenario, the Tajiks, Uzbeks, Hazaras and other ethnic minorities would be able to ensure self-governance in the Afghan areas they dominate, leaving the Pashtun lands on both sides of the British-drawn but now-disappearing Durand Line in ferment.

Використовуючи таку ж систему заохочень як і в інших диктатурах старший Асад ввів інші релігійні та етнічні меншини в свою політичну орбіту в той же час безжально придушуючи повстання членів сунітської більшості, такі, наприклад, як повстання в Хамі в 1982 році.
With a system of perks similar to those in other dictatorships, the elder Mr. Assad drew other religious and ethnic minorities into his political orbit while rebellions by members of the Sunni majority, like the one in Hama in 1982, were mercilessly crushed.

Протягом року правозахисні організації висловлювали стурбованість з приводу зростаючої активності націоналістичних груп, які скоюють насильницькі напади на етнічні меншини(особливо ромів), представників ЛГБТІ, феміністок і інших осіб, яких вони вважають” неукраїнськими“або” анти-українськими“”.
During the year, human rights groups expressed growing concern about an increasingly organized set of nationalist hate groups committing violent attacks on ethnic minorities(especially Roma), LGBTI persons, feminists, and other individuals they considered to be“un-Ukrainian” or“anti-Ukrainian.”.

Хороша освіта не може базуватися лише на одній культурі, і в Британії, де етнічні меншини невпинно формують і складають частина населення, виховання повинно згладжувати протиріччя між культурами і не намагатися нав'язувати домінуючу культуру.
A‘good' education cannot be based on one culture only, and in Britain where ethnic minorities form a permanent and integral part of the population, we do not believe that education should seek to iron out the differences between cultures, nor attempt to draw everyone into the dominant culture.