Що таке ЗАЛИШАТИСЯ РАЗОМ Англійською - Англійська переклад

• to stay together
• to remain together

Приклади вживання Залишатися разом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також вони схильні довше залишатися разом.
They also tend to stay together longer.

Чи є намагання залишатися разом ознакою любові?
Is Fighting to Stay Together a Sign of Love?

Чоловіки і жінки можуть назавжди залишатися разом.
Husbands and wives can remain together forever.

В результаті сенсу залишатися разом не залишається..
Otherwise, there isn't any point in staying together.

Чи завжди має сенс намагання залишатися разом?
Does it always make sense to fight to be together?

Намагання залишатися разом може вважатися дуже романтичним.
Fighting to stay together can be considered very romantic.

Підвищення віку утриманців дозволяє більшій кількості сімей залишатися разом.
Raising the age of dependants lets more families stay together.

Пари розповіли, що дозволяє їм залишатися разом та почуватися комфортно.
Happy couples told what allows them to stay together and feel comfortable.

Залишатися разом, бути сім'єю, любити одне одного і ніколи, в жодному випадку не вибачатися.
Stay together, be a family, love each other, and never, ever apologize.

Практикуйте спільне проживання(дозвольте матерям і дітям залишатися разом) 24 години на добу.
Practice rooming-in- allow mothers and infants to remain together- 24 hours a day.

Справжня любов полягає в тому, щоб залишатися разом і протистояти кожним викликом.
Real love is about staying together and facing every challenge with the support of one another.

Таким чином вони можуть залишатися разом протягом декількох днів, і можуть кілька разів копулювати.
They may then stay together for several days, and may mate again several times.

Важливо відзначити, що після успішного парування пара може залишатися разом до наступного сезону.
It is important to note that after successful pairing, the pair can stay together until the next season.

Хоча ви повністю здатні припинити намагання залишатися разом, ви знаєте, що багато інших людей ведуть таку ж боротьбу.
Although you are fully capable of ending the fight to stay together, you know that many other people have the same struggle.

Моє загальне почуття, і це, звичайно, може змінити, що десантники повинні залишатися разом, як і команда опору RJT.
My overall feeling, and this can change of course, that the Troopers should stay together as should RJT's Resistance team.

All персонал буде залишатися разом і тримати підприємливий, вести компанію до колективізації, нормалізації і modemization.
All staffs will stay together and keep enterprising, drive the company to collectivization, normalization and modemization.

Отже, пари, які схожі у стосунках, темпераменті й поведінці, швидше за все, будуть залишатися разом протягом довгого часу.
Consequently, couples who are similar in attitudes, temperament, and behavior are more likely to stay together over time.

Вавилонська вежа була побудована для того, щоб переконатися в тому, що поклоніння і все суспільство було об'єднано навколо цієї спільної мети- залишатися разом.
The Tower of Babel was built to ensure that worship and society were united around this common goal of staying together.

Отже, пари, які схожі у стосунках, темпераменті й поведінці, швидше за все, будуть залишатися разом протягом довгого часу.
Consequently, partners who are comparable in attitudes, temperament, and behavior will remain collectively as time passes.

Сила, яка змушує зірки горіти, планети- залишатися разом, і формує орбіти, при всьому цьому залишається однією з найбільш поширених і слабких в космосі.
The force that helps stars ignite, planets stay together and objects orbit is one of the most pervasive yet weakest in the cosmos.

Очевидно є часи, коли два духи об'єднуються, щоб очистити негативність, яка існує між ними, тож в деякому сенсі ви не повинні відчувати сором, якщо ви не в змозі залишатися разом.
Obviously there are times when the joining of two souls is to clear negativity that exists between them, so in some senses you should not feel shame if you fail to stay together.

Масло- це емульсія, або суміш двох речовин, які не хочуть залишатися разом: води і жиру, разом з молочними твердими речовинами, що їх зв'язують.
Butter is an emulsion, or mixture of two substances that don't want to stay together, in this case, water and fat, along with some dairy solids that help hold them together..

Деякі жінки, що страждають у шлюбі від пияцтва або кепського характеру чоловіків, переконують себе, що їм все одно необхідно залишатися разом, тому що"це доля" і потрібно"пройти її разом".
Some women who suffer from alcoholism in marriage or a bad temper husbands convince themselves that they still need to stay together, because«it is fate,» and should«get it together.».

Лука Францон Інженерія вчить нас, що будівля, щоб залишатися разом і рости нагору, потребує вертикальних структур, але в той же час, щоб зберегти його разом і стабілізувати, нам потрібні поперечні структури.
Luca Franzon Engineering teaches us that a building, to stay together and grow upwards, needs vertical structures, but at the same time, to keep it together and stabilize it, we need transverse structures.

Це не означає, що не буде розбіжностей і суперечок, але кожен з партнерів буде рости поряд з іншим, кожен день приймаючи рішення залишатися разом, не тому, що вони потребують один одного, а тому, що люблять.
This doesn't mean there won't be disagreements and arguments, but each of the partners will grow next to the other, deciding each day to stay together, not because they need each other but because they love each other.

Публікуємо переклад прес-релізу Міністерства з питань імміграції, біженців та громадянства Канади 3 травня 2017 р.- Оттава, Онтаріо- Уряд Канади опублікував нормативні зміни, згідно з якими максимальний вік дитини-утриманця збільшується, що дозволить більшій кількості сімей залишатися разом.
From Immigration, Refugees and Citizenship Canada May 3, 2017- Ottawa, ON- The Government of Canada has published regulatory changes to increase the maximum age of a dependent child which will allow more families to stay together.

Після відставки Антті Рінне коаліція з п'яти політичних партій погодилася залишатися разом і продовжувати втілення політичної програми, оголошеної в червні, зосередивши увагу на значному збільшенні витрат на соціальне забезпечення та інфраструктуру, а також на обіцянці зробити Фінляндію вуглецево-нейтральною до 2035 року.
The five-party, Social Democrat-led coalition has agreed to stay together and maintain the policy programme it announced in June, focusing on major increases in public spending on welfare and infrastructure, and a pledge to make the country carbon neutral by 2035.

І надання одностатевим парам законних прав і обов'язків, притаманних шлюбу, певним чином сприяє виправленню несправедливості, якої зазнають ці пари- наприклад, відмов у визнанні та захисті під час прийняття рішень наприкінці життя, або неможливості забезпечити собі доступ до своїх дітей, або неможливості іммігрувати, щоб залишатися разом.
And granting same-sex couples the legal rights and duties of marriage goes some way towards rectifying the injustices that those couples have suffered, such as being denied recognition and protection when facing end-of-life decisions, or being unable to secure access to their children, or being refused permission to immigrate to remain together.