Що таке ЗАНИЖЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• low
• underestimated
• understated
• reduced

Приклади вживання Заниженими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримання газу за заниженими цінами.
Gas at lower prices.

Експерти вважають ці цифри заниженими.
Experts believe these numbers are low.

Бонни продавалися за заниженими цінами.
Bonn sold at low prices.

Такі плани в перспективі до 2020 року виглядають заниженими.
So the prospects for 2020 look bleak.

Але ми боремося з такими заниженими очікуваннями.
We're dealing with these low expectations.

Більш високі температури витримування призводять до заниженими результатами.
Higher curing temperatures lead to low results.

Купівля заставних машин за заниженими цінами стала більш ризиковим заходом.
Buying mortgage cars at low prices has become more risky measure.

Потім ці коштовності продавалися на інтернет-сайтах за заниженими цінами.
These items are then sold online at reduced prices.

Ціни на фондовому ринку бувають як сильно заниженими, так і сильно завищеними.
Prices in the stock market are both strongly conservative, and highly exaggerated.

Потім ці коштовності продавалися на інтернет-сайтах за заниженими цінами.
Those clothes were then sold on the website at cut-down prices.

Мета законопроекту- боротьба не з завищеними, а із заниженими тарифами, стверджує джерело в НКРСІ.
The purpose of the bill is fighting not with too high, but with low fares, says a source in NCRCI.

Харківська міськрада знову продає приміщення в центрі за заниженими цінами.
Kharkiv City Council again sells premises in the center at low prices.

За явно заниженими урядовими даними, на Сенатській площі було убито більше 80«бунтівників».
According to the obviously understated government figures, more than 80“mutineers” were killed on Senate Square.

Через корумпованість чиновників приватизація проходила за заниженими цінами.
Because of officials' corruptness, assets were privatized for low prices.

В результаті, затверджені плани є заниженими, а різниця виручки не потрапляє в касу компанії.
As a result, the approved plans are underestimated, and the difference of revenue does not fall to the cashier of the company.

Модель передбачає горизонтальне розміщення в кімнатах із заниженими підвіконнями.
The model assumes horizontal placement in rooms with the underestimated window sills.

Попередні оцінки зростання відновлюваних джерел енергії, принаймні, вітрової та сонячної енергії, завжди були заниженими".
Previous estimates of the growth of renewables, at least wind and solar power, have always been underestimates”.

Міжнародна організація"Грінпіс" вважає, що ці дані є заниженими в рази і наводить свою цифру- до 200 тисяч смертей.
The international organization“Greenpeace” believes these data are understated at times and brings its figure- up to 200 thousand deaths.

Приводом до їх виникнення була відмова селян здавати хліб за заниженими цінами.
Biennium The reason for the refusal of their villagers to hand over breadat low prices.

Дочірні компанії відокремлюються та продаються за заниженими цінами більш гнучким конкурентам, скоріш за все за наказами Кремля.
Subsidiaries are being lopped off and sold at fire-sale prices to more agile competitors, almost certainly on orders from the Kremlin.

В Ірландії обвал в ході недавньої кризи був приблизно таким же потужним, як в Іспанії, і в 2013 році ціни виявилися сильно заниженими.
In Ireland, the collapse during the recent crisis was about as powerful as in Spain, and the prices were grossly underestimated in 2013.

Що відмова уряду підняти ціни на газ, які штучно тримались заниженими від радянських часів, спонукали МВФ заморозити допомогу у квітні 2017 року.
The government's refusal to raise energy prices- which had been kept artificially low since the Soviet era- had prompted the IMF to freeze aid in April 2017.

Активно йдуть через російський кордон хіба що вугілля та метал, тобто дешева сировина, яку росіяни купують за заниженими цінами.
The only exports that keep moving actively across the Russian border are coal and metals, that is, cheap raw materials that Russia buys at depressed prices.

Наприклад Volkswagen намагається відновити свою репутацію після скандалу із заниженими показниками викидів, позиціонуючи себе як провідного постачальника майбутніх електромобілів.
Volkswagen, for instance, is trying to recover from its emission-cheating scandal by resetting itself as a future big-time provider of electric vehicles.

За оцінками уряду Японії виведення з експлуатації 48 атомних реакторів країни коштуватиме близько 30 млрд доларів США, але такі цифри виглядають заниженими.
Japanese government estimates put the decommissioning cost of the country's 48 reactors at around $30 billion, but this is seen as conservative.

Комісія у своєму висновку заявила, що встановила факт імпорту в Україну окремих видів російського шоколаду за цінами, заниженими по відношенню до цін національного товаровиробника.
The Commission in its opinion stated that it had established the fact of imports to Ukraine of certain types of Russian chocolate at prices low relative to prices of national producers.

Існує думка, що внаслідок дії мораторію великі агрохолдинги перебувають у вкрай вигідному становищі, оскільки орендують землю селян за заниженими ставками.
It is believed that due to moratorium, large agricultural companies are in an extremely favorable position, because they lease the land from villagers at low rates.

Перший торік утратив контроль над раніше«орендованими» державними Іршанським та Вільногірським ГЗК, продукція яких продавалася за заниженими цінами, а останнім часом зіштовхнувся зі спробами позбавити його облгази набутих у 2012 році розподільчих газових мереж.
Firtash last year lost the control over the earlier"leased" state-owned Irshansk and Vilnohirsk iron ore refineries, whose products were sold at underestimated prices, and was recently faced with the attempts of bereaving his regional gas companies of gas distribution networks acquired in 2012.

Слідство вважає Альперіна керівником злочинної організації, що вчиняла злочини, пов'язані з розмитненням імпортованих в Україну товарів за заниженими цінами.
The investigation considers Alperin to be the head of a criminal organization that committed crimes related to fraud with customs clearance of goods imported to Ukraine at low prices.

До 70% молока у країні виробляються приватними сільгоспвиробниками, яких необхідно захистити від різних спекулянтів, що закуповують молоко за штучно заниженими цінами»,- заявив Азаров.
Up to 70% of the milk in the country is produced by private farmers who need to be protected from various speculators who buy milk at artificially low prices"- said Azarov.