Що таке ЗАКАРПАТСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• transcarpathian
• of zakarpattia
• subcarpathian

Приклади вживання Закарпатських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закарпатських русинів.
Subcarpathian Rusyns.

Природних закарпатських вод.
The Carpathian natural waters.

Закарпатських схилів.
The Carpathian slopes.

Армія потребує більше закарпатських солдатів.
The Army needs many more WAC officers.

Виставка закарпатських художниць«Galanthus 2017».
Exhibition of the transcarpathian female artists«Galanthus 2017».

Будапешт вважає, що закон обмежує права закарпатських угорців.
Budapest believes that the law undermines the rights of the Hungarians of Zakarpattia.

Фундаментальної праці з історії закарпатських русинів, проте зміг опублікувати.
Fundamental work on the history of Subcarpathian Rusyns, but was able to publish.

Елітні австрійські саджанці європейських сортів винограду чудово прижилися на закарпатських землях.
Elite Austrian seedlings of European grape varieties acclimated well to Carpathian soil.

Організація програми перебування закарпатських урядовців у Швейцарії з метою вивчення діяльності роботи соціальних закладів.
Programme arranging for Transcarpathia officials to visit Switzerland to learn about social institutions work.

Далі розташований Великий зал, що прикрашений масляними картинами із зображенням закарпатських храмів і замків.
Great Hall goes further, decorated with oil-painted images of Trans-Carpathian temples and castles.

Поруч з красунею ялинкою з закарпатських лісів не менш чарівно виглядала головна сцена країни всіх новорічних свят….
Next to the beautiful tree from the Carpathian forests not less magically appeared the main stage of the country's New Year holidays….

Всі бажаючі також можуть придбати вподобані напої за цілком прийнятними цінами, подивитися виступи фольклорних закарпатських колективів і взяти участь у розважальній програмі свята.
All guests can also purchase drinks at reasonable prices, to see performances of folklore collectives of Transcarpathian and take part in the entertainment programme of the holiday.

Гурт гудаки на закарпатських весіллях музика з чотири весілля весілля циганське тости на весілля своїми словами поздоровлення на весілля в прозі.
Гурт гудаки на закарпатських весіллях music from the four wedding Gypsy wedding toast at the wedding in their own words congratulations on the wedding in prose.

Січня 2018 року в Закарпатському музеї народної архітектури та побуту відкрилася виставка робіт членів Об'єднання митців імені Міхая Мункачі та інших закарпатських художників.
On 26 January 2018, in the Transcarpathian Museum of Folk Architecture and Life, it was opened an exhibition of works by the members of the Union of Artists named after Mihály Munkácsy and other Transcarpathian artists.

У той же час" Йоббік"шокований заявою члена парламенту Ласло Брензовича про те, що він сподівається, що заклик закарпатських угорців в українську армії не буде непропорційним.
Simultaneously" Jobbik" shocked by the statement of a member of Parliament Laszlo of Brenzovich about the fact that he hopes that the appeal of the Transcarpathian Hungarians in the Ukrainian army will not become disproportionate.

Кожен випускник- це особистість зі своїм баченням майбутнього, як і в кожній країні на їхні плани впливають політико-економічні обставини, але це«властивість» не лише закарпатських угорців.
Each graduate is an individual with their own vision of the future, as in every country, their plans are influenced by political and economic circumstances, but this is true not only for the Transcarpathian Hungarians.

Оскільки тепер в Україні не лише позбавляють представників закарпатських меншин їх прав, а й переслідують угорців, слід нагадати про статтю 2 Декларації ООН про ліквідацію дискримінації.
Since now Ukraine not only deprives members of the minorities in Zakarpattia of their rights, but also persecutes Hungarians, we should remind it about Article 2 of the UN Declaration on the Elimination of Discrimination.

Березня 2019 року у львівському арт-центрі Дзиґа, що є знаним майданчиком для репрезентації актуальних мистецьких практик, відкрилася експозиція творів закарпатських митців під назвою«КООРДИНАТИ».
On March 22, 2019, in the Lviv Art Centre Dzyga, which is a well-known platform for the representation of current artistic practices, it was opened an exhibition of works of Transcarpathian artists under the title“COORDINATE”.

В моїй особі сьогодні Ви побачте закарпатських угорців, закарпатських угорців 1956-ого року, і почуйте послання тієї угорської громади, якої не існувало до 1944-ого радянського вторгнення.
In my person, you should see the Transcarpathian Hungarians, the Transcarpathian'56-ers and hear the message of the Hungarian community that did not exist until the Soviet occupation of 1944.

Варто зазначити, що всі інші фракції та групи, за винятком фракцій“За життя- опозиційна платформа” та“Голос”, та всі депутати від кожного із закарпатських округів підтримали прийняття цього законопроекту.
It is worth noting that all other factions and groups, except for“For Life- Opposition Platform” and“Voice” factions, and all deputies from each of the Transcarpathian constituencies supported the adoption of this bill.

