Що таке ЗАЛИШАЮЧИ ВАС Англійською - Англійська переклад

• leaving you
• keeping you

Приклади вживання Залишаючи вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Депресія може виснажувати вас енергією і надією, залишаючи вас порожнім, сумним і безпорадним.
Depression can drain your energy and happiness and leave you with empty, sad, and helpless.

Thuraya XT-LITE дозволяє Вам отримувати повідомлення про вхідні дзвінки, навіть із складеною супутниковою антеною, залишаючи Вас на зв'язку завжди.
Thuraya SatSleeve enables you to receive calls even with the satellite antenna stowed, keeping you connected at all times.

Ці системи можуть робити всю нудну роботу, сказав він, залишаючи вас“самостійно робити цікаву, цікаву науку”.
These systems can do all the tedious grunt work, he said, leaving you“to do the cool, interesting science on your own.”.

Thuraya XT-LITE дозволяє Вам отримувати повідомлення про вхідні дзвінки, навіть із складеною супутниковою антеною, залишаючи Вас на зв'язку завжди.
The Thuraya XT-LITE enables you to receive a call notification even with the satellite antenna stowed, keeping you connected at all times.

SBS MBA забезпечить вас діловими можливостями завтрашнього дня, залишаючи вас засадною у сучасній діловій реальності.
The SBS MBA will equip you for tomorrow's business opportunities while keeping you grounded in today's business reality.

Цей процес працює за допомогою звільнення вашого ентузіазму, залишаючи вас здатними легко уявити собі, чого ви можете досягти, якщо вам остаточно дозволять робити свої особисті проекти.
This process works by releasing your passion, leaving you able to easily envision what you can accomplish by letting you finally undertake your personal projects.

За піковою ціною шахрай продає свої акції, і вартість акцій падає, залишаючи вас з акціями, які нічого не варті.
At the peak price, the scammer sells their shares and the value of the stock plummets, leaving you with worthless stocks.

Відсутність достатньої кількості фолієвої кислоти у вашому раціоні також може вплинути на ваш настрій, залишаючи вас почуттями дратівливості і втоми, впливаючи на вашу концентрацію і роблячи вас більш сприйнятливими до депресії та головних болів.
Not getting enough folate in your diet can also impact your mood, leaving you feeling irritable and fatigued, affecting your concentration, and making you more susceptible to depression and headaches.

Вам цікаво, чому, як тільки вам платять гроші, просто, здається, зникає, залишаючи вас не зламали до наступного чека?
Do you wonder why as soon as you get paid the money just seems to disappear leaving you broke until the next pay check?

Постійно мінливий ландшафт перестане дихати, залишаючи вас жадібними повернутися до сідла, бажаючи більше кожного дня, катання на гірських велосипедах на велосипедах поза дорогою, часто по пересіченій місцевості, з використанням спеціально розроблених гірських велосипедів.
The ever changing landscape will take your breath away, leaving you eager to get back in the saddle wanting more every day, mountain biking riding bicycles off road, often over rough terrain, using specially designed mountain bikes.

Все ваше напруження та турботи змиваються в непрозорих синіх водах, залишаючи вас у спокійному стані спокою, яку ви не знали.
All your stress and worries will wash away in the opaque blue water, leaving you in a relaxed state of tranquillity you didn't know possible.

Голодування ніколи не здорове рішення втрата ваги, і це може призвести до необоротного побічних ефектів, тому що якщо велика кількість ваги втрачається дуже швидко, ваша шкіра не може скорочуватися досить швидко, залишаючи вас з неестетичні складки шкіри.
Starving yourself is never a healthy solution to losing weight, and this can cause permanent side effects, because if large amounts of weight are lost too quickly your skin may not be able to shrink fast enough, leaving you with unsightly skin folds.

Один побічний ефект багатьох методів лікування раку полягає в тому, що він змінює ваше почуття смаку, залишаючи вас з гірким або металевим смаком у роті.
One side effect of many cancer treatments is that it changes your sense of taste leaving you with a bitter or metallic taste in your mouth.

