Приклади вживання Завершальним етапом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таким чином, смерть є завершальним етапом індивідуального розвитку.
Завершальним етапом є нанесення спеціального захисного лаку.
At the final stage of creation, a special protective layer is applied.Формально, процедура є завершальним етапом лікування алкогольної залежності.
Formally, this procedure is a final phase of alcohol addiction treatment.Завершальним етапом декоруємо саморобку серпантином і пакувальними бантами.
At the final stage we decorate crafts with serpentines and packing bows.Програма рівня і є завершальним етапом досліджень у галузі фізики в університеті Нова-Гориця.
Level programme and is the final stage of the studies in the field of physics at the University of Nova Gorica.Завершальним етапом архітектурного проектуваняя є укладання договору на випуск робочої документації.
The last stage of architectural design is Адмірал зазначає, що тест є завершальним етапом«підготовки флоту до протистояння ворогу» у будь-якій воєнній ситуації.
He says the test firings are the final phase of the drill to"prepare the navy for confronting the enemy" in any war situations.Форум є завершальним етапом соціально-бібліотечного проекту«Історія малих міст України», що був розпочатий у 2008 році.
The forum is the final stage of the social librarian project"History of Small Cities of Ukraine", initiated in 2008.DIKSON 36 MOVE-ME Shaping Mat Pomade Матова гель- помада сильної фіксації, 100 мл-є завершальним етапом у створенні зачіски.
DIKSON 36 MOVE-ME Shaping Mat Pomade Matte gel- strong hold lipstick, 100 ml-is the final step in Вона є завершальним етапом у загальному лікуванні, насамперед у плані відновлення соціального та особистісного статусу людини.
It is the final stage in the overall treatment, primarily in terms of restoring the social and personal status of a person.В процесі виробництва шліфування не є завершальним етапом виготовлення плит, так як після цієї процедури плити ще поліруються.
In the production process, polishing is not the final stage of plate production, since after this procedure the plates are still polished.Вона є завершальним етапом ЦВБ і, поступово посилюючись, проходить три стадії- початкових змін і виражених проявів.
It is the final stage TSVB and gradually increasing, passes through three Наступний шаблон виготовляється так само, тільки завершальним етапом буде виконання хвоста як окремої частини і пришивання його до основи.
Акція«Вісла» стала завершальним етапом етнічної чистки українців, хоча їх виселення продовжувалось в 1948 і 1951 роках.
This specific military operation became a final phase for Ukrainian ethnic cleansing though the deportation continued also in 1948 and 1951.Масажні дії торкнуться не тільки спину, але і груди, живіт, руки,ноги та інші частини тіла, причому завершальним етапом буде взаємодія на найбільш чутливі зони.
Massage actions affect not only the back, but also the chest, abdomen, arms,legs and other parts of the body, and the final stage will be interaction to the most sensitive areas.Завершальним етапом зволожують кутикулу, якправило, за допомогою зволожуючого олівця"Pronails" або Кутик трітмент(Cuticle Tritment).
The final stage moisturize the cuticle, asusually with the help of a moisturizing pencil"Pronails" or Cuticle Tritment(Cuticle Tritment).Тепловая обробка найчастіше є завершальним етапом приготування їжі, але іноді вона передує холодній обробці(протирання, нарізці, очищення і т. Д.).
Teplovaya treatment often is the final stage of cooking, but sometimes it is preceded by cold treatment(wiping, cutting, cleaning, and so on. Etc.)….Завершальним етапом процесу стає розтин поверхні лаком, після чого фасади полірують спеціальними машинками для додання поверхні блиску і гладкості.
The final stage of the process becomes varnishing surface, whereupon facades polished special machine for imparting surface gloss and smoothness.За словами міністра фінансів Оксани Маркарової, завершальним етапом реформи ДФС в Україні стане створення єдиної Служби розслідувань фінансових злочинів.
According to Finance Minister Oksana Markarova, the final stage of the reform of the State Fiscal Service in Ukraine will be the creation of a single Financial Crimes Investigation Service.Цей форум став завершальним етапом соціально-бібліотечного проекту"Історія малих міст України", який було розпочато ще в 2008 році.
Олександр Данилюк зі свого боку підкреслив, що важливою складовою процесу реформ в Україні єборотьба з корупцією шляхом створення антикорупційної інфраструктури, завершальним етапом якої стане Антикорупційний суд.
In turn, Oleksandr Danyliuk stressed that the fight against corruption was an important component of the reformprocess in Ukraine by creating an anti-corruption infrastructure, the final stage of which would be the Anti-Corruption Court.Тестування є завершальним етапом в розробці веб-продукту і відіграє життєво важливу роль в процесі створення якісного програмного забезпечення.
Testing, as the final stage of Тож президентство Володимира Зеленського може стати або переможним і завершальним етапом мирної розбудови України як успішної національної демократичної держави європейського типу, або ще одним проміжним і не обов'язково мирним етапом новітньої української революції.
Volodymyr Zelenskiy's presidency can be a victorious and final stage in the peaceful construction of Ukraine as a successful national democratic state of European type, or yet another intermediary Завершальним етапом стане зшивання двох бічнихдеталей з основою і вишивка чорними нитками по верху сумки для того щоб приховати білу канву.
The final step will be У будь-якому випадку завершальним етапом консульської легалізації документів за кордоном для використання в Україні є їх легалізація у дипломатичному представництві України.
In any case, the final stage of documents' consular legalization abroad for use in Ukraine is their legalization in the diplomatic mission of Ukraine.Завершальним етапом роботи учасників круглого столу стало обговорення майбутньої стратегії спільних дій у протидії злочинам, пов'язаних з підробленням документів на полімерній основі.
The final stage of the round table discussion was the discussion of the future strategy of joint actions in combating crimes related to forgery of documents on a polymer basis.Завершальним етапом роботи над основною деталлюбуде обв'язування всіх відкритих країв вироби, також за допомогою гачка, але якщо Ви не працюєте гачком, то можна обв'язати спицями.
The final stage of work on the main partWill be tying all open edges of the product, also with the help of a hook, but if you do not work by hook, then you can tie it with knitting needles.Завершальним етапом досліджень є обробка і узагальнення польових і лабораторних матеріалів, написання звіту з повною(згідно з технічним завданням) характеристикою геології ділянки.
The final stage of the survey is the processing and generalization of field and laboratory materials, writing a report with the full(according to the technical assignment) characteristics of the geology of the site.Завершальним етапом цього творчого процесу є складання кошторисної документації, в якій прописаний перелік необхідних робіт, матеріалів і їх вартість, що вкрай важливо враховувати при реалізації ідеї.
The final stage of the creative process is the preparation of construction documents, which is registered in the list of necessary work, materials and their cost, which is extremely important to consider when implementing the idea.Завершальним етапом перевірки стало проведення тактичних навчань міжвидового угруповання військ, за участю підрозділів мотострілецьких, танкових та артилерійських бригад, радіаційного та хімічного і біологічного захисту, а також інженерних військ.
The final stage of the inspection was the holding of tactical exercises of the Joint Force Grouping, with participation of units of mechanized infantry, armored and artillery brigades, radiation, chemical and biological protection, as well as engineering troops.
