Що таке ПРИМІСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• suburban
• commuter
• peri-urban

Приклади вживання Приміських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виїзду до( з) приміських селищ-10 грн..
Drive to suburb village( to city)- +50 uah.

Він став значним партизанським очільником у приміських лісах і, у свою чергу, рятував євреїв.
He became an important partisan leader in the nearby forests, and saved Jews in his turn.

Квартири у приміських новобудовах наполовину дешевші, ніж у Києві.
The cost of housing in new buildings in suburbs half cheaper than in Kiev.

Ви можете подорожувати на приміських поїздах, експресах і міжнародних поїздах.
You can travel on commuter trains, express trains and international trains.

Підтримувати розвиток малих фермерських та нефермерських бізнесів у сільських та приміських районах.
Promoting small farm and non-farm business development in rural and semi-urban areas.

М в приміських новобудовах України станом на 16 листопада складає 1128 доларів за квадратний метр.
M in the suburban new buildings of Ukraine as of November 16 was 1,128 dollars per square meter.

Люди, які їздять по місту на власних авто, все ще становлять більше двох третин(67,5%) всіх приміських поїздок.
People driving their own car into the city still account for more than two thirds(67.5%) of all commuter trips.

Система приміських поїздів(Dresden S-Bahn) працює на трьох лініях уздовж маршрутів далекого прямування.
A commuter train system(Dresden S-Bahn) operates on three lines alongside the long-distance routes.

На суднах морського транспорту приміських ліній та суднах річкового транспорту приміських і внутрішньоміських ліній-.
On sea transport suburban line ships and river transport for suburban and local traffic ships-.

Кваліфіковані спеціалісти переважно влаштовуються у містах та приміських районах, поблизу коледжів та університетів.
Qualified physicians tend to cluster in downtown areas, mear colleges and universities, and suburban areas.

Для приміських автобусів ЛІАЗ, залежно від моделі, встановлюються як імпортні, так і російські дизельні двигуни.
For the commuter buses LiAZ, depending on the model established as import as well as Russian diesel engines.

Від AVE(висока швидкість) до Тальго(швидко довго поїзд) в приміських поїздах, всі вони швидко, зручно і досить дешево.
From AVE(high speed) to Talgo(fast long distance train) to local trains, they are all fast, comfortable and quite cheap.

Міст Бандай, один із приміських мостів, що пролягають через річку Шинано в місті, пережив землетрус цілим, але не повністю.
The Bandai Bridge, one of the commuter bridges spanning the Shinano River in the city, survived the earthquake intact, but not unscathed.

Ми хочемо місцевій владі показати ефективність таких приміських перевезень, його ефекти сприйняття громадян, їх виборців.
We want local authorities to show the effectiveness of commuter traffic, it effects the perception of citizens, their voters.

На автобусах, трамваях і пасажири приміських залізничних повинні підтвердити свій квиток в одному з жовтих квиткових всередині автомобіля.
On buses, trams and commuter rail passengers must validate their ticket in one of the yellow ticket machines inside the vehicle.

Крім цього, для евакуації населення сплановано роботу двох приміських електропоїздів, що можуть евакуювати до 1 тисячі 600 осіб за один рейс.
In addition, for the evacuation of the population planned operation of two commuter trains, which can evacuate up to 1,600 people in one flight.

Велика частина коригувань не перевищує півгодини, але шість пасажирських поїздів і близько 30 приміських рейсів змінять свій розклад на 30 і більше хвилин.
A large part of the adjustments does not exceed half an hour, but six passenger trains and about 30 commuter flights will change their schedule by 30 minutes or more.

(30) Союз щільно населений, і понад 70% його громадян живуть у міських та приміських поселеннях і стикаються з особливими екологічними та кліматичними проблемами.
(28) The Union is densely populated, and over 70% of citizens live in urban and peri-urban areas and face specific environment and climate-related challenges.

