Що таке З'ЯВЛЯЮЧИСЬ В Англійською - Англійська переклад

• appearing in

Приклади вживання З'являючись в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не йдіть зовсім"в підпіллі", час від часу з'являючись в офісі і дізнаючись останні плітки.
Do not go completely"underground", from time to time showing up in the office and learning the latest gossip.

Вона здобула популярність з'являючись в багатьох експлуатаційних фільмах режисера Джесса Франко в кінці 60-х років.
She is famous for appearing in many exploitation films directed by Jesús Franco in the late 60s.

Енгл продовжував працювати і під час Другої світової війни- з'являючись в десяти фільмах між 1939 і 1945.
Engl continued to act through the World War II era- appearing in ten films between 1939 and 1945.

Вона здобула популярність з'являючись в багатьох експлуатаційних фільмах режисера Джесса Франко в кінці 60-х років.
Working with Towers she became famous for appearing in a number of films directed by Jesús Franco in the late 1960s.

Набряки найчастіше супроводжують вікові зміни, з'являючись в один час зі зморшками, зайвою вагою і"гусячими лапками".
Edemas most often accompany age-related changes, appearing at the same time as wrinkles, overweight and crow's feet.

З початку 2016 року Карлі являє бренд Swarovski, із завидною постійністю з'являючись в рекламі нових прикрас.
Since the beginning of 2016, Carly represents the brand Swarovski, with an enviable constancy appearing in advertising new jewelry.

Насправді, з'являючись в телевізійних серіалах, актор привертав більше уваги і легше завоював любов і визнання шанувальників.
In fact, appearing in television series, actor attracted more attention and more easily won the love and recognition of the fans.

На пізніх стадіях патогенна флора виходить в кров, з'являючись в нетрадиційних місцях локалізації.
In the later stages, the pathogenic flora enters the bloodstream, appearing in unconventional places of localization.

З'являючись в самому центрі південного міста, всупереч духу часу руйнувань, Urban Music Hall бере на себе роль об'єднуючої платформи.
Appearing in the heart of the southern city, contrary to the spirit of the time of destruction, the Urban Music Hall takes on the role of a unifying platform.

Вона почала свою музичну і телевізійну кар'єру в Аргентині, з'являючись в численних телевізійних програм і рекламних роликах.
He began his musical and television career in Argentina, appearing in countless television programs and advertising commercials.

Він почав зніматися в кінці 80-х, з'являючись в незначних телевізійних ролях до того як до нього прийшла популярність разом з фільмом«Тусовщики» в 1996.
He began acting in the late 1980s, appearing in minor television roles before attaining wider recognition with the 1996 movie Swingers….

Протягом цих восьми років він багато подорожував по Європі, Азії та Близького Сходу, часто з'являючись в"гарячих точках" всього за кілька днів до подій.
It said over these eight years Fedotov traveled widely through Europe, Asia, and the Middle East,"often appearing in hot spots just days before news-making events.".

На початку 1950 Марроу розпочав свою телевізійну кар'єру, з'являючись в редакційних«кінцівках» на CBS Evening News і у висвітленні спеціальних заходів.
As the 1950s began, Murrow began his television career by appearing in editorial"tailpieces" on the CBS Evening News and in the coverage of special events.

Протягом цих восьми років він багато подорожував по Європі, Азії та Близького Сходу, часто з'являючись в"гарячих точках" всього за кілька днів до подій.
Over these eight years,‘Fedotov' traveled extensively in Europe, Asia and the Middle East, often appearing in hot spots just days before news-making events.

Вона пішла з компанії, щоб стати однією з провідних акторів десятиліття, з'являючись в більш ніж ста фільмах, включаючи другорядну роль у фільмі 1917 року«Ребекка з ферми Саннібрук» з Мері Пікфорд в головній ролі.
She went on to become one of the leading character actors of the decade, appearing in more than one hundred films including an important secondary role in the 1917 Mary Pickford film, Rebecca of Sunnybrook Farm.

Після підписання контракту з модельним агентством«Форд», Шерон провела декілька літ, працюючи моделлю, і з'являючись в комерційних проектах Burger King, Clairol, Maybelline і на телебаченні.
After signing with Ford, Stone spent a few years modeling and appeared in TV commercials for Burger King, Clairol and Maybelline.

До кінця 1959 Фішер"був жахливо одягнений для чемпіона, з'являючись в самих серпня і найшановніших національних та міжнародних подій у светри і вельветові штани."[1] Тепер, натхнені приятель Бенко одягатися більш ошатно, Фішер"почав купувати костюми з усього світу, зшитий на замовлення та під замовлення."[2][3] Він розповів журналіст Ральф Гінзбург, що у нього 17 зшиті на замовлення костюми і що всі його сорочки і туфлі ручної роботи.
Until late 1959, Fischer"had dressed atrociously for a champion, appearing at the most august and distinguished national and international events in sweaters and corduroys."[129] Now, encouraged by Pal Benko to dress more smartly, Fischer"began buying suits from all over the world, hand-tailored and made to order."[130][131] He told journalist Ralph Ginzburg that he had 17 hand-tailored suits and that all of his shirts and shoes were handmade.

Вже традиційно ірландські вузи вважаються не менш престижними, ніж британські, і регулярно доводять це, з'являючись в Топ кращих навчальних закладів світу.
Irish universities are traditionally considered to be as prestigious as British ones and they regularly prove that by appearing in top lists of best educational institutions in the world.

Цікаво, що в якості статті з історії праці нот передбачалося, що більш короткі години, щоб бути природним наслідком підвищення продуктивності праці в США до 1930-х років, з'являючись в платформах всіх основних партій, і вище, показує, як би складалася тривалість робочого тижня мав тенденція продовжилася і після Другої світової війни.
Interestingly, as an article on labor history notes, shorter hours were assumed to be a natural consequence of increased productivity in the US until the 1930's, appearing in the platforms of all major parties, and the above shows how the workweek would have evolved had the trend continued after World War II.

Старий з пістолетом»- по суті, один величезний триб'ют Роберту Редфорду- великому акторові, що останніми роками працював непомітно, десь на периферії, зрідка з'являючись в гучних проектах(і це він, до речі, подарував нам фестиваль«Санденс»).
The old man with a gun," in fact, in general one huge tribute Robert redford- to the great actor, that in recent years he worked unnoticed, somewhere on the periphery, occasionally appearing in notable projects(and this, by the way, gave us the Sundance festival).

Агрон з'являється в фільмі концертів Glee, Хор: 3D Живий Концерт.
Agron appeared in the concert film of Glee, Glee: The 3D Concert Movie.

Розширення не з'являлися в системі.
Submission not appearing in the system.

У фільмах актриса з'являлася в образах"стереотипних дурних блондинок".
In movies the actress appeared in images of"stereotypic silly blondes".

Він також з'являється в«Срібному яструба» Мішель Йео в 2004 році.
He also appeared in Michelle Yeoh's Silver Hawk in 2004.

Вирішений Прапори не з'являється в новій версії.
Solved Flags Not showing up in new version.

У віці 9 років почала з'являтися в рекламах на австралійському телебаченні.
From the age of 9, she started appearing in Australian TV commercials and modeling campaigns.

Такі центри з'являться в Україні вперше.
Such equipment appeared in Ukraine for the first time.

Чому сторінки не з'являється в пошуку?
Why aren't my pages showing up in search results?

У 60-х роках, його роботи почали з'являтися в науково-фантастичних журналах.
In the 1960s, his work began appearing in science-fiction magazines.

Результати досліджень з'являться в журналі Nature за 12 січня 2012 року.
The results appeared in the journal Nature on 12 January 2012.