Що таке ЗАМИСЛИТИСЯ ПРО Англійською - Англійська переклад

• think about
• to reflect on
• thinking about
• to wonder about

Приклади вживання Замислитися про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це змусило мене замислитися про одну річ.
It did make me think of one thing.

Саме час замислитися про вибір хостингу.
It's time to decide on the choice of the hospital.

Це змусило мене замислитися про вихід.
That got me thinking about opting out.

Але слід замислитися про соціальні наслідки цієї практики.
Just think of the social consequences of this practice.

Фільми, які змушують замислитися про життя.
Movies that make you think about life.

Спробуйте замислитися про ідеї рівності;
Try to think of the idea of equality;

Однак, це змусило мене замислитися про одну річ.
However, it makes me thinking about one thing.

Фільм змушує замислитися про непрості, але дуже важливі речі.
The film makes you think about many difficult, but very important things.

Це змусило мене замислитися про вихід.
This has gotten me thinking about coming out.

Це змусило мене замислитися про такий досвід першої зустрічі.
And this has really gotten me thinking about this experience of the initial encounter.

Однак, це змусило мене замислитися про одну річ.
However, this caused me thinking about one thing.

Можливо, нам теж варто замислитися про повернення частини втраченої мегафауни.
Perhaps we should also start thinking about the return of some of our lost megafauna.

Вона читається дуже легко і змушує замислитися про багато різних речей.
It's a great read and makes you think about a lot of different subjects.

День Землі: час замислитися про наше довкілля.
WEEKEND WEB: Time to reflect on our business.

Якщо у жінки збережена матка, то, пройшовши відновлювальний курс, вона може навіть замислитися про вагітність і пологи.
If a woman has a uterus retained, then, after a recovery course, she may even think about pregnancy and childbirth.

Так це змусило мене замислитися про моєї маленької собаки.
This makes me think of my little daughter.

Це змусило мене замислитися про музику, і одна з її здібностей- надздібності- це свого роду доступ до іншого місця.
It started to get me thinking about music and one of the powers that music has- sort of superpowers- is it is a sort of way to access another place.

Крім того, нові дані змусили експертів замислитися про походження Східно-антарктичного крижаного щита.
New data has led experts to wonder about the origin of the East Antarctic ice sheet.

Інше питання, якщо немає адекватного ефекту при видаленні чорного волосся- слід замислитися про присутність гормональних порушень.
Another question, if there is no adequate effect when you remove black hair- then one should think about presence of hormonal disorders.

Він розмірковує сам і змушує нас замислитися про те, як треба жити, щоб залишити свій слід на землі.
He reflects himself and makes us think about how to live, to leave his mark on the earth.

А це змушує замислитися про те, що відносини Росії з Україною і Грузією були добрі, доки там не відбулися демократичні революції.
And what it should make one think about is that Russian relations with Ukraine and Georgia were fine until they had democratic revolutions.

Я вважаю, що ця книга повинна змусити людину замислитися про почуття, про близьких і друзів.
I believe that this book should make a person think about feelings, about relatives and friends.

Нова мито змусила багатьох замислитися про те, наскільки правильним було рішення по переїзду в Латвію.
The new duty has led many to wonder about how right was the decision to move to Latvia.

Святкування 40-ї річниці безладів на Крістофер-стріт дало журналістам і активістам привід замислитися про той прогрес, який був досягнутий з 1969 року.
The year marked the 40th anniversary of the riots, giving journalists and activists cause to reflect on progress made since 1969.

Спільна спадщина- це також привід замислитися про сучасні умови, які можна побачити з різних точок зору.
The common heritage is also an occasion to reflect on contemporary conditions, as seen from different perspectives.

Але, як мінімум, повинні замислитися про безпеку своїх даних, які знаходяться в інших банках, раз такі великі компанії можуть«розкидатися» мільйонної базою.
But, at least, have to think about the security of their data with other banks, once such a large company can“throw” a million base.

Автори хотіли змусити відвідувачів замислитися про суть війни і її наслідки, про власний потенціал агресії.
The authors wanted to make visitors think about the essence of the war, its consequences, and our own potential for aggression.

Сьогодні ми святкуємо нову річницю героїчного Травневого Подвигу, це ще один привід замислитися про спадщину, яку залишили наші батьки-засновники.
Today we are celebrating the new anniversary of the heroic May Deed, this is another reason to reflect on the legacy left by our founding fathers.

Теорія цього рабина може допомогти нам замислитися про своїх ближніх у відкритому космосі, а також про своїх ближніх на нашій власній планеті.
The rabbi's theory can help us think about our neighbors in outer space, and our neighbors right here on this planet.

Представляючи навколишній світ очима дитини, автор змушує і нас замислитися про те, що світ повинен бути не зовсім таким, яким його роблять дорослі.
Presenting the surrounding world through the eyes of a child, the author makes us think about the fact that the world should not be exactly the same as adults do it.