Що таке ЗАГАЛЬНИХ ЗАКОНОМІРНОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• general laws
• general patterns
• of common patterns
• general regularities

Приклади вживання Загальних закономірностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

За словами дослідників, такі великі проміжки часу тільки допомагають у пошуку загальних закономірностей серед генів різних підвидів.
According to the researchers, these large intervals only help in finding the General patterns among genes of different subspecies.

Для з'ясування загальних закономірностей потрібен тривалий моніторинг, що виходить за рамки локальних інженерно-геологічних вишукувань.
To clarify the General patterns needed for a long period of monitoring that is beyond the scope of local engineering-geological surveys.

Більш ніж двотисячолітня історія науки виразно виявляє ряд загальних закономірностей і тенденцій її розвитку, а саме:.
More than two-thousand history of a science distinctly finds out a number of the general laws and tendencies of its development.

Можна було б, звичайно, привести ще дуже багато прикладів, які показують велику схожість у поведінці хімічних елементів на Землі і в космічному просторі, відзначити ще дуже багато загальних закономірностей.
One could, of course, to cite a lot of examples, which show a great similarity in the behavior of chemical elements on Earth and in space, to mention a lot of the General laws.

Болісні пошуки сенсу життя, морального ідеалу, прихованих загальних закономірностей буття, духовний і соціальний критицизм, проходять через усю його творчість.
The continuing quest for the meaning of life, the moral ideal, the covert general regularities of existence as well as his spiritual and social criticism run through all his creative work.

Однорідна точність аеромагнітних досліджень дозволяє порівнювати природу магнітних полів в різних геологічних регіонах і виявлення загальних закономірностей у розподілі аномалій в Україні.
Homogeneous precision aeromagnetic survey enables comparing the nature of the magnetic fields at different geological regions and identifying general patterns in the distribution of anomalies in Ukraine….

Формування історичного мислення цивілізаційного усвідомлення особистих та загальних закономірностей розвитку суспільних процесів, виховання толерантності у поєднанні з відчуттям патріотизму».
Formation of historical thinking civilizational understanding of personal and general laws of social processes, tolerance, combined with a sense of patriotism.".

Предметом навчальної дисципліни є вивчення процесів, загальних закономірностей, специфічних особливостей виникнення й розвитку держави та права в певних країнах світу конкретно- в історичних умовах і в хронологічній послідовності.
The subject of the discipline is the study of processes, general regularities, specific features of the emergence and development of a state and law in certain countries in different historical circumstances.

І тільки з розвитком експериментальних онкологічних досліджень вони отримали можливість детально простежити зміни, які зазнає нормальна тканина при своєму перетворенні на рак, встановити ряд загальних закономірностей передраку.
And only with the development of experimental cancer research, they were able to trace in detail the changes that happen to the normal tissue during his transformation into cancer, a number of common patterns of precancer.

Курс присвячений дослідженню загальних закономірностей, тенденцій, специфічних рис і особливостей формування, функціонування та розвитку систем міжнародної та європейської безпеки у пост-біполярний період.
The course aims at study of general patterns, trends, specific features and characteristics of the formation, functioning and development of the international and European security systems in the post-bipolar period.

Зіставлення національного інтернаціональному під виглядом обліку національних особливостей означає заперечення загальних закономірностей світового революційного процесу і будівництва соціалістичного і комуністичного суспільства.
To counterpose the national to the international under the pretext of taking national peculiarities into account is to deny the general laws that govern the world revolutionary process and the process of building socialist and communist society.

З іншого боку,- це наука, тому що прийняття будь-якого фінансового рішення вимагає не лише знань концептуальних основ фінансового менеджменту фірми і науково обгрунтованих методів їх реалізації, а й наукових знань загальних закономірностей розвитку ринкової економіки.
On the one hand, it is a science as well as the adoption of any financial solutions requires not only the conceptual foundations of the financial management of the company, scientific methods of their implementation, and the general laws of development of market economy.

Завдання проекту- моніторинг онлайн ЗМІ в цих країнах регіону в пошуках загальних закономірностей і ключових тем, якими маніпулюють, щоб побачити, як змінюється стратегія дезінформації, схожа вона чи відрізняється залежно від країни поширення.
The project's goal is to monitor online media in those countries of the region in search of common patterns and key themes that are being manipulated, to determine if the disinformation strategies are changing, and track similarities or differences, depending on the countries where they are being propagated.

