Що таке ЗАВОЙОВУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• conquering
• winning
• gaining

Приклади вживання Завойовуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він хотів бути на коні, з мечем у руці, завойовуючи нові землі.
He wanted to be on his horse, sword in hand, conquering new lands.

Учення Маркса поширювалося вшир, завойовуючи все нові прибічники серед передових робітників.
Marx' teaching became widely known, winning new adherents among advanced workers.

Вони блискуче виступали на європейських першостях, завойовуючи срібні медалі.
They performed brilliantly in the European championships, winning the silver medal.

Колектив успішно рухався вперед, завойовуючи нагороду за нагородою.
The team has successfully moved forward, winning the award for the award.

Ви починаєте знизу, і ви повинні змусити себе на вершину, завойовуючи інші території.
You start from the bottom and you have to push yourself to the top by conquering other territories.

Ринкова доля напою від року до року зростає, завойовуючи популярність і лояльність аудиторії.
The market share of the drink is growing from year to year, gaining popularity and loyalty of the consumer.

Для повного керівництва A-Z на сольних жіночих подорожах перевірте нову книгу Крістіна, Завойовуючи гори.
For a complete A to Z guide on solo female travel, check out Kristin's new book, Conquering Mountains.

Зараз дана процедура стала справжньою подією в спа-індустрії, завойовуючи все більшу популярність.
Now this procedure has become a real event in the spa industry, gaining increasing popularity.

Для повного довідника А до Я на сольних жіночих подорожах перевірте нову книгу Крістіна, Завойовуючи гори.
For a complete A to Z guide on solo female travel, check out Kristin's new book, Conquering Mountains.

Ігрова консоль Playstation 4 продовжує переможно крокувати по планеті, завойовуючи серця нових гравців.
Game console Playstation 4 triumphantly continues to walk on the planet, winning the hearts of new players.

Компанія не зупинялася, завойовуючи ринок і щосили використовувала нові технології, включаючи Інтернет.
The company kept moving forward, winning the market and extensively using new technologies, including the Internet.

Покладіть вашу субатомних кварків і, коли вони стають нестійкими, вони вибухають, завойовуючи свого ворога.
Put down your sub-atomic quarks and when they become unstable, they will explode, conquering your enemy's quarks.

Хто цінує свого покупця,- відповідає на дзвінок із першого разу, завойовуючи довіру і примножуючи прибуток бізнесу.
If you value your buyers,- answer all calls, to gain trust to your company and increase business profit.

Дехто помилково тримається того, що царство Христа було закладене в П'ятидесятницю, і що відтоді Він царював, завойовуючи світ.
Some mistakenly hold that the Kingdom of Christ was set up at Pentecost and that He has been reigning ever since, conquering the world.

Римська Республіка, багатократно розширилась, завойовуючи інші країни, що також можна було вважати республіками, наприклад, Карфаген.
Roman Republic expanded dramatically conquering the other states of the Mediterranean that could be considered republics, such as Carthage.

Ми,«Андреоллі-тур» давно здобула собі ім'я на українському туристичному ринку, впевнено завойовуючи його ще з 2011-го року.
We,“Andreolli Tour”, has won reputation in the Ukrainian tourism market long ago, by confidently conquering it since 2011.

Відтоді цей вид спорту стрімко розвивається, завойовуючи все нових і нових шанувальників, і все більше дітей і підлітків мріють стати хокеїстами.
Since then, the sport is developing rapidly, gaining more and more fans, meanwhile more and more children and young people dream of becoming hockey players.

В базі сайту знайомств кілька мільйонів користувачів і сайт динамічно розвивається і росте, завойовуючи довіру все нових користувачів.
In the database of this dating site several million users and the site is dynamically developing and growing, gaining the trust of thousands new users a day.

Якщо ви хочете відчути себе справжнім полководцем, завойовуючи всю Європу, і вам набридла постійна рутина у вигляді нескінченних апгрейдів і розкидання селян по шахтам, то вам однозначно варто в нього пограти.
If you want to feel like a real commander, conquering all of Europe, and you are tired of a constant routine in the form of endless upgrades and throwing peasants in the mines, then you definitely need to play it.

За показниками стійкості і довговічності шуби з соболя займають перші позиції, перевершуючи хутро норки і завойовуючи звання розкішного хутра"на кожен день".
In terms of durability and durability, sable fur coats occupy the first positions, surpassing mink fur and winning the title of luxurious fur"for every day.".

КРЕДО: отримувати задоволення, долаючи разом з пацієнтом його страхи та комплекси, завойовуючи його довіру, створюючи комфортну атмосферу під час лікування.
MOTTO: to derive pleasure from overcoming together with patients their fears and complexes, winning their trust, creating a comfortable atmosphere during treatment.

Новаторські технології, інноваційні розробки та звукове перевагу компанії протягом десятиліть сприяли живим виступам у всьому світі, завойовуючи повагу і довіру звукових професіоналів у всьому світі.
The company's pioneering technology, innovative designs and sonic excellence have enhanced live events across the globe for decades, gaining the respect and trust of sound professionals everywhere.

З часу заснування в 1940-х роках, компанія стала культовою в області індивідуального постачання енергією, завойовуючи довіру своїми довговічними компактними батарейками.
Since its foundation in the 1940s, the company has become a cult in the field of individual energy supply, winning confidence with their long-lasting compact batteries.

Пізніше, коли вони переконалися, що це працює, зробили їх більш вдосконаленими, а отже, і більш прибутковими, завойовуючи зростаючу аудиторію мільйонів щасливих користувачів.
Later, when they were convinced that it worked, they made them more advanced, and therefore more profitable, gaining a growing audience of millions of happy users.

Українські спортсмени щодня вносять величезний вклад у зміцнення міжнародного іміджу нашої країни, завойовуючи численні медалі на найпрестижніших світових змаганнях.
Ukrainian athletes daily make a huge contribution to strengthening the international image of our country, winning numerous medals at the most prestigious world competitions.

Пізніше, коли вони переконалися, що це працює, зробили їх більш вдосконаленими, а отже, і більш прибутковими, завойовуючи зростаючу аудиторію мільйонів щасливих користувачів.
Later, when the inventors saw that the idea works, they improved their startup products, making them more profitable and gaining growing audience of millions of happy users.