Що таке ЗАВАЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• inundated with
• overwhelmed with
• littered with
• are full
• piled

Приклади вживання Завалені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були завалені землею.
They were covered with earth.

Вони завалені роботою, але приділили нам дуже багато часу.
It was boring work but gave us plenty of time for conversation.

Поляни були завалені трупами».
The floor was covered with bodies.”.

Кількість суддів Верховного суду зменшується вдвічі, хоча вони зараз завалені судовими справами.
The number of judges of the Supreme Court is to be halved although they are inundated by court cases.

Усі директори вищих навчальних закладів завалені проханнями надіслати інженерів.
All directors of higher education institutions overwhelmed with requests to send engineers.

Його вузькі звивисті вулички завалені дешевими ювелірними виробами, тканинами і електронікою.
Its narrow winding lanes are full of inexpensive jewelry, fabrics, and electronics.

Просто переглядати веб-сторінки, і ви будете завалені багато цікавих пропозицій і акцій.
Simply browse the web and you will be inundated with many exciting offers and promotions.

Спотворення геометричних форм конструкцій(наприклад, П-образні арки злегка завалені в одну із сторін).
The distortion of geometric shapes designs(for example, U-shaped arches slightly littered to one side).

З 379 метрів глибини ствола шахти 305 метрів були завалені трупами десятків тисяч чоловік.
From 365- meters deep mine shaft, 310 meters were filled with the corpses of tens of thousands of people.

Хто проїжджав по цих місцях, розповідають, що дрібні річки і струмки були буквально завалені трупами.
Travellers from these areas tell of small rivers and streams that have been literally clogged with bodies.

Знімки під правильним кутом виглядатимуть набагато краще тих, які«завалені» на ліву чи праву сторону.
The pictures at the correct angle would look a lot better than those who«piled» on the left or right side.

Ті, хто проїжджав по цих місцях, розповідають, що дрібні річки і струмки були буквально завалені трупами.
Travelers from those areas tell of small rivers and streams that have been literally clogged with bodies.

В окупованому Російською Федерацією Криму прилавки завалені фруктами, але купувати їх нікому, оскільки туристів на півострові дуже мало….
In the occupied Russian Federation Crimea counters piled with fruit, but to buy them to no one, as tourists on the Peninsula are very small.

Кількість суддів Верховного суду має зменшитися вдвічі, хоча вони завалені судовими справами.
The number of judges of the Supreme Court is to be halved although they are inundated by court cases.

Телеканал al-Ikhbariya показав кадри, на яких видно зруйновані вітрини, завалені уламками вулиці, поранені люди та палаючі автомобілі.
Pro-Damascus channel al-Ikhbariya showed footage of damaged shop fronts, debris littering the streets, wounded people and charred or burning cars.

З такою великою кількістю чоловіків, шукаючи щось спеціальне, жінка може знайти собі завалені контактів.
With so many men out searching for that special someone, a woman can find herself inundated with contacts.

У цей момент йому нічого робити, окрім як чекати, і завалені самобичування і неспокій, він почав повзти і повзти за все: стіни, меблі та стелю.
At this point he had nothing to do but wait, and overwhelmed with self-reproach and worry, he began to creep and crawl over everything: walls, furniture, and ceiling.

Компанії вдаються до все більш відчайдушні способи, щоб потрапляти на очі користувачам на поштові скриньки завалені GDPR електронну пошту.
Companies are resorting to ever more desperate ways to catch the eye of users in inboxes deluged with GDPR emails.

Таким чином на відміну від загальних заявивши, я б сказав що сучасність має завалені нас стрес і зробила життя важким і складним, а не робить його легким.
Thus contrary to the common saying, I would say that modernity has overwhelmed us with stress and has made life difficult and complex rather than making it easy.

Споживачі не бажають бути завалені листами, повідомленнями та іншими повідомленнями кожен раз, коли з вашим бізнесом, продуктами або послугами щось відбувається.
Consumers don't want to be bombarded with emails, text messages, and other notifications every time something happens regarding your business, products, or services.

Часом доходить до того, що гаражі в будинках американців завалені іграшками, які були придбані, щоб задовольнити секундну потребу дитини в цій речі.
Sometimes it comes to the fact that the garages in the homes of Americans are full of toys that were purchased to satisfy the child's need just for this thing every second.

Тільки що було отримано перші новини з Ґалвестона, поїздом, що не зміг наблизитися до затоки ближче ніж за шість миль, де прерії були завалені уламками та мертвими тілами.
First news from Galveston just received by train which could get no closer to the bay shore than six miles where Prairie was strewn with debris and dead bodies.

В іншому разі«суди були б завалені позовами від знаменитостей та громадських діячів, всі з яких можуть стверджувати, що їхні вислови також повинні забезпечувати надзвичайний захист авторських прав.
If this were true, the courts would be inundated with claims from celebrities and public figures all of whom may argue that their expressions should also be afforded the extraordinary protection of copyright.

Тільки ключової інформації слід віддавати гравців на даному етапі, оскільки є тенденція для гравця, щоб стати завалені інформацією, якщо вони отримують занадто багато інструкцій.
Only essential info ought to be provided to the gamers at this phase as there is a tendency for player to become overwhelmed with info if they are provided too much direction.

У вересні 1944 р післявоєнний комендант Вінниці Ісай Беккер оглядав залишки бункера і згадував про підземну частину, але проникнути вглиб не вдалося, оскільки входи були завалені після вибухів.
In September 1944, post-war commandant of Vinnytsia Isai Becker examined the remains of the bunker and mentioned the underground part, but to penetrate deep into the failed, as the entrances were swamped after the explosions.

Ще одна проблема: суди завалені адміністративними протоколами, складеними на українців, які не можуть довго чекати у чергах на лінії розмежування, і в'їжджають через блокпости бойовиків не неконтрольованій дільниці кордону та Російську Федерацію.
Another problem is that the courts are overloaded by administrative protocols drawn up by Ukrainians who cannot wait long in queues on the demarcation line, and through checkpoints of militants enter the uncontrolled border section and the Russian Federation.

Діагональ- перевитрата матеріалу за рахунок численних відходів крою, однак, технологія дозволяє приховувати дефекти будівництва(завалені кути, розбіжності стін при облицюванні підлоги).
Diagonal- material overruns due to numerous cutting waste, however, the technology allows you to hide defects in construction(littered with angles of divergence of the walls at the floor wall).

Всі суднобудівельні заводи завалені зарубіжними замовленнями на декілька років вперед, і навіть за наявності грошей дуже складно налагодити додаткове виробництво для потреб ВМФ Росії, оскільки там немає такої кількості фрезерувальників, токарів, зварювальників.
All shipbuilding plants are overflowing with foreign orders for several years ahead, and even if there is money it's very complicated to arrange additional production for the Russian Navy's needs since there isn't the right quantity of milling machinists, lathe operators, and welders.