Приклади вживання Запитувану інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всю запитувану інформацію;
Дякую за надіслану запитувану інформацію.
Thank you for posting the requested info.Ми надамо вам запитувану інформацію без будь-якої оплати.
We will provide you the requested information without any charge.Вимагаю негайно надати запитувану інформацію.
Send requested information immediately.Будь ласка, заповніть просту форму і ми будемо оперативно надавати запитувану інформацію.
Please, fill out Вимагаю негайно надати запитувану інформацію.
I provided the requested info immediately.Якщо ви вирішите не надавати запитувану інформацію, різні преференції клієнта можуть бути недоступними.
If you choose not to provide requested information, various customer benefits may not be available.Дякую за надіслану запитувану інформацію.
Thanks very much for sending the information requested.Якщо ви вирішите не надавати запитувану інформацію, різні преференції клієнта можуть бути недоступними.
If you choose not to provide the requested information, various benefits to customers may not be available.Дякую за надіслану запитувану інформацію.
Thank you so much for sending the requested information.(c) визначає запитувану інформацію настільки детально, щоб інша Сторона могла знайти та надати таку інформацію. .
(c) identify the requested information with sufficient specificity for the other Party to locate and provide the Користувач передає або отримує запитувану інформацію на свою електронну адресу.
Слід зазначити, що тільки Ваше управління вважає запитувану інформацію конфіденційною.
It is worth pointing out that only your department considers the information requested to be confidential.Менше, ніж секунди потрібні, щоб співставити запитувану інформацію з базою даних знань і згенерувати результат.
They need less than a second to match requested information with a knowledge database and produce an output.У разі, якщо компанія заплатить штраф за ігнорування запиту Антимонопольного комітету,їй все одно доведеться надати запитувану інформацію.
In case the company will pay a fine for ignoring the Діючи автономно, процесори збору даних перехоплюють будь-яку запитувану інформацію, як тільки вона з'явиться в Інтернеті.
The processors, acting autonomously, intercept any requested information as soon as the data appears on the Internet.Ви повинні підтвердити, що Ваш друг досяг встановленого законом віку для придбання алкоголю вюрисдикції, де він/вона знаходиться для того, щоб передати нам запитувану інформацію.
You must certify that your friend is of Legal Purchase Age in the jurisdiction wherehe/she is located in order for us to transmit the requested information.Квітня Миколаївський окружний адміністративний судзобов'язав ТОВ“Місто для людей Миколаїв” надати запитувану інформацію Центру журналістських розслідувань.
On April 12th, the Mykolaiv district administrative court ordered the company“City for people-Mykolaiv” to provide requested information to the Center of journalistic investigations.Проте, якщо ви повинні вибрати утримувати запитувану інформацію, ми не можемо бути в змозі надати вам деякі з послуг, що залежать від збору цієї інформації. .
However, if you should elect to withhold requested information, we may not be able to provide you with some of the services dependent upon the collection of this Необхідна інформація для замовленняДля замовлення послуг, які надає нашакомпанія, клієнт повинен зазначити запитувану інформацію в повному обсязі(прізвище, ім'я, контактний номер телефону та інше).
To order the services provided by our company,the customer have to indicate the requested information(name, contact phone number and other).Проте, якщо ви повинні вибрати утримувати запитувану інформацію, ми не можемо бути в змозі надати вам деякі з послуг, що залежать від збору цієї інформації. .
However, if you should choose to withhold requested information, we may not be able to provide you with some of the services that may rely on the collection of this Шукаючи запитувану інформацію, ми проконсультуємо з багатьма документами, зокрема парафіяльними регістрами, часто в різних архівах по всій території України, де можуть бути збережені ваші предки.
Looking for the requested information, we consult many documents, including parish registers, often in various archives throughout Ukraine, where your ancestral records might be held.Проте, якщо ви повинні вибрати утримувати запитувану інформацію, ми не можемо бути в змозі надати вам деякі з послуг, що залежать від збору цієї інформації. .
However, if you should choose to withhold requested information, we may not be able to provide you with some online services that are dependent upon the collection of such Крім того, вони просять суд заборонити Deutsche Bank і Capital One"розкривати,доставляти або надавати запитувану інформацію або іншим чином виконувати повістки до суду".
Additionally, the complaint calls for a"permanent injunction prohibiting Deutsche Bank and Capital One from disclosing, revealing, delivering,or producing the requested information, or otherwise complying with the subpoenas.".Тому варто на законодавчомурівні зобов'язати банки України надавати запитувану інформацію на підставі рішень НАЗК, необхідну для встановлення факту адміністративного правопорушення, пов'язаного з корупцією.
Therefore, at the legislative level,it is necessary to oblige the banks of Ukraine to provide the requested information on the basis of the decisions of NAPC, necessary to establish the fact of an administrative violation related to corruption.Крім статусу адвокат як захисник має право на напрям адвокатського запиту,на який обов'язково повинні надати запитувану інформацію, офіційно зібрати докази і отримувати висновки експертів.
In addition to the status of the lawyer as an advocate has the right direction. attorney's Lamar University негайно оприлюднює запитувану інформацію, яка не є конфіденційною ані законом, ані конституційним, законодавчим чи судовим рішенням, ані інформацією, щодо якої не вимагається звільнення від розголошення.
Lamar University shall promptly release requested information that is not confidential by law, either constitutional, statutory, or by judicial decision, or Парламентський комітет асоціації може запитувати у Ради асоціації відповідну інформацію стосовно виконання цієї Угоди, яка, в свою чергу,надає Комітету запитувану інформацію.
Комітет з парламентського співробітництва може запитувати відповідну інформацію про виконання цієї Угоди від Ради з питань співробітництва,яка в такому випадку надає Комітету запитувану інформацію.
