Приклади вживання Заміськими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Озера Коместос- ще одне красиве місце з добре збереженими заміськими парками.
Просторий фінка з двома заміськими будинками і приватний басейн! Панорамний вид на океан! Просто….
Spacious finca with two country houses and private swimming pool! Panoramic ocean views! Just….Чеський виробник оприлюднив відеоролик, де автомобіль не лише стоїть,але й їздить заміськими дорогами.
The Czech manufacturer has released a video where a car is not only worth,but traveled country roads.Цей звичайний шлях з'єднує Київ з його заміськими кварталами та відрізняється від будь-яких інших маршрутів.
This ordinary road connects Kyiv with its suburban neighborhoods and is different from any other routes.Існують селища, розташовані на видаленні 50-55 кілометрів,і вони затребувані на ринку з невеликими заміськими будинками.
There are towns that are located at a distance of 50-55 kilometers,and they demanded in the market with small suburban domami.Синє та біле- класичне поєднання кольорів для інтер'єрів,як правило асоціюється із заміськими будиночками та кімнатами з виглядом на море.
Blue and white- a classic color combination for the interior,usually associated with country houses and rooms with sea views.Наші маленькі острови є одночасно і місцями свободи, і ув'язнення, оазисами миру та напрямками партійної діяльності,незвичайно заміськими та глибокого дикими.
Our small islands are both places of freedom and imprisonment, party destinations and oases of peace,strangely suburban and deeply wild.Одеський напрямок має розвинену інфраструктуру з мережевими ресторанами і заміськими розважальними комплексами, торговими центрами і супермаркетами.
Odessa's direction has a developed infrastructure with network restaurants and country entertainment complexes, shopping centers and supermarkets.В каталозі INVESTMENT-ESTATE здійснюється продаж спа-салонів, баз відпочинку, ТРЦ,представлених міськими і заміськими об'єктами нерухомості.
In the INVESTMENT-ESTATE catalog, the sale of spas, resorts,shopping and entertainment centers represented by the urban and suburban real estate is conducted.Після 17 років перебування у владі російський лідер володіє статком у розмірі 200 млрд доларів,58 літаками і вертольотами, а також 20 палацами і заміськими….
After 17 years in power, Russian Leader Vladimir Putin has a'$200 billion fortune,58 planes and helicopters and 20 palaces and country retreats.Якщо ви любите гострі відчуття та їзду в основному для задоволення заміськими дорогами і рідко виїжджаєте в місто, то вам підійде як дизельний, так і бензиновий двигун.
If you love driving mainly for pleasure on country roads and rarely in urban environments, then either a gas or diesel engine would suit you.Двір навколо міського приватного будинку або заміського котеджу- це прилегла територія, яка зустрічає не тільки господарів після трудового дня(або тижня, у випадку з заміськими володіннями), але і їх гостей.
The courtyard around the urban private house or country cottage is the adjacent territory, which welcomes not only the owners after a busy day(or a week,in the case of suburban possessions), but also their guests.Вілли мали відразу кілька функцій: вони були заміськими палацами Медічі, розкиданими по території, якою вони правили, демонструючи свою міць і багатство.
The villas served several functions: they were the country palaces of the Medici, scattered over the territory that they ruled, demonstrating their power and wealth.Історично таунгаус був міською резиденцією шляхетної багатої родини,яка володіла одним або кількома заміськими маєтками або будинками, в яких вони жили протягом більшої частини року.
Historically, a townhouse was the city residence of a noble or wealthy family,who would own one or more country houses in which they lived for much of the year.Але якщо ви хочете насолодитися не тільки ранковими заміськими видами, але і отримати кілограм адреналіну, то цей автомобіль готовий вам довести, що Rolls-Royce вміє робити потужні ексклюзивні транспортні засоби.
But if you want to enjoy not only the morning countryside views, but also to kilograms of adrenaline, this car is ready to prove to you that Rolls-Royce knows how to do exclusive and powerful vehicle.Але багато об'єктів, що спочатку приголомшували фундаментальністю задумів,так і не стали фешенебельними заміськими резиденціями- вони залишилися недобудованими, і, через роки, продавалися майже за безцінь.
But many of the objects initially shaken fundamentality ideas,and did not become fashionable countryside residences- they were left unfinished, and, years later, sold almost for nothing.Оскільки багаті пари часто володіли кількома будинками та заміськими маєтками з десятками і навіть сотнями рабів, деякі з яких були освіченими та висококваліфікованими, ця відповідальність була рівноцінною як на роботі невеликої корпорації.
Since wealthy couples often owned multiple homes and country estates with dozens or even hundreds of slaves, some of whom were educated and highly skilled, this responsibility was the equivalent of running a small corporation.Тільки півроку тому розчищений майданчик вже сьогодні практично забудована новенькими,акуратними будинками, заміськими будівлями або дерев'яними будинками з оциліндрованного колоди а в деяких вже проживають щасливі новосели.
Only six months ago, cleared area is now virtually built up by new,neat houses, country buildings and wooden houses made of logs and some are already living the happy settlers.Якщо ви любите гострі відчуття та їзду в основному для задоволення заміськими дорогами і рідко виїжджаєте в місто, то вам підійде як дизельний, так і бензиновий двигун.
If you love the thrill and drive mainly for pleasure on country roads, and rarely in urban environments, then either a diesel or petrol would suit you.Особливою розкішшю відрізнялися дачі початку XIX століття, що, по суті, були не просто«будиночком у селі»,а цілими заміськими резиденціями з прекрасними палацами, яскраві приклади яких можна побачити сьогодні в селі Архангельському і Каськів.
A special luxurious villas differed beginning of the XIX century, which, in fact, were not simply"little house in the village,and entire country residence in magnificent palaces, striking examples of which can be seen today in the village of Archangel and Kuskovo.Для обробки будівель(починаючи від міських громадських будівель і закінчуючи заміськими будинками) відмінно використовувати цеглу з точкових і ложкових гранями, який може імітувати кладку з каменю.
For finishing buildings(from the city's public buildings to country houses) make good use of brick with a bonder and Stretcher bond faces, which can simulate the laying of the stone.Виходить, щовесь рік можна користуватися записаними на родичів елітними авто та заміськими маєтками, а напередодні Нового року просто"не контактувати" з ними та не вносити до декларацій.
It turns out that during the wholeyear they can use elite cars and country estates that are registered on relatives, and on the New Year's eve just"do not get in touch" with them and do not submit them in declarations.Так є, наприклад, зі Швеції чи навіть з Німеччини,де можна побачити музеї з повністю відновленими заміськими будинками та прикрашеними меблями того часу, і навіть з акторами, які уособлюють передбачуваних мешканців у них.
That is the case, for example from Sweden, or even from Germany,where you can see museums with fully recovered country houses and decorated with furniture of the time, and even with actors who personify the supposed residents therein.Заміські будинки, що представляють цей стиль, включають Вобернське абатство і кедлстон-Холл.
Country houses representing this style include Woburn Abbey and Kedleston Hall.Заміська резиденція(ювілей)- Навіс Prolyte 20x50м., 2000 м2 подіуму.
Country residence(anniversary)- Canopy Prolyte 20x50m., 2000 m2 podium.Єдиний безпечний варіант- вибирати заміське житло у вже зданих селищах.
The only safe option- choose suburban housing in already handed townships.Іноземці можуть купити заміську чи іншу нерухомість у Болгарії тільки без землі.
Foreigners can buy a suburban or other real estate in Bulgaria, but without the land.Житлове, заміське житлове, одно- і багатоповерхове будівництво.
Residential, countryside residential, one- and multi-storied building.
