Що таке ЗАЛИШАТИСЯ НЕЙТРАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• remain neutral
• to stay neutral

Приклади вживання Залишатися нейтральними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто нам потрібно залишатися нейтральними?
Should we stay neutral?

Водночас поки що наша стратегічна позиція- залишатися нейтральними.
So far my attempt to stay neutral.

Тобто нам потрібно залишатися нейтральними?
Should I remain neutral?

Як можна залишатися нейтральними, коли збивають цивільний літак в Україні?
How can we remain neutral when a plane is shot down in Ukraine?

Тобто нам потрібно залишатися нейтральними?
Should we remain neutral?

Як можна залишатися нейтральними, коли збивають цивільний літак в Україні?
How to stay neutral when a civilian aircraft can be shot out of the sky in Ukraine?

Стояти осторонь і залишатися нейтральними.
Be nice and remain neutral.

Чи ти розумієш, чому нам треба зміцнювати своє бажання залишатися нейтральними?
Do you see why we need to strengthen our resolve now to remain neutral?

Тобто нам потрібно залишатися нейтральними?
Do I want to stay neutral?

Її мати, баронеса, відвіз її додому в Голландію, сподіваючись, що Нідерланди будуть залишатися нейтральними.
Her mother, a baroness, took her home to Holland hoping the Netherlands would stay neutral.

Стояти осторонь і залишатися нейтральними.
Keep calm and stay neutral.

Обидві сторони гарантували, що будуть поважати кордони між країнами і погодилися залишатися нейтральними.
Both parties guaranteed to respect the borders between the countries, and agreed to stay neutral.

Стояти осторонь і залишатися нейтральними.
Stay calm and remain neutral.

Як можна залишатися нейтральними, коли один із народів, у країні поряд з Європою, бореться за свої права, за територіальну цілісність?
How could one remain neutral when a people, not far from Europe, fights for its rights and its territorial integrity?

Стояти осторонь і залишатися нейтральними.
Let go of them and be neutral.

Намагаючись залишатися нейтральними у країні, розрізненій політичними крайнощами,“Медуза” стала жертвою критики з усіх сторін, каже Тимченко.
Attempting to remain neutral in a region split by political extremes, Meduza has been criticised by all sides, Timchenko said.

Нам не дозволили залишатися нейтральними.
I was not allowed to remain neutral.

Свідки Єгови, хоч і не пацифісти у прямому значенні цього слова, уникають служби у збройних силах на основі свого переконання, що християни повинні залишатися нейтральними у світських конфліктах.
Jehovah's Witnesses, while not pacifist in the strictest sense, refuse to participate in the armed services on the grounds that they believe Christians should remain neutral in such worldly conflicts.

Стояти осторонь і залишатися нейтральними.
Remaining isolated and staying neutral.

Під час Другої світової війни Старк працювала в складі Британського міністерства інформації(British Ministry of Information), переконуючи арабів підтримати війська союзників, або залишатися нейтральними.
During World War II, she joined the British Ministry of Information and contributed to the creation of a propaganda network aimed at persuading Arabs to support the Allies or at least remain neutral.

Тобто нам потрібно залишатися нейтральними?
We are supposed to be neutral?

Прибалтійські країни воліли б залишатися нейтральними, але єдиними запропонованими системами безпеки були німецькі чи радянські.[4] У червні 1939 р. Естонія та Латвія поступились тиску Німеччини та підписали пакти про ненапад.
The Baltic states would have preferred to remain neutral, but the only security systems on offer were German or Soviet.[27] In June 1939, Estonia and Latvia yielded to German pressure and signed non-aggression pacts.

Як Біблія може допомогти нам залишатися нейтральними?
How can the Bible help us to remain neutral?

Недавнє опитування, проведене Європейською Радою з міжнародних відносин, показало, що в конфліктах між Сполученими Штатами та Китаєм більшість європейських виборців хочуть залишатися нейтральними, знаходячи золоту середину між наддержавами.
A recent poll by the European Council on Foreign Relations found that in conflicts between the United States and China, a majority of European voters want to remain neutral, finding a middle way between the superpowers.

Іспанські інститути, які повинні були залишатися нейтральними й захищати основні права та виступити арбітром у політичному конфлікті, стали складовою частиною й інструментом цих нападів, що залишило горожан Каталонії беззахисними.
Spanish institutions, which should have remained neutral, protected fundamental rights and arbitrated in the face of political conflict, have turned into a part and an instrument of those attacks and have left the Catalan citizenry defenceless.

Всі три скандинавські країни залишалися нейтральними протягом Першої світової війни.
All three Scandinavian countries remained neutral throughout the First World War.

Волію залишатися нейтральним у спорі.
She desires to remain neutral in the dispute.

Під час американської громадянської війни обидва народи залишалися нейтральними.
During the American Civil War both nations remained neutral.

Волію залишатися нейтральним у спорі.
Trying to stay neutral in the debate.

Вільне місто Страсбург залишалося нейтральним протягом Тридцятирічної війни.
The Free City of Strasbourg remained neutral during the Thirty Years' War.