Приклади вживання З'єднувальних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кількість з'єднувальних точок зверху;
Тримайте кабель антени подалі від інших з'єднувальних кабелів.
КВ з встановленням з'єднувальних та кінцевих муфт всіх типів.
KV with installation of couplings and end Проводиться за рахунок видалення зайвих з'єднувальних і жирових тканин.
Поки глина запікається,покладіть перед собою набір з двох швензи і двох з'єднувальних кілець.
While the clay is baked,put in front of you a set of two schwenz and two connecting rings.Виконання з'єднуваних деталей, 1, 2 і 17 і з'єднувальних елементів аналогічно прикладу 1.
The design of the connectable parts 1, 2 and 17 and the connecting elements is similar to that of example 1.Через те, що шпалери установлюються всього одним рулоном, вони не мають з'єднувальних швів.
Due to the fact that wallpapers are supplied in just one roll, they do not have connecting joints.Джерела живлення E1 і активного опору з'єднувальних проводів\(R_{W}.\) Вважаємо, що саме джерело живлення має дуже маленький внутрішній опір.
The power source E1and the active resistance of connecting wires is\(R_{W}.\) We believe that the power supply has a very small internal resistance.Кожен елемент має масу,яка розподіляється як зосереджені маси і моменти інерції мас на його з'єднувальних вузлах.
Each element has mass,which is distributed as concentrated masses and as mass moments of inertia to its connecting nodes.На сільській телефонній мережі 98,6% з'єднувальних ліній до сільських АТС організовані по кабельних та волоконно-оптичних лініях зв'язку.
Within rural phone network, 98.6% of junction lines to rural automatic telephone exchanges have been organized by cable and optical fiber communication lines.Правила гри", гравець може відмовитися від пари після того, як 2 connectd же блоків,але не повинно бути менше 3-х з'єднувальних ліній.
The rule of the game is"the player can cancel the pairs after they connectd 2 same blocks,but there should be less than 3 connecting lines.Подібно до того, як подані зв'язки у графах,блок-схеми також кодують інформацію у з'єднувальних лініях, як правило, за допомогою їхньої товщини та/або кольору.
Similar in a way to graphing connections,flow diagrams also encode information into the connecting lines, usually by thickness and/or colour.Трубна система- система для виконання гардеробних кімнат та забудов ніш,яка складається з хромованих сталевих трубок та з'єднувальних елементів.
Rod system is a system for walk-in wardrobes and furnishing niches,and it consists of chrome-coated steel pipes and connecting elements.Треонін- вважається основним елементом, що бере участь в побудові з'єднувальних тканинних шарів, з його допомогою відбувається природне очищення печінки;
Threonine- is considered the main element involved in the construction of connective tissue layers, with its help there is a natural cleansing of the liver;Удосконалення технологій пайки з'єднувальних швів дозволило виробляти рушникосушки, які не поступаються кращим європейським прикладам з асортименту нашої продукції.
Improving technology has allowed solder connecting joints to produce towel, which are not inferior to the best European examples of our product range.Для цього потрібно уважно стежити за розташуванням стібків на вивороті і коректним виконанням діагональних івертикальних з'єднувальних стібків.
The perfect wrong side. To do this, you need to carefully monitor the location of stitches on the wrong side and the correct execution of diagonal andvertical connecting stitches.Призначені для захоплювання та обертання труб та з'єднувальних частин трубопроводів, а також для відкручування та закручування гайок, болтів та круглих деталей.
Wrenches are designed for grasping and rotating pipes and connecting elements of the pipes, as well as for loosening and tightening nuts, bolts and round parts.Результати випробувань цього виробу демонструють йоговідповідність вимогам щодо обмежень, зазначених у директиві EMC, які стосуються використання з'єднувальних кабелів коротших за 3 м.
This product has been tested andfound compliant with the limits set out in the EMC regulation for using connection cables shorter than 3meters.Підвищення жорсткості з'єднувальних елементів дозволяє також збільшити кількість типорозмірів з'єднуваних деталей і, відповідно, розширює область застосування системи.
