Що таке З'ЄДНУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• connecting
• combining
• connects
• linking

Приклади вживання З'єднуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зв'язки пролягли через океани, з'єднуючи континенти.
We dig through continents and connect oceans.

З'єднуючи племя людей, які відчайдушно хочуть бути з'єднаними одне з одним.
By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other.

Для об'єктивної оцiнки вони запропонували"Iндекс Людського Розвитку"(IЛР) з'єднуючи чотири показники:.
As the only objective indicator"The Human Development Index"(HDI) was offered, combining four indicators:.

Ця дорога пролягає між Порт-Елізабет та Кейптауном, з'єднуючи Східну та Західну Капські провінції.
The historic inland route between Cape Town and Port Elizabeth connects the east and west coasts of the country.

З'єднуючи острів Нуармутьє з материком, цей природний прохід відкривається лише кілька годин на день.
Connecting the Île de Noirmoutier island with the mainland, that natural passage is open for only a few hours a day.

Траса національного значення 276 пролягає вздовж південного берега, з'єднуючи озеро з містами Томакомай і Дате.
The National Highway 276 runs along the lake's southern bank, connecting it to Tomakomai and Date.

Гравці можуть створювати маршрути з'єднуючи станції, малюючи лінії між ними; кожний маршрут має свій колір.
Players can construct routes to link stations by drawing lines between them; each route has a different colour.

Так, Дуччо турбувався про те, щоб візуально поєднати сцени, з'єднуючи формальні елементи між панелями.
So, Duccio's thinking about ways that he can visually bring the scenes together, uniting formal elements between the panels.

Місія компанії Nokia-"З'єднуючи людей, ми допомагаємо задоволенню фундаментальної людської потреби у зв'язку й соціальному контакті.
By connecting people, Nokia help fulfil a fundamental human need for social connections and contact.

Мистецтво лікування позначалося двома ієрогліфами- скальпелем і ступкою, з'єднуючи символи хірургії та фармакології.
A healing art was denoted by two characters- a scalpel and mortar, combining the symbols of surgery and pharmacology.

Використовуючи найрізноманітніші кольори і з'єднуючи їх, можна зробити у ванній кімнаті більш відповідну і комфортабельну атмосферу.
Using a variety of colors and mixingthey can create in the bathroom the most favorable and comfortable atmosphere.

З'єднуючи громади, будуючи нові, і даючи мешканцям Західного Сіднея незліченні можливості роботи, які випливають з цих інвестицій.
Linking communities, building new ones and connecting Western Sydney's residents to the countless job opportunities that will flow from that investment.

Є багато людей, які люблять отримувати соціальні онлайн, з'єднуючи з багатьма чоловіками і жінками зі всього світу.
There are many people who like to get social online by connecting with many males and females from all over the world.

Його значення виходить за межі Німеччини, з'єднуючи Францію, Швейцарію, країни Бенілюксу з Польщею, Чеською Республікою та Балтійським морем.
Its significance goes beyond Germany as it links France, Switzerland and the Benelux countries with Poland, the Czech Republic and the Baltic Sea.

Webport дозволяє знаходити статус польоту для кожного з великих авіакомпаній світу, з'єднуючи вас, коли це можливо, безпосередньо з авіакомпанією.
Webport lets you find the flight status for each of the worlds major airlines by connecting you, when possible, directly with the airline.

Інноваційні вимірювальні інструменти допомагають маркетологам зрозуміти весь шлях клієнта по каналах, девайсах та типах медіа- з'єднуючи цифровий та реальний світи.
Innovative measurement tools will help marketers understand the full customer journey across channels, devices, and media types- bridging the digital and physical worlds.”.

Тепер, серпантини гірських доріг, обплітають грецьку Швейцарію, з'єднуючи 24 села, краса і чарівність яких відома далеко за межами Греції.
Now, serpentinous mountain road entwines Greek Switzerland, connects 24 villages, beauty and charm of which is known far beyond the borders of Greece.

Він пролягає під Сангарскою протокою, з'єднуючи префектуру Аоморі на японському острові Хонсю і острів Хоккайдо- як частина лінії Кайке залізничної компанії Хоккайдо.
It travels beneath the Tsugaru Strait- connecting Aomori Prefecture on the Japanese island of Honshū and the island of Hokkaidō- as part of the Kaikyo Line of Hokkaido Railway Company.

