Що таке ЗАГЛИБЛЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• grooves
• depressions
• of recesses

Приклади вживання Заглиблень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Половину заглиблень засипають суглинком і родючим грунтом.
The remaining half is filled depressions loam and fertile soil.

У набір входить 2-3 витягувати кошики і кілька заглиблень для приладів.
The kit includes: 2-3 Pull out the basket and several recesses for devices.

Число заглиблень обрано не випадково: воно дорівнює кількості днів у році.
This number was not chosen by chance, it is compared with the number of days in a year.

Його я підсипав на дно заглиблень, а зверху залив рідким бетоном.
His I slipped to the bottom of the recesses, and the top filled with liquid concrete.

Деякі стверджують, що регулярні тренування м'язів обличчя приведуть до появи заглиблень на щоках.
Some persons state that regular training of the facial muscles will lead to the appearance of deepenings on the cheeks.

Напівавтомат відмінно справляється з чищенням заглиблень і місць, до яких важко дістатися ручним способом.
Semi copes with cleaning grooves and places to which it is difficult to reach manually.

It також можна використовувати для позбавлення від тонких ліній, зморшок, тіней і заглиблень навколо очей, губ і області носа тощо.
It can also be used to get rid of fine lines, wrinkles, shadows, and hollows around the eyes, lips and nose area, etc.

Це всього лише три невеликих заглиблень на поверхні кулі, і це дуже вражає, коли ви думаєте про це.
This is just three little dimples on the surface of the ball, and that is pretty impressive when you think about it.

Його поверхня також вкрита системою лінійних переломів, або заглиблень, багато з яких геометрично пов'язані з кратером Стікні.
Its surface also has a widespread system of linear fractures, or grooves, many of which are geometrically related to Stickney.

Потім м'які тканини оперованої зони стягуються за допомогою хірургічної нитки, що і призводить до появи заглиблень.
Then soft tissues of the operated area are pulled together with the help of surgical suture, what leads to the appearance of the deepenings.

Кюретаж має на меті очищення пародонтальних кишень- невеликих заглиблень, які сполучають край ясен і пришийкову частину зуба.
Curettage is intended to clean periodontal pockets- small grooves that connect the edge of the gums and the cervical part of the tooth.

На землі під апаратом не видно ніяких заглиблень або поверхневих пошкоджень ґрунту, які вказували б на аварійне приземлення або падіння літального апарату.
On the ground under the device shows no recesses or superficial damage to the soil, which would indicate an emergency landing or the fall of an aircraft.

Краї форм щільно притиснуті один до одного, а по їх периметру розташований ряд заглиблень для видалення вологи і надлишку тесту.
The edges of the forms are tightly pressed to each other, and along their perimeter there are a number of recesses to remove moisture and excess dough.

На поверхні кісток динозаврів є безліч заглиблень, що свідчать про наявність добре розвиненої кровоносної системи, в той час як кістки звичайних плазунів абсолютно гладкі.
On the surface of bones of dinosaurs has many holes, indicating the presence of well-developed circulatory system, while normal bone reptiles completely smooth.

Основною принциповою відмінністю від інших манер офорту є не створення системи заглиблень- штрихів і точок, а випрасовування світлих місць на зерненій дошці.
The main fundamental difference from other etching styles is not the creation of a system of recesses- strokes and dots, but the smoothing of bright spots on a grained board.

У разі появи на нігтях заглиблень у вигляді точок, білих цяток, грибка і розвитку бактеріальних інфекцій, організм страждає від недостатньої кількості вітамінів С і А, а також цинку.
In case of depressions on the nails in the form of points, white specks, fungal and bacterial infections of, body suffers from insufficient amounts of vitamins C and A, and zinc.

Основним принциповою відмінністю від інших манер офорта є не створення системи заглиблень- штрихів і крапок, а вигладжування світлих місць на зерненной дошці.
The main fundamental difference from other etching styles is not the creation of a system of recesses- strokes and dots, but the smoothing of bright spots on a grained board.

На поверхні цих вапняних порід вчені знайшли вкрай незвичайні структури-"норки", тунелі, а також лінії з паралельних точок і інших заглиблень, що їх з'єднували.
On the surface of these calcareous rocks, scientists found extremely unusual structures- peculiar“mink”, tunnels, as well as lines from parallel points and other depressions that connected such depressions.

На невеликій ділянці дна Тихого океану біля західного узбережжя США виявили кілька тисяч заглиблень різного розміру, походження яких до кінця невідоме.
In a small area of the bottom of the Pacific ocean off the West coast of the United States is some thousands of pits of various sizes whose origin is not fully known.

Під час дослідження усіх заглиблень, виявлено, що територія табірного цвинтаря була вже раніше розкопана", а також, що"ця місцевість є тотально перекопаною місцевими мешканцями, які шукали коштовності".
When digging the probes it was ascertained that camp graves have been previously dug up,” and also“that at the present time the entire camp area is being dug up by the local population looking for valuables.”.

Лотки з крохмалем подавалися вручну по одному з одного боку машини, і після наповнення рядів заглиблень вручну від отсадочной машини також вручну прибиралися з іншого боку і складалися в стопи, щоб дати можливість помадним корпусам охолодитися і застигнути.
Trays with starch were fed manually one at a time from one side of the machine, and after filling the rows of depressions by hand from the jigging machine, they were also manually removed from the other side and stacked to allow the fondant casings to cool and freeze.

Заглиблення, по якому тече річка, називається руслом.
Holes on which river is called streambed.

Циліндричні заглиблення в дорожньому покритті- знак відбору проб для проходження контролю.
Cylindrical holes in road covering- a mark of sampling for passing control.

Заглиблення використовувалися для збирання дощової води, крові жертовних тварин та інших цілей.
Holes were used to collect rainwater, blood of sacrificed animals and for other purposes.

Безпосередньо перед посадкою в центрі ям роблять невеликі заглиблення до 30 см.
Just before landing in the centre of the pits, make small holes to 30 cm.

Заглиблення фурнітурного пазу 13 мм дає оптимальний захист від зламу;
Deepening of mortise in furniture to 13 mm provides optimum protection against break-ins;

Заглиблення нижній частині багато в чому залежить від рівня грунтових вод.
Deepening the bottom of the largely depends on the level of groundwater.

Вогонь розводили в заглибленнях, які обкладалися цеглою.
Fire bred in the cavity, which imposed a brick.

Заглиблення воблера, м: TOP.
Lure Depth, m: TOP.