Що таке ЗАНАПАСТИТИ Англійською - Англійська переклад

• ruin
• destroying
• to waste
• lose

Приклади вживання Занапастити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не хочу занапастити твою квітку.
I don't want to waste your flower.

Ви ризикуєте скоро занапастити свою країну.
Coming soon to plunder your country.

Ти міг занапастити всю Цитадель.
You could have devastated the entire Citadel.

Вести ненавчених людей на війну- означає їх занапастити.
To lead uninstructed people to war is to throw them away.

Ти можеш занапастити себе, але не своїх дітей".
You can beat your daughter, not your wife.'.

Але робити цього не варто, тому що можна повністю занапастити свій організм.
But do not do this, because you can completely ruin your body.

Відступати далі-означає занапастити себе і занапастити в той же час нашу Батьківщину.
To retreat further- means to waste ourselves and to waste at the same time our Motherland.

Яка бо користь людині здобути світ увесь і занапастити свою душу? 37.
For what does it profit a man to gain the whole world and forfeit his soul? 37.

Неправильна, точніше занадто глибока посадка може занапастити деревце, особливо їли воно відноситься до кісточкових культур.
Incorrect, or rather too deep planting can ruin a tree, especially if it ate it is a stone fruit.

Мавка потерпає, та Русалка заспокоює її, але застерігає від кохання, яке може занапастити вільну душу.
Mavka suffers, and the Mermaid reassures her, but warns against love, which can ruin a free soul.

Інакше- високий ризик бути обдуреним, або ж занапастити прибуткове придбання.
Otherwise- a high risk of being cheated, or ruin a profitable acquisition.

Роздумуючи разом із молільниками над словами Господніми«Бо яка користь людині здобути світ увесь, а занапастити свою душу?».
These are the thoughts which lend weight, indeed. to Our Lord's words,“What shall it profit a man if he gain the whole world and lose his soul?”.

Сподіваємося, що і у вас не виникло питань, але, про всяк випадок(щоб не занапастити вам майбутній романтичний вечір), пропонуємо ще й відео урок.
We hope that you did not have any questions, but just in case(so as not to spoil you with the upcoming romantic evening), we also offer a video lesson.

Та не тільки сильним світу цього, але й кожній людині Господь говорить ці слова:«Бо яка користь людині здобути світ увесь, а занапастити свою душу?».
These are the thoughts which lend weight, indeed. to Our Lord's words,“What shall it profit a man if he gain the whole world and lose his soul?”.

Садівники можуть занапастити цю троянду хіба що при неправильному укладанні на зиму, коли стебла переламуються від невдало обраного напрямку укладання.
Gardeners can ruin this rose except that an incorrect laying in the winter, when the stems from the unfortunate breaks the selected stacking direction.

Підозрювані проводили"ритуали вуду і вдавалися до чорної магії, аби залякати жінок і тримати їх під контролем, погрожуючи"занапастити їхні душі" або"позбавити розуму".
Police said the ring carried out"voodoo rituals and black magic to frighten the women and keep them always under control with the threat of'destroying their souls" or'making them crazy'.".

Причина всього цього- відсутність подальшої підтримки з боку Microsoft, яка вирішила занапастити один зі своїх колись найкращих і перспективних сервісів, який за останні роки перетворили в якусь подобу соціальної мережі, але нікому непотрібною.
The reason for all this is the lack of further support from Microsoft, which has decided to ruin one of its once-best and promising services, which in recent years has transformed into some sort of social network, but nobody needs it.

Однак останнім часом люди все частіше почали розуміти тендітність природи й обмеженість її ресурсів, почали усвідомлювати, що людська діяльність може занапастити природу або ж завдати їй шкоди.
Recently, people become increasingly aware of the fragility of nature and its limited resources, begin to realize that human activities may destroy the nature or harm the environment.

Підозрювані проводили"ритуали вуду і вдавалися до чорної магії, аби залякати жінок і тримати їх під контролем, погрожуючи"занапастити їхні душі" або"позбавити розуму",- зазначають поліцейські.
The suspects had carried out"voodoo rituals and black magic to frighten the women and keep them always under control with the threat of'destroying their souls' or'making them crazy'", they added.

Таж він тебе занапастив би тільки.
That vagabond would simply ruin you.

Весь світ, але занапастить власні душу?
World but lose your own soul?

Адже я сама занапастила свої кращі роки.
I wasted my best years.

Її дії занапастили багато людей.
Their actions duped many people.

Боги занапастили людство, наслав посуху і смертельні хвороби.
The gods have destroyed humanity, for drought and deadly disease.

Ти занапастив свій дух безповоротно і ганебно.
You destroyed your spirit… in a waste of shame.

Так і треба, бо я тебе занапастив….
This is all because I spoiled you….

У нього не зірвались слова, що він занапастив своє життя.
I couldn't tell him he ruined my life.

Я жив так, я жив для себе і занапастив своє життя.
I used to live that way, I lived for myself and I ruined my life.

Я багато життя занапастив!
I ruined a lot of lives!

Коли саме люди занапастили світ.
When it is men who broke the world.