Що таке TO GENERALLY ACCEPTED Українською - Українська переклад

• загальноприйнятих
• загальновизнаним
• загальноприйнятим
• загальноприйнятими

Приклади вживання To generally accepted Англійська мовою та їх переклад на Українською

A counteragent's card(according to generally accepted form);
Картка контрагента(за загальноприйнятою формі);

Adhere to generally accepted standards of scientific reporting.
Дотримуватися загальноприйнятих стандартів наукової звітності;

Arguing about this means to contrary to generally accepted views of science.
Стверджувати про це- значить суперечити загальновизнаним в науці поглядам.

According to generally accepted health standards air in the room should be renewed at least 12 once a day.
За загальноприйнятим санітарним нормам повітря в приміщенні повинен оновлюватися не менше 12 раз на добу.

The experimental works were conducted according to generally accepted fisheries methods.
Експериментальні роботи проведено за загальноприйнятими у рибництві методиками.

According to generally accepted rules, on average a monthly payment should not exceed 40% of the client's income.
За загальноприйнятими правилами, в середньому місячний платіж не має перевищувати 40% від доходу клієнта.

The collection of such data is contrary to generally accepted principles of medical ethics.
Збір такої інформації буде суперечити загальноприйнятим принципам медичної етики.

According to generally accepted by the international community versions 7000-8000 unarmed Bosnian men aged 13 to 77 years were killed by Serbs.
Відповідно до загальноприйнятої у міжнародній спільноті версії, боснійські серби вбили 7000-8000 беззбройних боснійських чоловіків у віці від 13 до 77 років.

Processing of ichthyological materials was conducted according to generally accepted methods.
Опрацювання іхтіологічних матеріалів здійснювали за загальноприйнятими методиками.

No, this is a challenge to generally accepted principles, non-standard color, deliberate and thoughtful provocation.
Ні, це виклик загальноприйнятим принципам, нестандартність колористики, усвідомлена і продумана провокація.

Use advertising that can be misleading or contrary to generally accepted norms and rules.
Використовувати рекламу, яка може вводити в оману або суперечити загальноприйнятим нормам та правилам.

According to generally accepted data, the volume of the RTB¬ advertising market in Russia in 2013 amounted to 1.2 billion rubles- this is only 6% of the total cost of display advertising(20.1 billion in the same year).
Згідно загальноприйнятим даними, обсяг ринку RTB¬-реклами в Росії в 2013 році склав 1, 2 млрд рублів- це лише 6% від загального обсягу витрат на медійну рекламу(20, 1 млрд в тому ж році).

It was found that examined risk factors correspond to generally accepted views in the world literature.
Виявили, що досліджені фактори ризику відповідають загальновизнаним представленням у світовій літературі.

Company adheres to generally accepted standards of corporate social responsibility and consistently applies them for human rights, the environment and integrity in business.
Підприємство у своїй діяльності дотримується загальноприйнятих стандартів у сфері корпоративної соціальної відповідальності і постійно застосовує їх для забезпечення дотримання прав людини, належного виробничого середовища, охорони навколишнього середовища, цілісності в бізнесі.

Morphometric measurements of fish were carried out according to generally accepted techniques for salmonids.
Морфометричні проміри риб здійснювали за загальноприйнятими методиками для лососевих риб(І. Ф. Правдіна).

On the air, Skripin does not adhere to generally accepted standards of journalism, which he said in an interview[1].
У етерах Скрипін не дотримується загальноприйнятих стандартів журналістики, про що сам і говорить в інтерв'ю[1].

The exception is Fridays, Christmas and Christmas time, as they relate to generally accepted"fortunetelling" days.
Виняток- п'ятниці, випадають на Різдво і Святки, так як вони відносяться до загально прийнятим«ворожильні» дням.

