Приклади вживання Заліз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заліз у ще глибше яму.
Got into even deeper hole.Том заліз через вікно.
Заліз і десь поїхав.
Ти справді заліз до басейну?
Заліз в борги по самі вуха.
Got into debt right up to my ears.Чоловік:… і заліз на паркан….
People:… and climbed on the fence….Наприклад, хлопчик заліз на дерево.
For example: The boy climbed a tree.А навіщо ти заліз в цю калюжу?
Why should you get into this craft?Навіщо ти, Балда, до нас заліз?».
Why are you, Lummox, We climbed to the?».Пішла, бо ти заліз їй у голову.
She left because you got inside her head.Я заліз глибоко в себе і знайшов причину в собі.
I shall go deep within and find the path for me.Хто глибше всіх заліз у соціальний кишеню держави?
Deeper who all climbed into the pocket of the state social?Як заліз Instagram фотографії з вашого комп'ютера браузер?
How climbed instagram photos from your PC browser?Інші бачили зв'зок з Мойсеєм, який заліз на гору Сінай(Друга книга Мойсея 24:16).
Том заліз на дерево неподалік, щоб зрозуміти, чи можна побачити море.
Tom climbed a nearby tree to see if he could see the ocean.Один кинувся тікати, заліз на дерево і заховався, а другий залишився на дорозі.
One started to run, climbed a tree, and hid himself, but the other remained in the road.Коли працівники відступили до тюремних стін, поліцейський заліз у машину й поїхав.
When the employees retreated to the prison walls, the police officer got into the car and drove away.У 12 років він заліз на 8-й поверх і увійшов до квартири через вікно, тому що забув ключі.
When he was 12, he climbed eight floors, got home by the window as he had forgotten his keys….Потім знову виліз нагору,знову подивився вниз на ці хмари, заліз у капсулу назад.
And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again.У 12 років він заліз на 8-й поверх і увійшов до квартири через вікно, тому що забув ключі.
When he was just 12, he climbed eight floors to get into the family apartment because he had forgotten his keys.Андрій Дмитрович йому відкрив, Олександр заліз у квартиру через вікно і розмовляв з дисидентом кілька годин.
Andrei opened it, Alexander got into the apartment through a window and they talked for several hours.Тому я заліз назад у капсулу та відчайдушно намагався впевнитись, що приймаю правильне рішення.
So I climbed back into the capsule and just desperately tried to make sure that I was making the right decision.Річний юнак, переодягнувшись черепашкою ніндзя, заліз в сусідній будинок і зарізав подружжя і їхню дочку.
A 20-year-old boy being dressed as ninja got into the house of his neighbors and killed a couple and their daughter.І написав кілька записок моїй сім'ї. Потім знову виліз нагору,знову подивився вниз на ці хмари, заліз у капсулу назад.
And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again.На даху хмарочоса 45-річного"альпініста", який заліз туди без страховки, було затримано співробітниками служби безпеки готелю.
On the roof of a skyscraper 45-year-old"mountain climber", climbing back without insurance, was detained by hotel security.Наш герой пробрався на будівництво, заліз на будівельний екран і повис на величезній висоті 250 футів(76 метрів) на одній руці.
Our hero snuck into the construction site, climbed to the building screen and hung at a great height of 250 feet(76 meters) on one hand.Вже у віці 73 років Демілль на зйомках«Десяти заповідей» заліз на висоту до 40 метрів, щоб перевірити правильність установки камери.
Already at the age of 73, Demillle climbed to a height of 40 meters on the set of the“Ten Commandments” to verify the correct installation of the camera.Після вбивства її матері, як каже поліція, він заліз через балкон у кімнату своєї колишньої дівчини і вбив 19-річну та її нового 24-річного хлопця.
After killing her mother, police say he climbed over a balcony into his ex-girlfriend's room and killed the 19-year-old girl and her 24-year-old boyfriend.Нерідкі випадки, коли з'ясовується той факт, що сусід заліз на вашу земельну ділянку своїм парканом або побудував на ній якусь споруду.
There are cases when it turns out the fact that the neighbor climbed on your land your fence or build on it some structure.Нагадаємо, в квітні в Одеській області 13-річний хлопчик заліз на дах залізничного вагона і торкнувся оголеного дроту лінії електропередач.
We will remind,in April in the Odessa region 13-year-old boy climbed onto the roof of a railroad car and touched the exposed wires of the transmission line.