Тож для того, що запобігати відкритій дефекації, муніципалітети та міська влада будують спеціальну інфраструктуру, таку, як наприклад, вигрібні ями, в приміських і сільських зонах.
And so, to avoid open defecation, municipalities and cities build infrastructure, for example, like pit latrines, in peri-urban and rural areas.

У більшості сільських і приміських екопоселень їх люди прагнуть самі вирощувати для себе екологічно чисті продукти харчування, з застосуванням технологій органічного сільського господарства.
In most rural and peri-urban eco-villages their residents seek to cultivate ourselves for a clean food, with the technology of organic agriculture.

З 1951 по 1961 рік населення внутрішніх районів стало зменшуватися, а зростало населення тільки приміських зовнішніх районів.
From 1951 to 1961 the population of the inner districts of the county started to fall, and the population grew only in eight of the suburban outer districts.

Жителі(сільські громади, члени садових та дачних кооперативів, жителі приміських та міських районів, що не мають централізованого водопостачання та каналізації);
People rural communities, members of gardening- dacha cooperatives, dwellers of peri-urban and city areas without connection to centralized Water Supply and sanitation systems;

Аеропорт добре пов'язаний з містом, з метро, приміських залізничних, і автобуси, йдучи між двома або завжди є таксі доступні, якщо ви хочете, щоб двері до обслуговування двері.
The airport is well connected to the city, with the metro, suburban rail, and buses, going between the two, or there are always taxis available if you want a door to door service.

За даними перепису 2007 року, місто має населення 1131 чоловік(плюс 3266, які проживають в приміських областях, за даними Бюро статистики)- близько половини з 8360 жителів островів Овалау.
At the census in 2007, the last to date, Levuka town had a population of 1,131(plus 3,266 living in the peri-urban area as defined by the Bureau of Statistics), about half of Ovalau's 8,360 inhabitants.

Парові трамваї також використовувались на приміських трамвайних лініях навколо Мілана та Падуї; останній трамвайний шлях Гамба де Легн("Peg-Leg") курсував по маршруту Мілан- Маджента- Кастано Примо наприкінці 1958 року.[ цитування].
Steam tramways also were used on the suburban tramway lines around Milan and Padua; the last Gamba de Legn("Peg-Leg") tramway ran on the Milan-Magenta-Castano Primo route in late 1958.[citation needed].

Нові повністю електричні вантажівки призначені для використання у містах та приміських районах і виготовлятимуться на заводі Renault Trucks, що розташований у Нормандській комуні Бленвіль-сюр-Орн(Франція).
These all-electric trucks are designed for use in urban and peri-urban areas and will be produced at the Renault Trucks plant at Blainville-sur-Orne in Normandy, France.

В останній раз тарифи на проїзд у приміських поїздах Південної залізниці були переглянуті у 2011 році, а з того часу вартість паливно-мастильних матеріалів, елементів будови колії та ремонтно-відновлювальних робіт на рухомому складі істотно зросла.
The last time tariffs for journey in suburban trains of the southern railway was revised in 2011, and since then the cost of combustive-lubricating materials, elements, track structure and repair work for rolling stock have increased significantly.

Як повідомляють в Одеській філії Укрзалізниці, підвищення вартості проїзду в приміських поїздах дозволить повністю зберегти всі діючі маршрути цієї категорії, не скорочуючи частоту рейсів і не скасовуючи поїзда.
As reported in the Odessa branch of Ukrzaliznytsia, an increase in the fare in commuter trains will allow to fully preserve all operating routes of this category, without reducing the frequency of flights and without canceling trains.

Станом на 5 травня було скасовано 29 пар приміських поїздів та змінено маршрути курсування 14 пар пасажирських поїздів формування Донецької залізниці, скасовано 2 пари пасажирських поїздів формування Південної залізниці, а маршрут прямування змінили 9 пар поїздів.
As of 5 may was cancelled 29 pairs of commuter trains and changed the routes of 14 pairs of passenger trains of the Donetsk railway, cancelled 2 pairs of passenger trains of the southern railway, and the route changed 9 pairs of trains.