Що таке ЗАВЕРШЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• complete
• finished
• completed

Приклади вживання Завершеною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цю свою роль можу вважати завершеною.
I can feel that that piece is complete.

Лібералізм не є завершеною доктриною або сталою догмою.
Yet Marxism is not an inflexible doctrine or a sterile dogma.

Не вважайте ніколи свою роботу завершеною.
Never consider your job as finished.

Наука не є й ніколи не буде завершеною книгою…”.
Science is and never will be a closed book”.

Лише тоді процедуру можна вважати завершеною.
Only then is the procedure considered as complete.

Наука не є і ніколи не стане завершеною книгою.
Science is not and will never be a closed book.

Після цих дій реєстрацію вважайте завершеною.
After following this steps, the registration is completed.

Наука не є й ніколи не буде завершеною книгою…”.
Science is not and will never be a closed book.

От тільки мало хто візьметься назвати цю реформу завершеною.
Only few will call this reform accomplished.

У деяких сім'ях їжа не вважається завершеною без чаші торші на столі.
Many meals don't feel complete without some type of potato dish on the table.

На цьому справа мала б бути завершеною.
That's where this case should have ended.

При цьому банкрут визнається звільненим від боргів, а процедура банкрутства завершеною.
This document will mean you are free from debt and the bankruptcy is over.

На цьому схема може вважатися завершеною, далі буде тільки косметична обробці роботи.
In this scheme may be considered as completed and will continue only cosmetic finishing work.

Приліжкова тумба дозволяє спальні виглядати завершеною.
The bedside table gives the bedroom a finished look.

Загальна кредитне значення для завершеною програми EUCLIDMBA-Energy, відповідно до міжнародних стандартів, є 36 USCH/ 60 ECTS.
The total credit value for the completed EUCLID MBA-Energy program, according to international standards, is 36 USCH/ 60 ECTS.

Тривала війна форматівBlu-ray і HD-DVD вважається завершеною.
Prolonged format war Blu-ray and HD-DVD is finished.

Оплата вважається завершеною в момент зарахування коштів(платіжних засобів, інших засобів розрахунків) на відповідний рахунок EasyVisual.
Payment is considered to be finished after receipt of funds(other means of payment) to the appropriate Easy Visual account.

При цьому реєстрація на сайті буде вважатися успішно завершеною.
Orders successfully paid at this page will be considered final.

Так само, Царство небесне на землі не є завершеною реальністю, а скоріше надією, можливістю до змін, процесом незавершеного росту.
In the same way, the kingdom of God on earth is never a finished reality but rather a promise, a dynamism and an uncompleted growth process.

Істинність висловлених тут думок я вважаю незаперечною і завершеною.
The truth of the thoughts communicated here seems to me unassailable and definitive.

Жодна заява не буде вважатися завершеною для подання Приймальної комісії, поки такі матеріали не були отримані і оброблені:.
No application will be considered complete for submission to the Admissions Committee until the following materials have been received and processed:.

Істинність висловлених тут думок я вважаю незаперечною і завершеною.
The truth of the thoughts that are here set forth seems to me unassailable and definitive.

Угода вважається завершеною після підписання і може бути оскаржена тільки в разі втручання третьої сторони в дію комп'ютерної програми.
A transaction is only deemed complete after signing and can only be contested if a third party prying into the computer program's operation.

Турецька влада вважає придбання систем російського виробництва"завершеною справою".
He reiterated that Turkey's purchase of the Russian-made systems is a“done deal.”.

Реєстрація вважається завершеною тільки у випадку успішного проходження всіх її етапів відповідно до інструкцій, які опубліковані на Сайті.
Registration is considered completed only if all its stages are successfully passed in accordance with the instructions published on the site.

Незважаючи на програну війну, російське уряд не вважав боротьбу за вихід до Балтики завершеною.
Despite of the lost war, Russian government did not consider the struggle for the Baltic finished.

Угода вважається завершеною після підписання і може бути оскаржена тільки в разі втручання третьої сторони в дію комп'ютерної програми.
A transaction is considered complete after signing and can only be disputed if there is third party interference in the computer program's operation.

Якщо відвести короля з-під загрозливої ситуації або захистити його іншими фігурами неможливо, оголошується«мат» і гра вважається завершеною.
If you take away the king from a threatening situation or to protect his other pieces can not be declared a"mate" and the game is finished.

Зі смаком підібраний декор зробить загальну картину завершеною, а господиня відчує себе справжнім художником, прийняв безпосередню участь в створенні домашнього затишку.
Tasteful decor makes the overall picture complete, hostess and feel like a real artist, to participate directly in the creation of home comfort.

Реєстрація, якщо вона є чинною, є завершеною після того, як необхідну інформацію введено до бази даних Міжнародного реєстру таким чином, щоб вона була доступною для пошуку.
A registration, if valid, shall be complete upon entry of the required information into the International Registry data base so as to be searchable.