Приклади вживання Залишається постійним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Індивіди можуть мінятися, але відсоток залишається постійним".
Individuals vary, but percentages remain constant.”.Навіть на нижніх схилах залишається постійним на цільової лінії.
Even at the lower slopes it remains constant on the targeted line.На поверхні кількість N2 у організмі залишається постійним.
За сьогоднішній день він залишається постійним і діючим членом організації.
Currently, he remains a permanent and active member of the organization.Та що б або кого б вона не вибрала, одне залишається постійним- самотність.
No matter what or whom he would select, one remains to be a constant- loneliness.Якщо рівень глюкози в крові залишається постійним, то організм не подає сигнали про голод.
If the blood glucose level remains constant, the body does not send signals of hunger.Його значення залишається постійним, поки якесь нове відкриття чи винахід не змінять саме поняття.
Its meaning remains constant until some new discovery or invention changes the referent or the notion.Це просто перетворення продукту IxV, яке залишається постійним(з втратами поблизу), немає чудес.
It's just a transformation of the product remains constant IXV(meadows losses), there 's no miracles.Ломоносов показав, що вага судини, в якому запаяний метал, не змінюється після обпалення, залишається постійним.
Lomonosov showed that the weight of the vessel in which the metal is sealed remains constant.Кутовий момент= маса x швидкість x відстань від центру маси,і завжди залишається постійним в ізольованій системі.
Angular momentum= mass x velocity x distance from the centre of mass,and always stays constant in an isolated system.Короткостроковий період- це часовий проміжок, протягом якого хоча б один фактор виробництва залишається постійним.
Ідентичність характеризує саме те, що залишається постійним, незважаючи на всі зміни і розвиток даної людини протягом його життя.
Identity characterizes exactly what remains constant, despite all the changes and development of this person throughout his life.Короткостроковий період- це часовий проміжок, протягом якого хоча б один фактор виробництва залишається постійним.
The short run Золотий вміст було встановлено в 113 гранах(7. 322 г), еквівалентно 0. 2354 унціям,вага, який залишається постійним до теперішнього моменту.
The gold content has been positioned in 113 grains 7.322, it is equivalent Біль у вусі може бутирізкою, тупий або викликати печіння у вусі, яке приходить і йде, або залишається постійним.
За ці роки премія, яку ви погодилися заплатити залишається постійним- але як тільки термін закінчується вашої політики, так робить ваш страхового покриття.
During those years the premium you have agreed to pay remains constant- but once the term of your policy expires, so does your insurance coverage.Короткостроковий період- це часовий проміжок, протягом якого хоча б один фактор виробництва залишається постійним.
The short run, then, Простіше кажучи, якщо все інше залишається постійним і американська економіка реєструє швидке зростання, це призведе до посилення долара проти слабшого євро.
Simply explained, if all else remains constant and the American economy registers a rapid growth, it will cause the Dollar to strengthen against a weaker Euro.Дослідження також передбачає,що існуючий взаємозв'язок між температурою та тепловими смертьми залишається постійним.
The research alsoassumes that the existing relationship between temperature and heat-related deaths remains constant.Григорій Нісський:„Усе підлягає зміні й становленню, ніколи не залишається постійним, але продовжує переходити з одного стану в інший, кращий або гірший….
This was perceptively noted by Saint Gregory of Nyssa:“All things subject to change and to becoming never remain constant, but continually pass from one state to another, for better or worse….Хоча кількість капсули буде варіюватися в їх і сум(Наприклад, три перед сніданком, один після кожного прийому їжі),Цей цикл залишається постійним.
While the number of capsules will vary in their amount and timing(e.g., three before breakfast, one after each meal),this cycle remains a constant.Незалежно від змін, одне питання залишається постійним,«Чи цей креатив справить позитивний вплив на мій бренд, і як мені найбільш достовірно в цьому переконатися після його появи на ринку?».
Regardless of the shifts, one question remains constant,“Will this creative have a positive impact on my brand and how can I best ensure it does when it goes live in-market?”.Якщо головний вектор всіх зовнішніх сил, що діють на систему, дорівнює нулю,то вектор кількості руху матеріальної системи залишається постійним за величиною і напрямком.
If the main vector of all external forces acting on the system is zero,then the vector of momentum of the material system remains constant in magnitude and direction.Наступна фаза-стаціонарна- характеризується рівновагою процесів розмноження і загибелі клітин,внаслідок чого число життєздатних бактерій в 1 мл середовища залишається постійним.
The next phase-stationary characterized by equilibrium processes of reproduction and death of cells andtherefore the number of viable bacteria in 1 ml environment remains constant.Під час штучної вентиляції легень принормальному рСО2 хвилинний об'єм серця залишається постійним, незалежно від глибини загальної анестезії, і підтримується за рахунок збільшення ЧСС.
During ventilation for normal pCO 2,the minute volume of the heart remains constant, regardless of the depth of general anesthesia, and is maintained mainly by increasing the heart rate.Єдине, що залишається постійним, це те, що урядам та місцевим підприємствам потрібні підприємства з іноземним капіталом, щоб забезпечити конкурентоспроможність та привабливість їхніх міст для бізнес-талантів.
The only thing that remains constant is that governments and local enterprises need foreign-owned businesses to ensure that their cities У великих періодах у парних рядах із зростанням позитивного зарядуядер число електронів на зовнішній оболонці залишається постійним(1 або 2) і йде заповнення електронами другий зовні оболонки.
In the long periods, even in the ranks with the growth of the positive charge of thenuclei the number of electrons in the outer shell remains constant(1 or 2) and being filled with electrons second outside containment.Зазвичай процес відтворення ДНК(дезоксирибонуклеїнова кислота) відбувається без відхилень,і генетичний код залишається постійним, що забезпечує синтез одного і того ж набору білків у величезному числі клітинних поколінь.
The process of DNA replication usually occurs without deviation andthe genetic code remains constant, ensuring the synthesis of the same set of proteins in an enormous number of cell generations.