Захід Brandtown буде відкритий для як фахівцями, так і громадських відвідувачів, з'єднуючи моди етикетки безпосередньо на їх кінцевих споживачів у динамічному і творчій атмосфері.
The Brandtown event will be open to both trade professionals and public visitors, connecting fashion labels directly to their end consumers in a dynamic and creative atmosphere.

З'єднуючи телескопи по всьому світу, спільний міжнародний проект під назвою Event Horizon Telescope створює комп'ютерний телескоп розміром із Землю, котрий має роздільну здатність, що відповідає масштабам горизонту подій чорної діри.
And by connecting telescopes from around the world, an international collaboration called the Event Horizon Telescope is creating a computational telescope the size of the Earth, capable of resolving structure on the scale of a black hole's event horizon.

Водночас Google наполягає на тому, що він«показує рекламу для покупок, з'єднуючи наших користувачів із тисячами рекламодавців, великими та малими, у спосіб, який є корисним для обох сторін».
That's why Google is making a promotional offer that connects our users with thousands of advertisers, large and small, in ways useful for both of them».

Цей срібний контейнер був укладений в дерев'яну різьбу, що складає Найвеличніше Ім'я, перш ніж зайняти своє постійне місце на вершині Будинку Поклоніння, символічно з'єднуючи Будинок Поклоніння зі Святою Землею і духовним центром Віри Бахаї.
That silver container was placed within the heart of the wooden carving of the Greatest Name, before it was raised to its permanent spot at the apex of the House of Worship, symbolically connecting the House of Worship with the Holy Land and the spiritual center of the Baha'i Faith.

Залізничні шляхи прямували звідси у дев'яти напрямках, з'єднуючи місто з іншими провінціями імперії, а також з країнами Центральної і Західної Європи і з Росією.
Railways were heading from here in nine directions, connecting the city with other provinces of the Empire as well as with the countries of the Central and Western Europe and with Russia.

Розташування стежок було практичним, з'єднуючи житлові райони з фермами, а порти та регіони з ресурсами, в яких кілька високогірних ділянок були зарезервовані для збору рослин, а більшість ліній були позначені досить добре, щоб залишатись видимими довгий час після регулярного використання.
The positioning of the trails were practical, connecting living areas to farms and ports and regions to resources, with a few upland sections reserved for gathering and most lines marked well enough to remain identifiable long after regular use has ended.

Одна з найбільш знаменитих паризьких вулиць, яка простягається майже на два кілометри, з'єднуючи Тріумфальну арку, ще одне місце обов'язково для відвідування туристами, і площа Згоди.
One of the most famous streets in Paris, which stretches for almost two kilometers, connecting the Arc de Triomphe, another place is necessary for tourists to visit, and the Place de la Concorde.

Встановивши таку зфабриковану документальну базу, Москва була готова розпочати«міжнародне засудження українського націоналізму» за нібито вимордування польських інтелектуалів і членів єврейської спільноти у Львові, з'єднуючи батальйон«Нахтігаль» з Теодором Оберлендером.
Having thus established a prefabricated documentary basis, Moscow was ready to launch international condemnation of Ukrainian nationalism for the alleged murder of Polish intellectuals and members of Jewish community of Lviv by linking the Nachtigall Battalion with Theodor Oberl nder.

Наша близькість до великих корпорацій розширює ваш досвід MBA за межами класу, з'єднуючи вас з випускниками та викладачами з глибоким корінням у бізнес-спільноті Нью-Йорка, надаючи вам повний доступ до провідних гравців у світі бізнесу…[-].
Our proximity to major corporations extends your MBA experience beyond the classroom, connecting you to alumni and professors with deep roots in New York's business community, giving you full exposure to the leading players in the world of business.

Останні одкровення з приводу електронного шпигунства діяльність Ізраїлю мабуть, наблизитися до з'єднуючи точки, що зв'язують ряд ізраїльських кібер-шпигунство і кібервійна операцій, починаючи принаймні 2011, починаючи з використанням stuxnet.
The latest revelations over Israel's electronic espionage activities appear to have come closer to joining the dots connecting a series of Israeli cyber-spying and cyberwar operations dating back to at least 2011, beginning with the use of Stuxnet.