Приклади вживання Забарвлена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона нерідко буває забарвлена кров'ю.
З дошки злегка забарвлена розрізняти добро груп.
With board lightly colored to distinguish good groups.Забарвлена з використанням технології порошкового напилення.
Історія XX століття в Україні забарвлена в багряний колір.
Як наслідок, розмовна мова завжди більш емоційно забарвлена.
As a consequence,conversation is always more emotionally colored.Дисконтна школа рівнини забарвлена 100% бавовняною пледю.
Тканина була забарвлена червоним, імпортованим пігментом на основі свинцю.
В якості підлогового покриття використовується забарвлена або покрита лаком дошка.
As a floor coating is painted or varnished Board.Забарвлена з використанням технології порошкового напилення(відвідайте- Покриття);
Coloured using the powder-coating technology(visit- Textures);Так у років сім я зрозуміла, що таке емоційно забарвлена оповідь.
So, at the age of 7, I found out what an emotional coloured story is like.Цибулина належна бути рівномірно забарвлена, лусочки щільно прилягати одне до одного.
The bulbs should be evenly colored, scales tightly adhere to each other.Основні фізико-хімічні властивості: прозора, безбарвна або злегка забарвлена рідина.
Basic physical and chemical properties: clear, colorless or slightly colored liquid.Натуральна косметика ніколи не буває забарвлена в яскраві кольори: червоний, фіолетовий, блакитний.
Natural cosmetics are never painted in bright colors: red, purple, blue.Якщо мова йде про сталевій трубі,то вона з внутрішньої сторони повинна бути оцинкована або забарвлена.
If it is a steel pipe,it is on the inside should be galvanized or painted.Слиз може бути забарвлена в оранжевий, коричневий або червоний колір, або ви можете навіть виявити кров у слині.
The mucus can be dyed orange, red or brown, or you can even detect blood in saliva.При будь-якій масті, крім сріблистої й смоук,шерсть повинна бути рівномірно забарвлена до кореня.
In any color, except silver and Smoke, the hair must be evenly colored to the root.Купюра має розміри 150 х 75 мм і забарвлена переважно в бежевий, жовтий і зелений кольори.
The denomination has thesizes 150 x 75 mm and is coloured mainly in beige, yellow and green Внутрішня структура без виділеної серцевини, однорідна і рівномірно забарвлена, інтенсивно-оранжевого кольору.
Internal structure without a dedicated core, homogeneous and uniformly colored, intensely orange.Кожна точка z{\displaystyle z} забарвлена відповідно до значення аргумента Γ( z){\displaystyle\Gamma(z)}.
Each point z{\displaystyle z} is colored according to the argument of Γ( z){\displaystyle\Gamma(z)}.Це плоский рада, яка зазвичай тонкий в товщину і bristol типу та забарвлена з двох сторін.
It Але навіть сострадательность у цих людей особисто забарвлена і яскрава, ніж у типових представників цього знака зодіаку.
But even the compassion these people more personally colored and bright than the typical representatives of this zodiac sign.Хоча при виборі фарбине варто забувати, що купується не кілограм або літр, а забарвлена цим кількістю поверхню.
Although the choice of colors,do not forget that not acquired kilogram or liter, and the painted surface of this amount.Вода була забарвлена різними харчовими барвниками, і піднімаючись по проводять трубочках, фарбувала свою частину квітки в той чи інший колір.
The water was colored by a variety of food dyes, and up the conducting tubules, stained with his part of the flower in a particular color.Банкнота номіналом 10 динарів зразка 2005 року маєрозміри 145 х 73 мм і забарвлена переважно в блакитний, бежевий і ліловий кольори.
The Note in nominal value of 10 dinars of the sample of 2005 has thesizes 145 x 73 mm and is coloured mainly in blue, beige and lilac Колись церква була забарвлена в білий колір, але під час реставраційних робіт в 1921 році інтер'єр церкви був відновлений у своєму первісному кольорі.
At one point the church was painted white within, but during the restoration work in 1921 the church interior was restored to its original colouring.Коли кінь помирає,вода з посудини повертається назад до відра, а забарвлена матерія, якою він заволодів, поширюється на все ціле відро.
When the horse dies,the water in the vessel in emptied back into the bucket, and the colouring matter which it has acquired spreads all through the whole bucket.Назва«соціал-демократія» означала, що ця частина демократичної або республіканськоїпартії, як і автори цієї назви, була більш чи менш забарвлена соціалізмом.
The name of Social-Democracy signified, with these its inventors,a section of the Democratic or Republican party more or less tinged with Socialism.Уся гра перебуває під владою привабливої думки і забарвлена афективним ставленням, але в ній уже містяться всі основні компоненти довільної поведінки.
The whole game is at the mercy of an attractive thought and colored by an affective attitude, but it already contains all the basic components of arbitrary behavior.Та не тільки цей звужений предмет нашоїдискусії, а вся наша позиція щодо літератури є забарвлена лояльністю, і зрештою, час від часу виникає усвідомлення- ми не літератори.
But not only is our subject-matter narrowed,but our whole attitude towards literature is coloured by loyalties which we at least intermittently realise to be non-literary.Такий Рутар можна було б вважати природним, але дерево тут оброблено особливим чином- фактура підкреслена,деревина забарвлена, так що цей варіант- скоріше декоративний.
Such rutary could 
