Що таке ЗАМОВНИКУ НАДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• customer is provided
• the customer receives

Приклади вживання Замовнику надається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замовнику надається лише право користування Матеріалами виключно для особистих некомерційних цілей.
The customer is granted only the right to use the Materials solely for personal non-commercial purposes.

Після проведення лабораторних вимірювань та випробувань замовнику надається типовий технічний звіт встановленого зразку.
After performance of laboratory measurements and trials, the customer is provided with the standard technical report of the developed sample.

Замовнику надається комплексний сервіс з відбору керна в складних гірничо-геологічних умовах.
Customers are provided with the whole range of services for core recovery under complex geological conditions:.

За результатами погоджених процедур(завдання) замовнику надається звіт аудитора, в якому докладно висвітлюються всі питання, які були предметом договору.
Upon the performance of procedures/tasks agreed, the Customer receives an Auditor's Report with a detailed description of all matters that were the subject of the Contract.

До вибору замовнику надається кілька варіантів побудови проектів систем охоронної сигналізації, розроблених нашою інженерною групою індивідуально під кожен об'єкт.
The customer is provided with several versions of security system designs to chose from, developed by our engineering team individually for each object.

За результатами аудиторської перевірки замовнику надається аудиторський висновок та конфіденційний звіт, в якому докладно висвітлюються всі питання, які були предметом перевірки.
Based on the results of the audit, the customer receives an auditor's report and a confidential report detailing all issues that were subject to verification.

Замовнику надається можливість вибору як«класичного» прибирання приміщення(найчастіше на щоденній основі), так і спеціалізованих видів робіт.
The customer is given the opportunity to choose both the"classical" cleaning of the premises(most often on a daily basis), and specialized types of work.

За результатами аудиторської перевірки замовнику надається аудиторський висновок та конфіденційний звіт, в якому докладно висвітлюються всі питання, які були предметом перевірки, та містяться рекомендації щодо виправлення помилок та усунення порушень.
Following an audit, the customer receives an Auditor's Report and a confidential report detailing all audited issues together with recommendations for correcting mistakes and remedying inadequacies.

Замовнику надається: реєстрація вказаного в замовленні доменного імені на термін, визначений у п. 1. 1, можливість керування налаштуваннями зареєстрованого доменного імені через систему керування замовленнями WEB.
The customer is provided with: registration of the domain name specified in the order for the period specified in paragraph 1.1, the ability to manage the registered domain name's settings through the order management system WEB.

За результатами аудиторської перевірки замовнику надається аудиторський висновок та конфіденційний звіт, в якому докладно висвітлюються всі питання, які були предметом перевірки, та містяться рекомендації щодо виправлення помилок та усунення порушень.
According to the results of auditing checkup we present customer with an audit opinion and a confidential report with a detailed list of audited issues and recommendations on error corrections and violations illumination.

Крім цього, Замовнику надається Сертифікат з рівнем Рейтингу надійності будівництва та Інформаційний логотип, які Замовник може використовувати в маркетингових цілях- для розміщення на сайті Замовника, на інформаційних порталах, а також у презентаційних матеріалах.
In addition, the Customer is provided with a Certificate of the grade of rating of construction reliability and an Information logotype that the Customer can use for marketing purposes, i.e. to be placed on the Customer's website, information portals, as well as in the presentation materials.

На вимогу замовника надається паспорт гумової суміші, рекомендації по зберіганню.
Upon request, the customer is provided with a rubber compound certificate, storage recommendations.

Замовникам надається можливість самим вибирати якими мають бути друк та плівка:.
Customers are given the opportunity to choose what should be the printing and film:.

Замовнику надаються не виключне право користування Системою на основі обраного пакета.
The Customer is provided with the non-exclusive rights of using the System on a basis of the selected package.

У спеціалізованих фірмах замовнику надаються на вибір десятки готових проектів, які відповідають його побажанням.
In specialized firms, customers are provided with a choice of dozens of ready-made projects that correspond to their wishes.

За бажанням замовника надаються моніторингові відео/аудіо звіти на CD або DVD.
At a customer's request, we provide monitoring video/audio reports on a CD or a DVD.

Платні послуги з використанням Приладу Центру НАН України для потреб інших замовників надаються згідно чинного законодавства України.
Paid services of using the devices of the Center of NAS of Ukraine for the needs of other clients are provided in accordance with the acting legislation of Ukraine.

Готовий проект, без діалогу персонажів і контенту локації, надається замовнику.
Finished project, without dialogue, characters and content location, is provided to the customer.

Хімічний склад кожного окремого плавлення відображається в Сертифікаті якості, що надається замовнику.
Chemical analysis of every melt is specified in the Quality Certificate issued to each Customer.

Орендований автомобіль, як правило, надається замовнику з повним баком, що оплачується клієнтом.
The rental car is usually delivered to the customer with a full tank, paid for by the customer..

Замовнику розроблений проект надається у вигляді планів та ескізів.
Developed on this stage project is given to customer in the form of plans and drafts.

За результатами доклінічного випробування досліджуваного лікарського засобу складається звіт про доклінічне дослідження, який надається Замовнику.
The report of preclinical trials results of medicinal product is submitted to the Customer.

Замовнику також надається можливість завантаження власного меню, тобто меню, яке було створено без використання Сервісу.
The Customer is also given the opportunity to upload his own menu, that is, a menu created without using the Service.

Надається замовнику в оренду виділений фізичний сервер з підключенням до мережі Інтернет і повним root доступом.
We provide our clients to rent a dedicated physical server with Internet connection and full root access.

Авторські та суміжні права на Матеріали, до яких надається доступ Замовнику належать Виконавцю.
Copyright and related rights to the Materials to which access is granted to the Customer belong to the Contractor.

Оригінал кальки зберігатися у архітектора, або в електронній базі геопросторових даних, копія з печаткою архітектора надається замовнику для прийняття проектних рішень.
The original vellum be kept by the architect or in the electronic database of geospatial data, the copy with the seal of the architect is provided to the customer to make decisions.

Вимоги до інформації, що надається замовником:.
Requirements to the information provided by the customer:.

При цьому звітність узгоджується із замовником і надається відповідно до критеріїв KPI.
Along with that, reporting should be agreed with a customer and provided in accordance with KPI criteria.

Яка надається Системою Замовнику.
The System for Customer.