Приклади вживання Забажав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Релле, що б ти забажав?
Чоловік забажав залишатися інкогніто.
Звик отримувати те, чого забажав, одразу.
МВФ змінив«правила гри» так, як цього забажав.
Це мені подобалося, і я забажав теж навчитися.
I liked it and I also wanted to try it out.Він міг би проникнути в клітину, якби забажав.
Це мені подобалося, і я забажав теж навчитися.
I simply liked it and, so, I wanted to learn it too.Так, наш Бог забажав народитися як безхатченко і біженець!
So Our God wanted to be born as homeless and a refugee!Тож він закрив очі, та забажав… чудо.
Згодом він забажав більше, але це"більше" належіть цім істотам.
They wanted more. But the more belonged to the creatures.Йому так тут все сподобалося, що він забажав сюди переїхати.
He loved it so much he wanted to move there lol.Мойсей забажав додаткової демонстрації Божої згоди та сили.
Still Moses wanted some demonstration of God's approval and power.Отже ти живеш тільки завдяки тому, що Бог забажав твого існування.
You exist because God wanted you to exist.Що Бог міг створити все в одну мить, якби забажав.
Rest assured, God could have created everything in an instant if He wanted to.Йому так тут все сподобалося, що він забажав сюди переїхати.
He liked it so much that he wanted to move there.Енгельгардт забажав за Шевченка фантастично великий викуп- 2500 рублів асигнаціями.
Engelhardt desired by Shevchenko fantastically large ransom- 2500 rubles.Отже ти живеш тільки завдяки тому, що Бог забажав твого існування.
Чоловік забажав залишитися анонімним, тому його називають“лондонським пацієнтом”.
Однак, коли розпочалася війна, він забажав служити на лінії фронту.
But as the war started, he wanted to serve at the front line.Гра розповідає нам про японського майстра бойових мистецтв, який забажав мстити.
The game tells us about a Japanese martial arts master who wanted to take revenge.Став же голодний і забажав їсти; як же готовили, найшло на него захопленнє.
He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.Журналіст цитує слова одного із таких чеченських бійців, який забажав залишитись анонімним.
Чоловік забажав залишитися анонімним, тому його називають“лондонським пацієнтом”.
The man has chosen to remain anonymous, with scientists referring to him as“the London patient.”.Пан, молодший син Майї й брат Ліка,повернувся до Аїду і забажав одружитися з Єленою.
Pan, the youngest son of Maya and Lycos brother,returned to Hades and wanted to marry on Helen.Якби сьогодні один із штатів забажав вийти з Союзу, було б нелегко довести йому, що він не має на це права.
If today one of those same states wished to withdraw its name from the contract, it would be hard to prove that it could not do so.Але, що найголовніше,Україна забрала всіх 74 погоджених заручників- ніхто не забажав залишитись в окупантів.
But, most importantly,Ukraine withdrew all 74 agreed hostages- no one wanted to stay with the occupiers.Імовірно, Господь забажав звільнити Еноха та Іллю від смерті за їхню особливу вірність у служінні та покорі Йому.
It may be that God desired to save Enoch and Elijah from experiencing death due to their great faithfulness in serving and obeying Him.Цей архітектурний шедевр був зведений за проектом Вазарі, який забажав втулити всі офіси(“уффіци”) в одному місці.
This architectural masterpiece was designed by Vasari, who wished to cram all the offices(“Uffizi”) in one place.Святий рівноапостольний князь Володимир сприйняв Божу правду як домінанту свого життя і забажав, щоб ця домінанта була присутня в житті народному.
St. Vladimir accepted God's truth as the dominant of his life and wished this dominant to be present in people's life.
