Що таке ЗАЛИШАЄ НАМ Англійською - Англійська переклад

• leaves us

Приклади вживання Залишає нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який світ залишає нам Обама!
What a mess Obama has left us!

Час залишає нам лише пам'ять.
That time has left us memories.

Рішення польської влади не залишає нам вибору.
The government of Sudan has left us no choice.

Влада не залишає нам іншого виходу.
Management has left us with no other choice.

Отже, давайте дізнаємося, який вибір залишає нам це маленьке приміщення.
So, let's learn, what choice it leaves us little room.

Рахунок 2:2 залишає нам шанси, ми добре граємо на виїзді.
The 2-2 scoreline leaves us a chance, as we play well away.

Сучасний ритм життя просто не залишає нам шансів вечеряти раніше.
Today's rhythm of life simply gives us no chance to dine earlier.

Ізраїль повинен піти на фізичне усунення Арафата,“оскільки мир не залишає нам іншої альтернативи”.
We must kill Yasser Arafat, because the world leaves us no alternative.”.

Що залишає нам всього 5% місця щодня, аби насправді подумати про щось нове.
That leaves us with just a five percent window of opportunity each day to actually think something new.

Він говорить про падіння людини, але також залишає нам надію на викуплення.
It deals with the fall of man but also leaves us with the hope of redemption.

Назад до школи" Паула Ечеварія залишає нам ідеальний вигляд для цих останніх літніх днів.
Back to school" by Paula Echevarría leaves us with a perfect look for these last summer days.

Насправді, вона дійсно змушує їх рухатися й залишає нам тисячі питань для вивчення.
In fact, it really gets them going and leaves us with thousands of questions to explore.

Сучасна наука залишає нам широкий вибір гіпотез про те, хто ми і звідки з'явилися.
Modern science leaves us with a wide variety of hypotheses about who we are and where appeared.

Таким чином, останньою, яка відновила волосся, була Карлота Касірагі, яка залишає нам дуже гарний смак….
Thus, the last to renew his hair has been Carlota Casiraghi leaving us a very good taste….

Аналіз Фореста залишає нам як захист лише державне регулювання,- невтішна думка.
Forrest's analysis leaves us with only government regulation to protect us- not a comforting thought.

Невпинний час і шалений прогрес іноді не залишає нам часу озирнутися назад і пригадати історію.
Relentless time and hostile progress sometimes leave us no time to look back and remember the history.

Аналіз Фореста залишає нам як захист лише державне регулювання,- невтішна думка[/note].
Forrest's analysis leaves us with only government regulation to protect us- not a comforting thought.

Після того як ми стали Новими Створіннями і дітьми Бога, Він залишає нам певний вибір.
After we have become New Creatures in Christ and children of God, He leaves us with a certain amount of choice.

Президент не залишає нам іншого вибору, крім як діяти, оскільки він знову намагається у своїх інтересах перекрутити процес виборів.
The president leaves us no choice but to act because he is trying to corrupt once again the election for his own benefit.

Збільшення числа учасників в порівнянні з попередніми роками залишає нам оптимізм з приводу перспектив України як об'єкта для інвестицій.
The increased number of participants compared to previous years leaves us optimistic about Ukraine's prospects as an investment destination.

У роботі вона цілком віддається своїм почуттям, емоціям, творить вільно і спонтанно, іноді недописуючи, залишає нам простір для домислів.
In her work she completely hangs on to her feelings, emotions, creates freely and spontaneously, sometimes inadvertently she leaves us a space for fantasies.

З штрихом у стилі Ейфорія та великою кількістю фантазії на цьому тижні іспанська фірма залишає нам кілька пропозицій, які могли б підкорити найсміливіших….
With a touch in the style of Euphoria and a lot of fantasy involved, this week the Spanish firm leaves us with some proposals that could conquer the most daring….

Тепер США не залишає нам вибору, окрім як продовжити врегулювання спору в СОТ із застосуванням додаткових мит на низку імпорту з США.
The US now leaves us with no choice but to proceed with a WTO dispute settlement case and with the imposition of additional duties on a number of imports from the US..

Після смерті майже 300 невинних людей унаслідок падіння літака MH17 і негідних дій мародерської вояччини на місці катастрофи поведінка Росії не залишає нам іншого вибору",- сказав міністр в інтерв'ю газеті Süddeutsche Zeitung.
After the death of 300 innocent people in the MH17 crash and the disrespectful roaming around the crash site of marauding soldiers, the behavior of Russia leaves us no other choice." he told Germany's Sueddeutsche Zeitung newspaper.

Це залишає нам вузький період часу перед тим, як це станеться, і ми повторно перевіряємо з нашими різноманітними союзниками, щоб переконатися, що усе готово, щоб піти якнайшвидше.
This leaves us with a narrow timeframe before this happens, and so we are double-checking with our diverse allies to make sure that what is shortly to occur is all ready to go as quickly as possible.

Після смерті майже 300 невинних людей унаслідок падіння літака MH17 і негідних дій мародерської вояччини на місці катастрофи поведінка Росії не залишає нам іншого вибору",- сказав міністр в інтерв'ю газеті Süddeutsche Zeitung.
After the death of 300 innocent people in the MH17 crash and the disrespectful roaming around the crash site of marauding soldiers, the behaviour of Russia leaves us no other choice." he told Germany's Sueddeutsche Zeitung newspaper.