Цією магією володіють практично всі сатаністи, тоді як Велика магія- це великий розділ окультних наук, і їй не так просто навчитися, перш за все необхідні талант, дотримання загальних закономірностей і навіть деякий творчий підхід, що надає досить широке поле для імпровізації.
This magic possess almost all Satanists, whereas Most magic is a large section of the occult Sciences, and it is not so easy to learn, first of all, you need talent, observance of the General laws, and even some creative approach that leaves plenty of room for improvisation.

Історичний досвід підтвердив передбачення класиків марксизму-ленінізму про єдність ряду загальних закономірностей соціалістичного будівництва в різних країнах, що виявляються при різноманітті доріг, форм і методів здійснення соціалістичних перетворень.
Historical experience has confirmed the predictions of classical Marxism-Leninism about the universality of a number of general laws of socialist construction in disparate countries, laws that manifest themselves despite the multiplicity of forms, methods, and techniques that exist in the carrying out of socialist transformations.

Курс передбачає вивчення та аналіз загальних закономірностей просторової диференціації географічної оболонки, особливостей їх прояву в межах океанів, материків і окремих фізико-географічних регіонів; вивчення природних особливостей материків та фізико-географічних регіонів у їх межах за окремими природними компонентами.
The course involves the study and analysis of the general laws of geographical spatial differentiation, features of their manifestation within the oceans, continents and separate physiographic regions, the study of natural features of continents and physiographic regions.

Відкриття загальних закономірностей асиміляції харчових речовин, однаково справедливих для найбільш примітивних і для найбільш високорозвинених організмів, неминуче вело до формування нової еволюційно аргументованої теорії, придатної для інтерпретації ассіміляторних процесів не тільки людини, а й інших груп організмів.
The discovery of the general patterns of assimilation of nutrients equally valid for the most primitive and for the most highly developed organisms inevitably led to the formation of a new evolutionary reasoned theory suitable for the interpretation of the assimilatory processes not only of man but also of other groups of organisms.

Деякі загальні закономірності роботи водотоків.
Some general patterns of streams work.

Розглянуто загальні закономірності становлення економічної безпекології як науки.
The general laws of the formation of the science of economic security are considered.

Фактори середовища, загальні закономірності їх дії на живі організми →.
Environmental factors, general patterns of their effects on living organisms→.

Виявлено загальні закономірності розвитку рельєфу України у мезозої- кайнозої.
General regularities of development of relief of Ukrainian territory in Mesozoic- Cenozoic are found out.

Деякі загальні закономірності заселення рослинами та тваринами різних біотопів.
Some general patterns of colonization by plants and animals of different habitats.

Загальні закономірності розвитку захворювання в жіночому і чоловічому організмі не відрізняються.
General regularities of the development of the disease in female and male body are no different.

Вона досліджує найбільш загальні закономірності психічної діяльності дорослої нормальної людини.
It explores the most common patterns of mental activity of the adult normal person.

Але загальні закономірності, про які ми говорили, тут також справедливі.
But the general trends that we just discussed they apply here.

Загальні закономірності цієї системи визначають характер будь-якого елемента, що входить в систему, направляють його розвиток.
General patterns of this system determine the nature of any element entering the system, direct its development.

Але відомо, товариші, що існують і загальні закономірності соціалістичного будівництва, відступ від яких могло б повести до відступу від соціалізму як такого.
But we know, comrades, that there are also general laws of socialist construction, deviations from which lead to deviations from socialism as such.

Процес загадковий тому, що поки важко судити, чому це відбувається, але загальні закономірності його перебігу вже з'ясовані.
The process is mysterious, because it is difficult to say why this happens, but the general patterns of its process are already clarified.

Екологів цікавили загальні закономірності розвитку острівної фауни, і для вивчення цих закономірностей вони вибрали групу анолисовых ящірок і жаб Terrarana.
Environmentalists were interested in General regularities of development of island fauna, and for the study of these regularities they chose the group analisow lizards and frogs Terrarana.

Тому не дивно, що вона легко піддається загальним закономірностям розвитку, у тому числі й негативним.
It is not surprising that it follows the general laws of development, including negative ones.