Що таке ЗАГАЛЬНОПРИЙНЯТИМИ Англійською - Англійська переклад

• generally accepted
• common
• universally accepted
• conventional
• standard

Приклади вживання Загальноприйнятими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва хліба є загальноприйнятими харчовими продуктами з вуличних продавців;
Both breads are common street-vendor foods;

Не використовуйте скорочення, які не є загальноприйнятими.
Don't use shorthand or abbreviations that aren't widely accepted.

Існують певні розміри флаєрів, вони є загальноприйнятими. Всього три формату:.
There are certain dimensions of flyers, they are common. All three formats:.

Розшифровка наявних у документі скорочень, які не є загальноприйнятими;
Decryption abbreviations in a document that are not conventional;

Вагітність та грудне вигодовування є загальноприйнятими табу для будь-якого роду дієт.
Pregnancy and breastfeeding are common taboos for all kinds of diets.

Від слимаків, дротяників, попелиці позбавляються загальноприйнятими способами.
From slugs, the wireworm, aphids rid of common ways.

У 72 пацієнтів за загальноприйнятими клінічними критеріями діагностували РПІС.
EPIA was diagnosed in 72 patients according to conventional clinical criteria.

Експериментальні роботи проведено за загальноприйнятими у рибництві методиками.
The experimental works were conducted according to generally accepted fisheries methods.

Нахили 30о і 35о являються загальноприйнятими міжнародними стандартами для ескалаторів.
An inclination of 30 º and 35 º are the common international standards for escalators.

Опрацювання іхтіологічних матеріалів здійснювали за загальноприйнятими методиками.
Processing of ichthyological materials was conducted according to generally accepted methods.

Взаємовідносини в шлюбі є загальноприйнятими, як і практика наявності різних членів сім'ї за різними конфесіями.
Interfaith marriage is common as is the practice of having different members of the family following different faiths.

Історичні докази існування Ісуса з Назарету вже давно стали загальноприйнятими і широко доступними.
The historical evidence for Jesus of Nazareth is both long-established and widespread.

Керуючись загальноприйнятими правилами і секретами майстрів можна зробити кухонні меблі своїми руками, або оновити старий гарнітур.
Guided by the generally accepted rules and secrets of the masters can make the kitchen furniture with their hands, or update old headsets.

Виділення та ідентифікацію мікроорганізмів здійснювали загальноприйнятими мікробіологічними методами.
Isolation and identification of the organism was done by standard microbiological methods.

Тому не слід ототожнювати астропсихологію із загальноприйнятими поняттями психології і тим самим позбавляти її трансперсонального вимірювання.
One should not, therefore, equate AstroPsychology with conventional notions of psychology and thereby strip it of its transpersonal dimension.

Ми могли б назвати їх будь-як інакше. Наприклад, value і onChange, що є загальноприйнятими значеннями.
We could have called them anything else, like name them value and onChange which is a common convention.

Еволюція пристосувала людей до споживання м'яса і бігу на довгі дистанції, проте більшість все нмагаеться продовжити своє життя загальноприйнятими міфами.
Evolution has adapted humans to the consumption of meat and long distance running, but most of all trying to extend its life common myths.

Порівнювати існуючу практику та норми своїх країн з загальноприйнятими принципами бюджетної політики та аудиту;
Compare existing practices and regulations in their countries with universally accepted budgeting and auditing principles;

У них є свої власні уявлення про світ і життєві принципи, яким вони і слідують, нехтуючи загальноприйнятими нормами поведінки.
They have their own ideas about the world and life principles that they follow, ignoring generally accepted norms of behavior.

Поряд із загальноприйнятими історичними стилями паралельно існують індивідуальні стилі, та й взагалі, чітких меж між стилями, як і епохами їх породили, не існує.
Together with the standard historical styles there are individual styles; and in general, there are no clear boundaries between styles, as well as the time of their breed.

У разі відсутності відповідного законодавства, ми діятимемо у відповідності із загальноприйнятими принципами щодо захисту конфіденційної інформації.
In the absence of relevant legislation, we will act in accordance with generally accepted principles of the confidential information protection.

Етикет, якщо розуміти його як встановлений порядок поведінки, допомагає уникнути промахів або згладити їх доступними, загальноприйнятими способами.
Etiquette, if you understand it as an established procedure of behavior, helps to avoid slips or mitigate them with available, conventional methods.

Внутрішній простір більшості багатоповерхових будинків старої споруди очевидно сплановано врозріз із загальноприйнятими уявленнями про зручність і комфорт. Найбільше ущемлені кухні.
The inner space of the majority old apartment buildings Built obviously planned against conventional notions of convenience and comfort. Most disadvantaged cuisine.

Бувають такі випадки в яких власники котів або собак іноді стикаються з непростою ситуацією- в оселі з'являється непримиренний(за загальноприйнятими стандартами) ворог тварини.
Owners of a cat or a dog sometimes face a difficult situation, when irreconcilable by common standards enemies appear in the house.

Наші фахівці працюють у відповідності з усіма загальноприйнятими світовими стандартами проведення аудиту, забезпечуючи впевненість у всіх фінансово-господарських аспектах підприємства.
Our specialists work in accordance with all generally accepted international standards for conducting an audit, ensuring confidence in all financial and business aspects of an enterprise.

Принцип роботи бірж криптовалюти нічим не відрізняється від бірж, які працюють виключно з доларами, євро та іншими загальноприйнятими валютами світу.
The principle of the work of the exchange of the crypto currency is no different from the exchanges working exclusively with dollars, yen and other common currencies of the world.

Контактна інформація про Реєстранта може бути опублікована українських і міжнародних службах WHOIS у відповідності із загальноприйнятими документами, що регламентують процедуру реєстрації доменних імен.
Registrant contact information may be published by Ukrainian and international WHOIS services in accordance with generally accepted documents governing the procedure for registering domain names.

Використання такої інформації допускається тільки після офіційного опублікування статті при здійсненні коректного цитування у відповідності з загальноприйнятими вимогами.
The use of such information is allowed only after the official publication of the article in the implementation of correct citation in accordance with generally accepted requirements.

Виявляти расову, національну та релігійну неприязнь, пропагувати тероризм, екстремізм, наркотики і інші теми, несумісні із загальноприйнятими законами моралі і пристойності.
To manifest racial, national and religious hostility, to propagandize terrorism, extremism, drugs and other topics that are incompatible with the generally accepted laws of morality and decency.