Що таке З'ЯСУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• it turns out
• will become clear
• it is found out

Приклади вживання З'ясується Українська мовою та їх переклад на Англійською

А що буде, якщо ти туди поїдеш і з'ясується, що Бога не існує?
What if you go there and discover there is no God?

Я не здивуюся, якщо з'ясується, що суб'єкта підсадили на наркотики.
I won't be surprised when we find out that the killer was on drugs.

При отриманні товару поштою це може з'ясується тільки вдома.
When you receive the goods by mail, it can only be found at home.

Вранці все одно щось з'ясується",- додала Вікторія Івлєва.
Something will turn out in the morning,' Viktoria Ivleva added.

Згодом з'ясується, що це були переодягнені німецькі кримінальники.
Later, they discovered that they were Germans dressed as Americans.

Розлучення відбудеться навіть при наявності дітей, якщо з'ясується факт:.
The divorce will take place even in the presence of children, if the fact becomes clear:.

Це з'ясується тільки наступного тижня, 13 грудня, коли почнуть overwatchowe Свята.
It turns out only next week, December 13, when you start overwatchowe Holidays.

Не бійтеся говорити та бути чесним, тому що рано чи пізно все з'ясується.
Do not be afraid to speak and be honest, because sooner or later everything will become clear.

Поки це все остаточно не з'ясується, експорту зброї до Саудівської Аравії не буде.
As long as questions remain unanswered, no arms at all will be exported to Saudi Arabia.

Якщо це з'ясується, репутація компанії і особисто менеджера буде сильно зіпсована.
If it turns out, the reputation of the company and the manager personally will be greatly spoiled.

Цілком можливо, що деякі види послуг виведені в додаткові ціни і це з'ясується тільки на місці.
Вполне возможно, Some services are derived in additional costs and it turns out locally only.

Особливо якщо з'ясується, що дівчина ніколи вже не зможе стати матір'ю.
Especially if it will turn out that a girl never already will be able to become a mother.

Однак, якщо ми подивимося на них уважніше, з'ясується, що банки часто стягують плату, яка може нас здивувати.
However, if we look at them more closely, it turns out that banks often charge a fee, which may surprise us.

Мабуть, з'ясується, що хтось зберігав свої дані за кордоном, хоча є постанова зберігати тут.
Probably, it will turn out that someone has stored their data abroad, despite the orders to keep it[data] here.

Можна їх врахувати, але тоді з'ясується, що не врахували розміри частинок і т. д.
It is possible to take them into account, but then it will become clear that the size of the particles, etc.

Потім усе з'ясується і ви будете вдячні тому, що ви мали можливість еволюціонувати швидше.
Then all will become clear and you will be grateful that you were able to have the opportunity to evolve more quickly.

Порівняйте страхування котирування, щоб бачити те, що інші провайдери пропонують, і якщо з'ясується, що ви переплачуєте- переключити провайдера.
A: Compare insurance quotes in order to see what other providers are offering, and if it turns out that you're overpaying- switch the provider.

Якщо з'ясується, що вона не витратить зароблене на благодійність, її репутація безповоротно постраждає.
If it turns out that she will not spend what she has earned for charity, her reputation will be irretrievably affected.

Під час переговорів остаточно з'ясується особливості надання послуг- Ваші вимоги і можливості кур'єрської служби.
During the negotiations finally become clear especially the provision of Services- Your requirements and opportunities courier service.

Якщо з'ясується, що відповіді не було або відповідач не визнав вимогу, суд розглядає позов по суті.
If it turns out that there was no response, or the respondent did not recognize the claim, the court will consider the claim on the merits.

SC Johnson може припинити дію Вашого облікового запису, якщо з'ясується, що будь-яка інформація, надана Вами, є неточною, неправдивою, застарілою або неповною.
SC Johnson may terminate your account if any of the information provided is found to be inaccurate, false, out of date, or incomplete.

Якщо з'ясується, що можна створювати організації, котрі залучають більше нашого людського потенціалу, то який вигляд вони мають?
Supposing it is possible to create organisations that draw out more of our human potential… what would this be like?

Редакція має право вилучити статтю, якщо з'ясується, що в процесі публікації статті були порушені чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.
The editorial board has the right to remove an article if it is found out that in the course of publication the article violated someone's rights or generally accepted norms of scientific ethics.

Якщо з'ясується, що літак справді збили, ми будемо наполягати, що винні мають бути притягнуті до відповідальності»,- сказав він.
If it transpires that the plane was indeed shot down we insist that the perpetrators must swiftly be brought to justice,” he said.

Якщо ж з'ясується, що бюро взагалі не знає, що це таке, не зв'язуйтеся з ним- це, найімовірніше, дилетанти.
If it becomes clear that a translation agency has no idea at all what you are talking about, have no dealings with them, most probably they are amateurs.

Якщо з'ясується, що мало місце таке збирання відомостей, буде вжито розумних заходів для видалення цих даних із систем ДТЕК.
If it is discovered that such a collection has taken place then reasonable steps will be taken to remove it from DTEK's systems.

Якщо з'ясується, що причиною алергії є цвіль, важливо максимально захистити дитину від контакту з нею до повного її знищення.
If it turns out that the cause of the allergy is mold, it is important to protect the child as much as possible from contact with it until it is completely destroyed.

Як з'ясується пізніше, на той час карабінери вже прослуховували телефон Оксани Максимчук- матері Марківа, намагаючись вистежити місце розташування нацгвардейца.
As it turns out later, by that time the carabineers had already tapped the phone of Oksana Maksimchuk, Markiva's mother, trying to track down the location of the national guard.