Moreover, trademarks often set their own standards, therefore, in addition to generally accepted standards, manufacturers of blankets have to adapt to the particular furniture.
Причому торгові марки часто встановлюють свої стандарти, тому, крім загальноприйнятих норм, виробникам ковдр доводиться підлаштовуватися під особливості конкретної меблів.

National standards and regulations for product safety and quality should be reviewed from time to time, in order to ensure that they conform, where possible, to generally accepted international standards.
Національні норми і положення про безпеку і якість товарів повинні періодично переглядатися, щоб забезпечити їх відповідність, коли це можливо, загальновизнаним міжнародним нормам.

Every member has the professional responsibility of adhering to generally accepted standards of accuracy, truth and good taste at all times.
Кожен учасник несе професійну відповідальність за постійне дотримання загальноприйнятих стандартів точності, правди і доброго смаку.

In the treatment of metastases when the primary tumor stage and there is at least some hope for a cure(cancer of 4 degrees cancer the hope is fading away), oncologists adhere to generally accepted treatment algorithms of using:.
При лікуванні метастазів, якщо дозволяє стадія первинної пухлини і є хоч якась надія на одужання(при раку 4 ступеня з метастазами надія тане на очах), онкологи дотримуються загальноприйнятих алгоритмів терапії, використовуючи:.

Sanctions mean punishment, while lifting of sanctions means a reward for cessation of aggression and the willingness to adhere to generally accepted rules of international law, sovereignty, territorial integrity of independent States and democratic values", emphasized Volodymyr Groysman.
Санкції є покаранням, а зняття санкцій- винагорода за відмову від агресії та готовність дотримуватися загальноприйнятих норм міжнародного права, суверенітету, територіальної цілісності незалежних держав і демократичних цінностей",- підкреслив Володимир Гройсман.

Be disciplined and tidy in the Academy and beyond, to adhere to generally accepted norms of conduct;
Бути дисциплінованим і охайним в Академії та за її межами, дотримуватися загальноприйнятих норм поведінки;

We ask the web-site“Vesti” in the further work to adhere to generally accepted democratic journalism standards.
Просимо інтернет-портал«Весті» в своїй подальшій роботі дотримуватися загальноприйнятих демократичних стандартів журналістики.

In the absence of appropriate legislation, we ensure that our actions will conform to generally accepted principles for the privacy protection.
У разі відсутності відповідного законодавства ми гарантуємо, що наші дії будуть відповідати загальноприйнятим принципам щодо захисту конфіденційності.

Absurdity is a concept used to refer to strange and absurd events or things that are contrary to generally accepted logic or the laws of common sense.
Абсурд- це поняття, яке використовується для позначення дивних і безглуздих подій або речей, які суперечать загальноприйнятій логіці або законам здорового глузду.

Adhere to safety measures established in the manufacturer documents, or, in case of their absence, to generally accepted safety measures for operation of goods of this category.
Дотримуватися заходів безпеки, зазначених в документах виробника, а в разі їх відсутності- загальноприйнятих заходів безпеки при експлуатації товарів даної категорії;

Threats of sanctions and economic and political blackmail to influence political decisions in another country run counter to generally accepted diplomatic and democratic norms and are unacceptable.
Загроза економічних чи політичних санкцій з метою впливу на політичні рішення в іншій країні суперечить загальноприйнятим дипломатичним та демократичним нормам і є неприпустимою.

Threats of sanctions and economic and political blackmail to influence political decisions in another country run counter to generally accepted diplomatic and democratic norms and are unacceptable.
Погроза економічними або політичними санкціями з метою вплинути на політичні рішення в іншій країні суперечить загальновизнаним дипломатичним та демократичним нормам і є неприпустимою.

Threats of sanctions and economic and political blackmail to influence political decisions in another country run counter to generally accepted diplomatic and democratic norms and are unacceptable.
Загрози санкцій та економічного й політичного шантажу з метою вплинути на політичні рішення в іншій країні суперечать загальновизнаним дипломатичним та демократичним нормам і є неприйнятними.