Довші ночі і коротші зимові дні можуть порушити ваш внутрішній годинник, залишаючи вас відчуваючи себе незграбним, дезорієнтованим і сонним в незручні часи.
The longer nights and shorter days of winter can disrupt your internal clock- leaving you feeling groggy, disoriented, and sleepy at inconvenient times.

Протягом коротких днів і довгих ночей зими, однак, ваше тіло може виробляти занадто багато мелатоніну, залишаючи вас почуттям сонливості і низькою енергією.
During the short days and long nights of winter, however, your body may produce too much melatonin, leaving you feeling drowsy and low on energy.

Ваші документи на об'єднання- це юридичні форми, що поєднують дві ваші компанії, залишаючи вас юридичною особою, яка готова продати свої акції громадськості.
Your merger documents are the legal forms that combine your two companies, leaving you with a legal entity that is ready to sell its shares to the public.

Або вам, можливо, сказали, що ASD- це невиліковний стан протягом усього життя, залишаючи вас занепокоєним, що нічого, що ви робите.
Or you may have been told that ASD is an incurable, lifelong condition, leaving you concerned that nothing you do will make a difference.

Це не те, пити каву або енергетичні напої, приймаючи щоденні добавки креатину ваше тіло буде звикнути до того, більше енергії протягом дня, залишаючи вас достатньо енергії, щоб прокинутися, потрапити в спортзал, і передбачають, що підвищити вам потрібно піднімати додатковий респ.
It is not like drinking coffee or an energy drink, by taking daily creatine supplements your body will get used to having more energy throughout the day, leaving you enough energy to wake up, hit the gym, and provide that boost you need to lift an additional rep.

Конкуренти не дрімають, тому вашому благовірному доведеться постійно щось вирішувати і мотатися по відрядженнях, залишаючи вас(і свої дітей, відповідно) на піклування нянь, домробітниць і інших помічників.
Competitors are not asleep, so your faithful will have to constantly solve something and wander around on business trips, leaving you(and your children, respectively) in the care of nannies, housekeepers and other assistants.

Ви навіть не зможете отримати такі ж знижки, як якби, йдучи прямо на веб-сайтах кожної окремої страхової компанії, залишаючи вас в рідинах і з великою кількістю часу на ваших руках, щоб насолоджуватися життям.
You will even be able to receive the same discounts as you would by going direct to the web sites of each individual insurance company, leaving you quids in and with more time on your hands to enjoy life.

Ви навіть не зможете отримати такі ж знижки, як якби, йдучи прямо на веб-сайтах кожної окремої страхової компанії, залишаючи вас в рідинах і з великою кількістю часу на ваших руках, щоб насолоджуватися життям.
You will even have the ability to obtain the same discount rates as you would certainly by going direct to the web sites of each individual insurance company, leaving you quids in and with more time on your hands to take pleasure in life.

Якщо людина сама припиняє відносини, роблячи це культурно і спокійно, значить, його рішення прийнято усвідомлено і не зміниться, якщо він надходить некрасиво, залишаючи вас без пояснень або зі скандалами, то краще задуматися, навіщо ви хочете повертати таку людину.
If a person stops the relationship himself, doing it culturally and calmly, it means that his decision was made consciously and will not change, if he acts ugly, leaving you without explanation or with scandals, then it is better to think about why you want to return such person.

Я не збираюся залишати вас, гаразд?
I'm not gonna leave you, okay?

Кава вже зварився Залишаю вас наодинці зі своїми думками.
The wildlife has fled, leaving you alone with your thoughts.

Він буде синергетически залишає вас з вотчини знань для особистого розвитку.
It will synergistically leave you with a patrimony of knowledge for your personal development.

Ні, ні, це мені не слід було залишати вас, друзі.
No, no, it's my fault for leaving you guys.

Я залишаю вас з любов'ю і благословеннями і хай ваші мрії здійсняться.
I leave you in love and blessings and may your dreams be fulfilled.

Я- Майк Куінсі і залишаю вас з Любов'ю і Благословеннями.
I am Mike Quinsey, and leave you with Love and Blessings.