Що таке ЗАЛИШАЄ НАС Англійською - Англійська переклад

• leaves us
• leave us
• leaving us

Приклади вживання Залишає нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, де це залишає нас?
So where does that leave us?

Ще один великий художник залишає нас.
One more great artist left us.

Ігор Костін залишає нас.
Sister Kuster will be leaving me.

Ще один великий художник залишає нас.
Another great designer has left us.

Він ніколи не залишає нас на одинці.
He never leave us alone.

Фірма в сідлі- чому їзда на велосипеді залишає нас придатними.
Firm in the saddle- why cycling keeps us fit.

Це залишає нас як тільки народ готовий відкинути договору 2015 року.
This leaves the US as the only nation poised to reject the 2015 agreement.

Коли Бог приймає нас, він не залишає нас, де ми знаходимося.
And when it comes to Jesus he is not in the business of leaving us where we are.

Ісус возноситься у славі, але нас не покидає, не залишає нас сиротами.
To know that Jesus is the light, and he is not going to leave us orphans.

Літо помалу залишає нас і змушує всіх запасатися теплом і приємними спогадами на довгу зиму.
Summer is leaving us, making everyone stock up on warmth and pleasant memories for a long winter.

Ісус возноситься у славі, але нас не покидає, не залишає нас сиротами.
Jesus ascended into heaven but He didn't abandon us or leave us as orphans.

Це найжорстокіший спосіб втратити своє життя, тому що залишає нас надовго з нашими особистими самими страшними кошмарами.
This is the cruelest way to lose our life since it leaves us with our worst personal nightmares for a long time.

Ще один рік- а з цим піде п'ять- Кордова Каліфато Гурман залишає нас, бажаючи більше.
Another year- and with this go five- that Córdoba Califato Gourmet is leaving us wanting more.

Ми засмучені, що Martini залишає нас, але у нас було п'ять чудових років разом із ними, і ми вдячні за це.
We're disappointed Martini is leaving us, but we have had five great years for them and we're grateful for that.

Це наша тверда впевненість у тому, що Господь ніколи не залишає нас без Свого захисту і допомоги.
It reminds us of God's promise never to abandon us or leave us without support or relief.

Com чудовим, але відсутність будь-якого процесу скринінгу чи сертифікації для екстрасенсів залишає нас трохи стурбованими.
Com great, but the lack of any sort of screening or certification process for psychics leaves us a little concerned.

Червона доріжка прем'єри"Ad Astra" на Венеціанському фестивалі 2019 залишає нас трьома стилями найідеальніших.
The red carpet of the premiere of'Ad Astra' at the Venice Festival 2019 leaves us with three styles of the most ideal.

Але тоді ми стикаємося з тим, що важко вирішити, в чому ж полягають видимі прояви цієї волі, і тут Руссо залишає нас у невіданні.
But then we are faced with the difficulty of deciding what are the visible manifesta­tions of this will, and here Rousseau leaves us in the dark.

Не часткового членства в ЄС, асоційованого членства, або чогось, що залишає нас наполовину там, наполовину ззовні.
Not partial membership, associate membership or anything that leaves us half-in, half-out of the EU.

Це залишає нас у позиції, коли ми знаємо, які риси є привабливими, і маємо деяке уявлення про те, які переваги мають пріоритети над іншими.
This leaves us in the position where we know which traits are attractive, and have some idea of what preferences are prioritised over others.

Не часткового членства в ЄС, асоційованого членства, або чогось, що залишає нас наполовину там, наполовину ззовні.
Not partial membership of the European Union, associate membership, or anything that leaves us half-in, half-out.”.

Вочевидь, карма залишає нас із гріхом у наших серцях і з підозрою, що ми порушили якийсь абсолютний особистісний стандарт добра та зла.
It seems that the scales of karma leave us with sin on our hearts and a sneaking suspicion that we have violated some ultimately personal standard of right and wrong.

Це ситуація, яка була немислима кілька годин тому, і така, що залишає нас з реальним почуттям несправедливості.
It is a situation that was unthinkable until a few hours ago, and one that leaves us all with a real sense of injustice.

Сьогоднішній спосіб життя залишає нас відкритими для щоденного нападу хімічної, з повітря, яким ми дихаємо, вода, яку ми п'ємо, та по догляду за шкірою і волоссям продуктів ми використовуємо на щоденній основі.
Today's lifestyle leaves us open to a daily chemical assault, from the air we breathe to the water we drink, and the skincare and haircare products we use on a daily basis.

Найрелевантніша гастрономічна подія в Андалусії, що відбулася 1 та 2 жовтня, залишає нас з винятковим тілом та смаком.
The most relevant gastronomic event in Andalusia, held on October 1 and 2, leaves us with an exceptional body and taste.

У решті решт, ми повинні визнати, що Біблія не задовольняє нашу цікавість з цього питання, але залишає нас вільними висувати можливі пояснення, поки ми визнаємо, що ми не можемо догматично стверджувати нашу улюблену гіпотезу як«факт».
Ultimately, we must admit that Scripture doesn't satisfy our curiosity on this question, but leaves us free to put forth possible explanations, as long as we acknowledge that we cannot dogmatically assert our favored hypothesis as“fact.”.

Відсутність кількісного аналізу ентропії при обговоренні порядку, складності або інформації залишає нас з суб'єктивними засобами оцінки.
The lack of quantitative analysis of entropy when discussing order, complexity, or information leaves us with subjective means of assessment.

Вони дійсно апетитні варіанти в осінь і взимку, коли тепло залишає нас після кінця літа, і дні починають холодніше.
They are really appetizing options during autumn and winter, when the heat leaves us after the end of summer, and the days begin to be colder.

Фотографії від National Geographic- це завжди те, що залишає нас безмовними: ці захоплюючі фотографії дають нам можливість побачити світ з нових ракурсів, викликають жвавий інтерес до оточуючого нас світу і навіть надихають художників.
National Geographic photographs are always something that leaves us speechless- their captivating daily pictures give us the opportunity to see the world from new angles, encourage to learn more about our surroundings, and even inspire other artists.

Розрізати на четвертину звучить непогано, але останній зрізаний шматочок забирає четвертинку з цілої четвертини і залишає нас із пропорцією 3/16, що не є достатнім для п'ятої частинки і не вилікує вовкулаку.
Cutting BE looks good at first, but that last cut takes a off a quarter of a quarter, leaving us with a portion of 3/16: just smaller than a fifth, and not enough to cure a werewolf.