Що таке ЗАДИХНУЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• suffocated
• went up

Приклади вживання Задихнулися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди задихнулися в диму.
People nodded in the smoke.

Всі вони, імовірно, задихнулися.
Perhaps they all drowned.

Усі вони задихнулися в диму.
They all went up in smoke.

Люди без повітря просто задихнулися.
People without air just suffocated.

Вони задихнулися від диму.
They suffocated from the smoke.

Бідні дітки задихнулися у диму.
Poor kids got suffocated in the smoke.

Тварини задихнулися, коли проковтнуті ними.
Animals puff up when they are threatened.

Вони не змогли пробитися через вогонь і задихнулися.
They were unable to withstand the force of the fire and collapsed.

Майже що задихнулися від духів.
Almost suffocated by perfume.

Ті, хто кинулися до підвалів, задихнулися від пилюки й диму.
People who rushed back to the shelters were choked by smoke and dust.

Чоловіки задихнулися»,- написав він.
Men are asleep,” he wrote.

Люди задихнулися від диму, але до останньої хвилини підтримували один одного.
People suffocated by smoke, but until the last minute to support each other.

Багато дітей задихнулися в скотовозах по шляху до таборів.
Many children suffocated in the crowded cattle cars on the way to the camps.

За словами фотографа, який зміг потрапити на борт, багато хто з померлих задихнулися.
The photographer, who was able to go aboard the vessel, said it appeared that many of the dead had suffocated.

Так і ми задихнулися б від наших внутрішніх хвороб.
As a result, we would suffocate from our internal diseases.

Серед загиблих було знайдено 400 дітей, що задихнулися у власних колисках або ж на руках своїх мертвих матерів.
Four hundred children were suffocated in their cradles or in the arms of their dead mothers.

Щонайменше 17 людей задихнулися на вечірці в клубі в Каракасі вранці в суботу, коли один з присутніх активував пристрій зі сльозогінним газом.
At least 17 People suffocated to death at a Party at a Caracas Club when a person activated a tear gas device inside.

Серед загиблих було знайдено 400 дітей, що задихнулися у власних колисках або ж на руках своїх мертвих матерів.
There were found in it 400 infants suffocated in their cradles or in the arms of their dead mothers.

Бунтівники були вбиті, і разом з ними тисячі невинних були застрелені, втоплені, зацькований собаками або задихнулися в трюмах кораблів.
The rebels were killed, but thousands of innocents were shot, drowned, savaged by dogs or gassed in the holds of slaveships.

Коли тиск впав, космонавти швидко задихнулися, не зумівши знайти і закрити клапан перш, ніж вони знепритомніли і померли.
As the pressure dropped, the cosmonauts asphyxiated rapidly, unable to find and close the valve before they lost consciousness and died.

У школі сталася страшна трагедія, люди згоріли заживо і задихнулися від диму, відомо, що серед загиблих- багато дітей.
We reported earlier about the terrible tragedy that happened in high school: people were burned alive and suffocated by smoke, it is known that among the victims were many children.

Коли тиск впав, космонавти швидко задихнулися, не зумівши знайти і закрити клапан перш, ніж вони знепритомніли і померли.
When the pressure fell, the astronauts quickly suffocated, not being able to locate and close the valve before they lost consciousness and died.

Хоча вода і недовго«стояла», але зверху завдало глини, і головки часнику намокли або задихнулися- взимку зберігалися з ряду геть погано.
Although the water did not stand for long, clay was applied on top of it, and the heads of garlic were soaked or suffocated- in the winter they were kept out of the ordinary badly.

Сімнадцяти людей більше немає, вони померли через те, що задихнулися, а не через вогонь",- сказав заступник начальника пожежної охорони Вірендра Сінгх.
Seventeen people are no more, they died because of suffocation, not fire,” said deputy fire chief Virendra Singh.

Просто переконайтеся, наскільки це можливо, що ви б не припустити, що якщо дитина померла, що ви або ваш чоловік буде думати, що ліжко обміну сприяли смерті, або що один з ваших дійсно задихнулися(випадково) немовля.
Just make sure, as much as this is possible, that you would not assume that if the baby died, that either you or your spouse would think that bed-sharing contributed to the death, or that one of your really suffocated(by accident) the infant.

Людей загинули від вогнепальних поранень, 32 задихнулися від диму під час пожежі і 10 розбилися на смерть при спробі залишити будівлю, яка палала.
Six people died from gunshot wounds, 32 were suffocated by smoke in a fire, and another 10 fell to their death while trying to leave the burning building.

Червня- в Оберні, Індіана, США четверо робітників задихнулися на металлогальваніческом підприємстві, найважчий інцидент на промисловому підприємстві в історії США(п'ятий робочий помер 2 дні по тому).
June 28- Four workers are asphyxiated at a metal-plating plant in Auburn, Indiana, in the worst confined-space industrial accident in U.S. history(a fifth victim dies 2 days later).

Це може бути важливо розглянути або задуматися про те, чи буде ви думаєте, що ви задихнулися вашої дитини, якщо, по самим малоймовірний сценарій, ваша дитина померла від СРСН в той час як у вашому ліжку.
It may be important to consider or reflect on whether you would think that you suffocated your baby if, under the most unlikely scenario, your baby died from SIDS while in your bed.

Багато дітей задихнулося в скотовозах на шляху до таборів.
Many children suffocated in the crowded cattle cars on the way to the camps.