Increased rigidity of the connecting elements also allows you to increase the number of sizes of the connectable parts and, accordingly, the field of use of the system.Тубус 41 являє собою зварену конструкцію, що складається з труби 37діаметром 130 мм,двох з'єднувальних патрубків 38 діаметром 148 мм, колектора 35 і матріцедержателя 39.
The 41 tube is a welded structure consisting of an 37 pipe with a 130 diameter of mm,two 38 connecting pipes with a diameter of 148 mm, an 35 manifold and a 39 die.Використовуючи ім'я LAPP- великими літерами і без додатків-родина Lapp підкреслює свою міжнародну приналежність як лідируючого постачальника з'єднувальних рішень.
By using the name LAPP- in capital letters and with no additions-the family company is underlining its international alignment and positioning as a leading supplier of connection solutions.Якщо ви шукаєте легке, простепід'єднання до ланцюга, використовуючи систему штифтів і без будь-яких з'єднувальних ланок, цей універсальний гак з вилковим з'єднанням- найкращий вибір.
If you are looking for an easy,simple chain connection using a clevis system and without any connecting links, this universal sling hook with a forged safety catch is your best bet.Компанія Техноекс займається виробництвом сталевих з'єднувальних деталей трубопроводів і з часу свого заснування в 2001 році вже досягла серйозних успіхів. У 2011 році на зміну….
The company of Tekhnoeks is engaged in production of steel connecting details of pipelines and since the foundation in 2001 already achieved serious success. In 2011 distributor activity….Завдяки більшій щільності схеми, ніж у традиційних плат, конструкція друкованої плати HDI здатна включати менші вітри та захоплюючі колодки,а також більшу щільність з'єднувальних майданчиків.
Because of its higher circuitry density than traditional circuit boards, the HDI PCB design is able to incorporate smaller vias and capture pads,and higher connection pad densities.Продукція GS Yuasa Corporation постачається у виглядіокремих модулів різного номіналу з набором з'єднувальних елементів і проводів відповідно до міжнародного стандарту JIS(Japan Industrial Standards).
GS Yuasa Corporation products are supplied asseparate modules of different nominal with the set of connecting devices and wires according to JIS(Japan Industrial Standards) international standard.Антикорозійна обробка металу, подвійне полімерне покриття, товщина труб, розрахована на вітчизняні системи опалювання,і удосконалення технології пайки з'єднувальних швів дозволили виробляти рушникосушки, які не поступаються кращим європейським зразкам.
Antikoroziynaya metal working, double polymer coating thickness tubes, designed for domestic heating systems.Improvement of technology soldering connecting seams are authorized by the towel, which are not inferior to the best European examples.Довжина занурення, тип під'єднання до процесу,дизайн захисних гільз, з'єднувальних головок, тип і кількість сенсорів, похибка і метод з'єднання можуть вибиратися в залежності від застосування.
The length of the immersion, the connection to the process, the design of protective casings, connection heads, type and number of sensors, accuracy and method of connection can be selected depending on the application.Нестандартні вироби Нестандартні вироби, що виготовляються відповідно до різної НТД абокресленнями замовника Компанія Техноекс займається виробництвом сталевих з'єднувальних деталей трубопроводів і з часу свого заснування в 2001 році вже досягла серйозних успіхів. У 2011 році на зміну….
Non-standard products The non-standard products made according to various the reference document or drawings of the customer The company ofTekhnoeks is engaged in production of steel connecting details of pipelines and since the foundation in 2001 already achieved serious success. In….Вироби для трубопроводу відповідно до різної НТД або кресленнями замовника Нестандартні вироби, що виготовляються відповідно до різної НТД абокресленнями замовника Компанія Техноекс займається виробництвом сталевих з'єднувальних деталей трубопроводів і з часу свого заснування в 2001 році вже….
Products for the pipeline according to various the reference document or drawings of the customer The non-standard products made according to various thereference document or drawings of the customer The company of Tekhnoeks is engaged in production of steel connecting details of pipelines and….
