Що таке ЗАЙВИХ ПИТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• too many questions
• unnecessary questions

Приклади вживання Зайвих питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не задавайте зайвих питань”.
Do not ask questions.".

Зайвих питань задано не буде".
No questions will be asked.".

Якісно виконали свою роботу без зайвих питань.
You just did the work without question.

Не задавати зайвих питань(«не допитувати»);
Do not to ask too many questions("Do not cross-examine").

Це робиться для того, щоб у покупців не було зайвих питань.
Make it so possible buyers will not have to ask any questions.

Ми ж не будемо вам задавати зайвих питань про ваших мотивах.
We're not going to ask you too many questions about your motives.

Мені завжди здавалося, що краще не задавати зайвих питань.
I also learned that sometimes it's better not to ask too many questions.

При чому при запуску не задавала зайвих питань, а відразу приступала до дії. Чи реально це?
With that, at startup, I would not have asked too many questions, but immediately proceeded to action. Is it real?

Я поважаю особистий простір Світлани і не ставлю їй зайвих питань.
I respect Svetlana's personal space and do not ask her any extra questions.

Йому буде зручніше повернути товар без зайвих питань, ніж проходити масу процедур по оформленню паперів.
It will be easier to return the product no questions asked, than to pass a lot of procedures on registration papers.

Я поважаю особистий простір Світлани і не ставлю їй зайвих питань.
I respect the personal space of Svetlana and don't ask her too many questions.

Він ніколи не задає зайвих питань і просто виконує свої обов'язки, і його повністю влаштовує таке життя.
He never asks too many unnecessary questions and simply fulfills his duties, and he is completely satisfied with such a life.

Якщо йому наказували вбити людину, то він робив це без зайвих питань.
If he is ordered to kill somebody, he will do so with no qualms whatsoever.

Якщо з першим режимом все ясно, без зайвих питань, то про другий необхідно більш детально все розповісти.
If everything is clear with the first regime, without superfluous questions, then the second one needs to be told in more detail.

Місцеві благодійні організації та церква допоможуть вам, не ставлячи зайвих питань.
Local charities and churches will help you without asking too many questions.

Багато хто здався б, виправдовувався, ставив би забагато зайвих питань і тягнув би час.
Many would give up, make excuses, ask too many unnecessary questions and mark time.

Воно дається для того, щоб в разі розірвання договору, у орендодавця не виникало зайвих питань.
It is given so that in case of termination of the contract, the lessor does not arise too many questions.

Щоб уникнути зайвих питань при посадці і не пропустити свій рейс, буде зовсім не зайвим роздрукувати з офіційного сайту Імміграційної служби Сінгапуру сторінку з правилами транзитного в'їзду.
To avoid unnecessary questions during boarding and not to miss your flight, it is not at all superfluous to print a page with transit entry rules from the official website of the Singapore Immigration Service.

Дуже часто ми чуємо:“Роби все, як сказали, і не задавай зайвих питань!”.
Very often we hear from teachers,“Do whatever you are told without asking too many questions!”.

Хотілося б представити до Вашої уваги саме цю країну, де Ви зможете займатися бізнесом, тобто виробляти, продавати і отримувати прибуток без зайвих питань, і не маючи ніяких проблем, цілком передбачувані і за законами, які дотримуються.
We would like to present you a country where you will be able to do business, ie manufacture, sell and make profits without too many questions and not having any problems, predictably, and according to the laws are respected.

Також необхідно строго дотримуватися умов зберігання тіла і доставки, щоб в аеропорту не виникло труднощів та зайвих питань.
To avoid difficulties and undue questions at an airport, body storage and delivery conditions shall be strictly met.

Президент Уганди Йовері Мусевені, якого ніяк не можна назвати охоронцем прав людини, пояснив, що китайські інвестиції подобаються йому, тому що китайці"не задають зайвих питань і приходять з великими, а не з маленькими грошима".
Ugandan President Yoweri Museveni- no guardian of human rights- explained that he likes Chinese investment because they“don't ask too many questions,” and“come with… big money, not small money.”.

Вербувальники зайвих питань не задавали, і Відок, як зазвичай під чужим ім'ям влаштувався на флот, де швидко перебрався в команду знаменитого пірата Жана Барта, який частенько брав на абордаж кораблі Його Величності англійського короля.
The recruiters did not ask unnecessary questions, and Vidok, as usual under a false name, got into the fleet, where he quickly moved to the team of the famous pirate Jean Barth, who often boarded the ships of His Majesty the English king.

Влітку можна виїхати на тривалий час, пославшись на бажання відпочити на самоті, при цьому ні у кого не виникне зайвих питань.
In summer, you can leave for a long time, referring to desire to have a rest all alone, while no one will have unnecessary questions.

Ця гіпотеза вкладена в уми більшості людей як самого по собі зрозумілого світогляду, щоб вони не ставили зайвих питань, не замислювалися про сенс свого існування, про власне духовне преображення і преображення всієї цивілізації.
This hypothesis is embedded in the minds of most people as a worldview taken for granted so that they wouldn't ask unwanted questions, wouldn't think about the meaning of their existence, about their own spiritual transformation and the change of an entire civilization.

Дотримуючись такі рекомендації, Ви отримаєте максимальний гарантійний термін на придбане обладнання і захистіть себе від втрати часу і ймовірності виникнення зайвих питань з боку обслуговуючої організації.
Following these recommendations, you will receive the maximum warranty period for the equipment purchased and protect yourself from the loss of time and the probability of unnecessary questions from the service organization.

Не варто задавати зайві питання, щодо того, де він був і з ким.
Do not ask unnecessary questions about where he was and with whom.

Якби згадане твердження було просто зайвим, питання можна було б зняти і не розглядати за принципом superfluum non nocet.
If the passage concerned was merely superfluous, the matter could be left there and disregarded on the principle superfluum non nocet.

Якщо вам потрібно просто знайти на прізвище людини, то наші фахівці не будуть вам задавати зайві питання на предмет того, з якою метою ви це робите.
If you just need to find a person by the name of, our experts will not you ask too many questions on the subject of the purpose for which you do it.

Нагадуємо Вам, про необхідність для себе з'ясувати, що ж є таким біодинаміка і остеопатія, перед тим як записатися на дане лікування і ставити незрозумілі і зайві питання, котрі відволікають лікаря остеопата, біодинаміста або краніосакрального терапевта від лікувального процесу!
We remind you about the need to find out what is biodynamics and osteopathy before registering for this treatment and asking incomprehensible and superfluous questions distracting doctors osteopaths, biodinamis or craniosacral therapists from the treatment process!