Що таке ЗАНУРИЛА Англійською - Англійська переклад

• plunged
• put

Приклади вживання Занурила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я занурила руку в його волосся.
I put my hand in his hair.

На додачу, смерть батька у квітні 1941 року занурила її в депресію.
The death of her father in April 1941 plunged her into a depression.

Я занурила руку в його волосся.
He tangled his hand in my hair.

Я викликала таксі, буквально занурила його в машину і відправила додому.
I called a taxi, literally loaded it into the car and sent it home.

Microsoft занурила дата-центр у води Північного моря.
Microsoft has dropped a data center into the North Sea.

Львівська художниця Вікторія Проців занурила глядача у дитинство 9/04/2013.
Lviv artist Victoria Protsiv plunged the viewer into childhood 9/04/2013.

Давно, темрява занурила нас всіх в жах обмеженої свідомості.
Long ago, the dark plunged us all into the terror that is limited consciousness.

Отже, Моуді зручно розташувався в кріслі, а Діана Денхолм занурила його вглибокий транс.
So Moody's is conveniently located in the chair, and Diana Denholm plunged him into a deep trance.

Баку- столиця Азербайджану, яка занурила мене в атмосферу стрімко розвивається сходу.
Baku is the capital of Azerbaijan, which immersed me in the atmosphere of a rapidly developing east.

У 1945 році Британська Королівська авіація(ВПС) випадково занурила корабель, повний жертв голокосту.
In 1945, the British Royal Air Force accidentally sunk a ship full of holocaust victims.

Свобода, яку ми здобули 1990 року, занурила місто у стан анархії, тоді як події брутальних 90-х відібрали у мешканців міста усяку надію.
The freedom that was won in 1990 brought about a state of anarchy in the city, while the barbarism of the'90s brought about a loss of hope for the city.

Коли він був малюком, його мати, богиня Фетіда, занурила його в води Стіксу, щоб зробити невразливим.
When he was born, his mother, goddess Thetis, bathed him into the river Styx in order to make him immortal.

Intel занурила свої надії та мрії в 32-розрядний мікропроцесор i432APX з радикально іншим дизайном, ніж те, що компанія намагалася раніше.
Intel had sunk its hopes and dreams into the i432APX, a 32-bit microprocessor with a radically different design than anything the company had tried before.

Його мати померла після похорон свого батька, коли Боно було чотирнадцять років, яка, як говорить співак, занурила його в емоційні потрясіння на найближчі кілька років.
His mother died following her own father's funeral when Bono was fourteen, which the singer says plunged him into emotional turmoil for the next few years.

Безвідповідальна підтримка урядом ПСР, разом із урядами країн Перської затоки, джихадських угрупувань, що боролись проти режиму Асада, занурила Сирію у безпрецедентний хаос.
The reckless support of the AKP government, along with the governments of the Gulf countries, for the jihadist groups fighting against the Assad regime has plunged Syria into unprecedented chaos.

Насичений подіями вечора ще більш захоплюючим робило присутність блискучої ведучої Анни Розіті, яка занурила присутніх у чарівний світ Wella, запросивши оцінити все, що він пропонує.
Eventful evening even more fun was doing the leading presence of the brilliant Anna Rosita, which plunged the audience into the magical world of Wella, inviting to appreciate all that it offers.

Однак, чорнобильський ветеран був змушений піти у відставку, тому що він потрапив в серйозну автомобільну аварію, яка протягом місяця занурила його в кому і вплинула на його пам'ять.
However, the Chernobyl veteran was forced to retire because he was involved in a serious car accident that plunged him into a coma for a month and affected his memory.

Я додала борошно у воду, щоб зробити її мутною, вилила олію на поверхню і занурила дівчину в усе це, і коли я підсвітила, це було так красиво, що я не могла дочекатись, коли почну малювати.
I mixed flour in with the bathwater to make it cloudy and I floated cooking oil on the surface and stuck a girl in it, and when I lit it up, it was so beautiful I couldn't wait to paint it.

А«розкіш, розпуста й рабство в усі часи ставали покаранням за всі пройняті гординею спроби вийти з щасливого невідання, в яке занурила нас вічна Мудрість.
There you see how luxury, dissolution, and slavery have in every age been the punishment for the arrogant efforts we have made in order to emerge from the happy ignorance where Eternal Wisdom had placed us.

В інтерв'ю Delfi Кирило Серебрянніков висловив думку, що новорічна комедія Рязанова"Іронія долі або З легким паром" виявилася настільки хороша, що разом з проектами"Старі пісні про головне", занурила країну в довгий період ретрофилии.
In an interview with Delfi Kirill Serebryannikov expressed the view that Christmas Comedy of Ryazanov"Irony of fate or With light steam" was so good that, coupled with the project"Old songs about the main thing" plunged the country into a long period of retrovirii.

Щоб заперечити вашу легку конверсію до повної свідомості, у РНК/ДНК вашого тіла влаштували«маркери», і щоб виправити це проектується жива машина, яка знищить пошкодження вашої оригінальної генної основи, яка занурила вас в обмежену свідомість.
Your body's RNA/DNA is presently booby-trapped with'markers' that deny you an easy conversion to full consciousness, and this living machine is designed to rectify this, and to undo the damage to your original gene-base which plunged you into limited consciousness.

Це занурило всю економіку в хаос.
It plunged the economy into chaos.

Це весело, просто зробіть це-- занурте ноги у воду.
It's a lot of fun, just do it-- put your feet in the water.

Вбивця занурив її голову під воду з допомогою дитячої ковдри.
The killer pushed her head into the water with a baby quilt.

По-перше, я загіпнотизую Вас і занурю у сон.
First, I'm going to hypnotize you and put you to sleep.

Ми працюємо над новим способом занурити ваші руки в віртуальну і доповнену реальність.
We're working on new ways to bring your hands in virtual and augmented reality.

Притрусіть шніцель борошном, занурте в яйця зі сметаною, запаніруйте в сухарях.
Pritrusite schnitzel with flour, dip in egg and sour cream, zapaniruyte in breadcrumbs.