Що таке ЗАВОЮВАВШИ Англійською - Англійська переклад

• winning
• conquering
• gaining
• earning
• won
• conquered

Приклади вживання Завоювавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завоювавши Грецію, Рим освоїв грецьку культуру.
Having conquered Greece, Rome mastered the Greek culture.

І вони, фактично, зробили це, завоювавши частину території.
And actually they did so- conquered part of the territory.

Завоювавши Англію, Вільгельм вирішив підкорити собі валлійські землі.
Having conquered England, William decided to subdue the Welsh land.

Він повернувся в Саксонію в 775 році, пройшовши через Вестфалію і завоювавши саксонський форт в Сигибурге.
He returned in 775, marching through Westphalia and conquered the Saxon fort of Sigiburg.

Завоювавши Берлін, Наполеон наказав демонтувати колісницю і перевезти її в Париж.
After winning Berlin, Napoleon ordered the chariot to dismantle and carry him to Paris.

Спочатку амарант прийшов до нас з Південної Америки, вже через якийсь час завоювавши всі континенти.
Initially amaranth came to us from South America, after some time having conquered all the continents.

Антоніо показав сильні результати, завоювавши 5 позицій і фінішувавши на P11, дуже близько до балів.
Antonio showed a strong performance, gaining 5 positions and finishing in P11, very close to the points.

Він повернувся в Саксонію в 775 році, пройшовши через Вестфалію і завоювавши саксонський форт в Сигибурге.
He returned in the year 775, marching through Westphalia and conquering the Saxon fort of Sigiburg.

Алхімік» був перекладений на більш ніж 67 мов, завоювавши Світовий рекорд Гіннеса, як найбільше перекладена книга, за життя автора.
The Alchemist has been translated into more than 67 languages, winning the Guinness World Record for most translated book by a living author.

Він повернувся в Саксонію в 775 році, пройшовши через Вестфалію і завоювавши саксонський форт в Сигибурге.
He returned to Saxony in 775, marching through Westphalia and conquering the Saxon fort at Sigiburg.

Замість цього, в травні 1940 року німецькі десантники вразили світ висадившись на"неприступну" фортецю Бельгії і завоювавши її за лічені години.
Instead, in May 1940, German paratroopers parachuted amazed the world with"impregnable" fortress Belgium and won it for a few hours.

Він вів успішну військову кампанію протягом 15 років, завоювавши багато країн, у тому числі Туреччину та Іран.
He led a successful military campaign for 15 years, conquering many countries, including Turkey and Iran.

Замість цього, в травні 1940 року німецькі десантники вразили світ висадившись на"неприступну" фортецю Бельгії і завоювавши її за лічені години.
Instead, German paratroopers startled the world in May, 1940 when they dropped on an"impregnable" Belgium fortress and conquered it in hours.

Він вів успішну військову кампанію протягом 15 років, завоювавши багато країн, у тому числі Туреччину та Іран.
He for 15 years led a successful military campaign, conquering many countries, including Turkey and Iran.

В той день сотні тисяч людей по всьому світу вперше виявили нову країну, що дебютувала на Олімпіаді, відразу завоювавши золото.
And that evening of her triumph, hundreds of thousands of people around the world first discovered a new country that debuted at the Olympics, and immediately won gold.

Акторка дебютувала в легендарному фільмі«Маска» в 1994 році, відразу завоювавши популярність і світову любов.
The actress made her debut in the legendary film‘The Mask' in 1994, immediately gaining popularity and universal love.

Моголи, завоювавши Індію, не порушили її традиційного способу життя, а лише влились у правлячу еліту, органічно поєднавшись із нею завдяки віротерпимості.
Mughal, winning India had not violated its traditional way of life and only joined in the ruling elite organically combined with her thanks to religious tolerance.

Після серії успішних протистоянь, Жанна звільняє Орлеан, назавжди завоювавши любов, відданість і повагу свого народу.
After a series of successful opposition, Jeanne releases Orleans won forever love, loyalty and respect of his people.

Протягом 30 років монгольська орда під проводом Чингісхана пройшла по всій Азії, убивши одну десяту частину всіх людей на Землі і завоювавши майже чвертю….
For 30 years, Genghis Khan and his Mongolian horde swept through Asia, slaughtering over one-tenth of the people on Earth and conquering nearly one-quarter of the land.

У 320 р. до Р. Х. імперія повністю захопила північно-західну Індію до Афганістану, перемігши і завоювавши сатрапів залишених Александром Великим.
By 316 BCE, the empire had fully occupied Northwestern India, defeating and conquering the satraps left by Alexander.

Завоювавши 8 золотих медалей на Олімпіаді в Пекіні, він перевершив досягнення свого співвітчизника Марка Спітца по кількості золотих медалей, виграних за одні Олімпійські ігри.
Won 8 gold medals at the Beijing Olympics, he surpassed the achievement of his compatriot Mark Spitz on the number of gold medals won for one Olympic Games.

Також в XV столітті португальці заснували португальську Індію, завоювавши Лакiшадвіп і висадившись у Кожикоде, 1498 р.
It was also in the 15th century when the Portuguese established Portuguese India, conquering the Laquedivas and landing at Calicut, both in 1498.

Завоювавши популярність серед закордонних студентів завдяки своїм найвищим університетам/ коледжам та простому оформленню віз, Канаду також можна вважати найкращою країною для навчання за кордоном.
Gaining popularity among international students due to its top-notch universities/colleges and easy visa application, Canada can also be considered as the best country to study abroad.

У передмові до драми Гюго порівняв романтизм з політичним лібералізмом, завоювавши тим самим на початку увагу, а потім і любов публіки.
In the preface to the drama, Hugo compared romanticism with political liberalism, thereby gaining the attention and love of the public at the beginning.

Шоколад з беконом був створений в Америки в якості екзотичного блюда, завоювавши популярність в США шоколад з беконом попрямував підкорювати Європу.
Chocolate and bacon was established in America as an exotic dish, gaining popularity in the U.S. chocolate and bacon went to conquer Europe.

Зате в гонці переслідування він швидко відіграв 12-секундне відставання від норвежця Бьорндалена, завоювавши першу в своїй кар'єрі золоту олімпійську медаль.
But in the pursuit race, he quickly played the 12-second gap from the Norwegian Bjoerndalen, winning the first Olympic gold medal of his career.

Виробниче підприємство«Технолог» працює на українському ринку з 1994 року, завоювавши за цей час визнання і авторитет у своїх партнерів і клієнтів.
Production Enterprise“Technologist” operating on the Ukrainian market since 1994, winning over this time recognition and credibility with our partners and customers.

Колишній радянський чиновник, захоплений будівництвом, Лужков керував величезною бюрократією міста протягом 18 років, завоювавши репутацію одного з найвпливовіших державних політичних гравців.
A former Soviet official with a passion for construction, Luzhkov steered the city's enormous bureaucracy for 18 years, earning a reputation as one of the country's most influential political players.

У 2010 та 2011 роках PrestaShop був визнаний кращим веб-додатком для інтернет-магазинів, завоювавши нагороду Best Open-source Business Application.
In 2010 and 2011, PrestaShop was recognized as the best web application for online stores, winning the Best Open-Source Business Application award.