Що таке ЗАЛИШАТИСЯ НЕЗМІННОЮ Англійською - Англійська переклад

• remain unchanged
• remain the same

Приклади вживання Залишатися незмінною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Структура виробництва не може залишатися незмінною.
The manufacture structure cannot remain invariable.

Але навіть якщо швидкість двох імпульсів буде залишатися незмінною швидкістю світла- їх енергії будуть різними.
But even if the speed of the two pulses will remain the same- the speed of light- their energy will be different.

Подивимося, чи буде позиція Росії залишатися незмінною.
I will reiterate that the position of the Russian Federation remains unchanged.

Картини світу будуть змінювати один одного, але завдяки етнічним констант їх структура в своїй основі буде залишатися незмінною.
The“pictures of the world” will change, but thanks to“cultural constants” their underlying structure will remain the same.

Чи буде позиція Росії залишатися незмінною.
Please be aware that Russia's position is unchanged.

Як світ змінюється, це дозволяє Христовій євангелії залишатися незмінною.
As the world changes, this allows for Christ's Gospel to stay the same.

З цієї причини інтенсивність кольору серветки не може залишатися незмінною з часом, особливо якщо вона піддається впливу прямих сонячних променів.
For this reason, the color intensity of the wipes can't remain unchanged over time, especially if it is exposed to direct sunlight.

При будь-яких обставин відданість своїм ідеям і цінностям повинна залишатися незмінною.
At all times, their beliefs in character and values remained unchanged.

Він може початися з міхура, заповненого флуктуірует енергією Хіггса, яка повинна залишатися незмінною, щоб Всесвіт залишалася стабільною.
It would start with a bubble filled with fluctuating Higgs energy, which should remain consistent for the universe to stay stable.

До числа таких витрат можна віднести витрати трудових і матеріальних ресурсів у розрахунку на одиницю продукції, які, як правило, повинні залишатися незмінною величиною.
Such costs include labor and material resources per unit of output, which, as a rule, should remain unchanged.

Ця доза повинна залишатися незмінною протягом решти їх життя, якщо тільки в їх організмах не з'являться певні патології або не настане вагітність.
That dosage should stay the same for the remainder of their lives, unless they develop certain conditions or become pregnant.

Тобто на морозі і в теплому приміщенні температура нашого тіла(за умови того, що людина здорова) буде залишатися незмінною- 36, 6 градуса.
That is, in the cold and in a warm room, the temperature of our body(provided that the person is healthy) will remain unchanged- 36.6 degrees.

Ця доза повинна залишатися незмінною протягом решти їх життя, якщо тільки в їх організмах не з'являться певні патології або не настане вагітність.
This dose should remain unchanged for the rest of their lives, if only in their organisms do not appear to be a certain pathology or pregnancy.

На його думку, позиція міжнародної спільноти має залишатися незмінною доти, доки режим Асада не припинить своїх варварських дій проти сирійського народу.
According to him, the position of the international community should remain unchanged until Assad's troops cease their barbaric actions against the Syrian people.

З великою обережністю необхідно застосовувати колоїдне срібло хворим з тяжкою нирковою патологією- доза може залишатися незмінною, але розведення збільшується в два рази.
With great caution should be used colloidal silver to patients with severe renal pathology- the dose may remain unchanged, but the dilution is doubled.

Тим часом суспільство переконували, що система загалом може залишатися незмінною, потрібно лише вирішити питання з корумпованими керівниками й системою контролю.
Meanwhile, there were efforts to convince society that the system as a whole could remain unchanged and that only issues with corrupt managers and the monitoring system needed to be resolved.

Якщо монету підкидають кілька разів та спостерігають результати, то міра впевненості може рости, зменшуватися чи залишатися незмінною залежно від результатів.
If the coin is flipped a number of times and the outcomes observed, that degree of belief may rise, fall or remain the same depending on the results.

Я хочу чітко заявити, що наша позиція щодо Росії, включно з економічними санкціями, буде залишатися незмінною, поки мінські домовленості не будуть повністю реалізовані.
I want to state clearly that our stance vis-à-vis Russia, including economic sanctions, will remain unchanged as long as the Minsk agreements are not fully implemented.

У деяких галузях основа конкуренції може залишатися незмінною протягом десятиліть, і лідери, які дотримуються своєї стратегії в періоди спадів і підйомів, ігноруючи поверхневий шум, процвітають.
In some industries, the basis of competition can remain unchanged for decades, and leaders who stick to their strategy through downturns as well as upturns and ignore surface noise do very well.

Другий закон термодинаміки стверджує, що ентропія може залишатися незмінною або збільшуватися в замкнутій системі- система не може рухатися від високої ентропії до низької без зовнішнього втручання.
The second law of thermodynamics states that entropy can only remain constant or increase within a closed system- a system cannot move from high entropy to low entropy without outside interference.

Одна деталь завжди повинна залишатися незмінною в усьому будинку- стелі на будь-якому«горищі» фарбують тільки в сліпучий сніжно-білий колір, за рахунок чого приміщення здається більш світлим і просторим.
One detail should always remain the same throughout the house- ceilings on any"attic" paint only in a blinding snow-white color, due to which the room seem more bright and spacious.

Але та модель, яка на сьогоднішній день є, вона повинна залишатися незмінною, поки держава не вийде із стану рецесії і не зможе забезпечити людям належні умови праці у якості найманих працівників, поки не буде сформований належний середній клас.
But the model that exists today should remain unchanged until the state comes out of the recession and can provide employees with appropriate working conditions, until a proper middle class is formed.

Протягом 2013 року облікова політика підприємства залишалася незмінною.
For 2007 the Company's dividend policy remains unchanged.

Склади палат не повинні залишатися незмінними більш ніж три роки поспіль.
The composition of the chambers must not remain unchanged for more than three years in a row.

Позиція українського уряду залишалася незмінною.
The Irish Government's position remains unchanged.

Виробництва залишається незмінною.
Manufacturing remained unchanged.

Теза має залишатися незмінним протягом усього докази.
The thesis must remain unchanged throughout the proof.

Політична система залишалася незмінною.
But the political system remains unchanged.

Але назва залишалася незмінною.
The name remains unchanged.

Не завжди ця"прімітівщіна" залишалася незмінною за своєю конфігурацією і призначенню.
Not always this"primitive" remained unchanged in its configuration and purpose.