Угорський міністр також здивований тим, що уряд України не засудив і не висловив протест проти появи петиції на сайті Верховної Ради України, де згадується необхідність депортації закарпатських угорців.
The Hungarian minister was also surprised that Ukraine's government did not condemn and protest the appearance of the petition on the website of the Verkhovna Rada of Ukraine, which mentions the need to deport Transcarpathian Hungarians.

А закарпатська команда, представлена борцями з Мукачева, Тячева, Берегова, Виноградова, не осоромилася вдома- кілька закарпатських спортсменів пробилися у фінальні змагання, дехто завоював право на бій за третє місце.
And Transcarpathian team represented by wrestlres from Mukachevo, Tyachiv, Beregovo and Vynogradov did not embarassed themselves at home- some Transcarpathian athletes got to the final competitions, some won the right to wrestle for the third place.

Однак найнагальнішою справою є те, що уряд сусідньої країни не засудив це, і не висловив протест щодо того, що в петиції, опублікованій на сайті Верховної Ради, йдеться про депортацію закарпатських угорців",- заявив він.
However, the most shocking thing is that the neighbouring country's government did not condemn this, nor did it protest about the fact that a petition published on the Ukrainian Parliament's website talks about deporting Transcarpathian Hungarians”, he stated.

Незаслужено призабута акварель ожила у стінах ОДА: зо три десятки робіт перенесуть глядача на затишні вулички закарпатських міст, дадуть змогу відчути велич Карпатських краєвидів та синь безкрайнього моря.
Unjustly forgotten watercolour came to life in the walls of the Regional State Administration. Three dozen works will take the viewer to the cosy streets of Transcarpathian cities, let you feel the greatness of the Carpathian landscapes and the blue of the endless sea.

За значний проміжок часу роботи закарпатських живописців були об'єднані, спрямовані на тяжіння до декоративності, а також принципом реалістичного живопису та складною парадигмою відносин до вітчизняного мистецтва Карпатського регіону»Людмила Біксі.
For a significant period of time, the works of Transcarpathians painters were united in aiming by gravitation towards decorativeness, as well as by the principle of realistic painting and a complex paradigm of relations to the native art of the Carpathians region”.

Аціональна рада з питань телебачення та радіомовлення оштрафувала за 2016 рік та неповний 2017 рік загалом 80 закарпатських операторів кабельного телебачення та медіа через неподання ними(чи не своєчасне подання) інформації щодо структури власності.
National TV and Radio Broadcasting Council imposed monetary penalties on 80 cable and media operators of Zakarpattia for 2016 and part of 2017 for failure to file(or untimely filing) of information on their ownership structure.

Людвіг Філіп у матеріалі-огляді закарпатських василіанських монастирів, вміщеному у виданні«Благовісник» за 1993 рік, розповідає, що після встановлення комуністичного режиму монастир спіткала така ж доля, як і всю Мукачівську греко-католицьку єпархію.
Ludvig Philipp in the review material of the Transcarpathian Basilian monasteries, placed in an edition of"Good News" for 1993, says that after the establishment of the communist regime the monastery suffered the same fate as the whole Mukachevo Greek Catholic diocese.

Багаторічний досвід виробництва, накопичений компанією«Алекс», дозволяє видобувати і здійснювати розлив унікальних закарпатських мінеральних вод, зберігаючи їх кришталеву чистоту й чудодійні цілющі властивості, та даруючи людям найцінніший скарб- здоров'я!
Alex" Company's accumulated experience of many years production, allows us to extract and to bottle unique Carpathian mineral waters, with keeping them crystal clear and miracle health curing, and giving people the most precious treasure- a health!

У програмі: вина від кращих закарпатських виноробів із виноробних регіонів України, дегустації від авторитетних українських сомельє і виноробів, закарпатська та угорська кухня від«Cimborak», арт-зона з інсталяціями, гурт«Чаламада з акустичним концертом.
The program includes wines from the best Transcarpathian winemakers from wine regions of Ukraine, tastings from reputable Ukrainian sommeliers and winemakers, Transcarpathian and Hungarian cuisine from the"Cimborak", art-zone with installations, group Chalamada with acoustic concert.

Поціновувачі художнього мистецтва на весняній виставці зможуть оцінити роботи закарпатських творців у жанрах абстрактний портрет, автопортрет, фігуративні композиції, асоціативний та реалістичний портрет у різних техніках живопису, графіки та скульптури.
At the spring exhibition, connoisseurs of art will be able to appreciate the works of Transcarpathian artists in genres of abstract portrait, self portrait, figurative compositions, associative and realistic portrait in different techniques of painting, drawing and sculpture.