Що таке ЗАПИТУВАНУ Англійською - Англійська переклад

• requested
• asking

Приклади вживання Запитувану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запитувану Вами інформацію опрацьовано.
Information you have requested is held.

Дякую за надіслану запитувану інформацію.
Thank you for posting the requested info.

Ми надамо вам запитувану інформацію без будь-якої оплати.
We will provide you the requested information without any charge.

Дякую за надіслану запитувану інформацію.
Thanks very much for sending the information requested.

Вибачення, але запитувану вами сторінку не знайдено. Можливо, пошук допоможе.
Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.

Дякую за надіслану запитувану інформацію.
Thank you so much for sending the requested information.

Motorola є першим головним конкурентом, який придбав камеру з подвійним об'єктивом за доступну запитувану ціну.
Motorola is the first major rival to pack a dual lens camera onto its handsets for an affordable asking price.

Надаємо Вам запитувану Вами інформацію.
We will give you the information you request.

Якщо ви зможете дати всю запитувану нами інформацію.
If you can give us all the information requested.

Майбутній Chrome 66 Google додасть довго запитувану функцію, коли вона дебютує: автоматичне вимкнення автовідтворення.
Google's upcoming Chrome 66 will add a long-requested feature when it debuts: automatic autoplay muting.

На жаль, ми не змогли знайти запитувану сторінку.
Unfortunately we couldn't find the page you requested.

Ви надаєте всю запитувану контактну інформацію.
You have provided all the contact information requested.

Мета полягає в тому, щоб створити комбінацію запитувану у верхній частині екрана.
The aim is to create a combination requested in the top of the screen.

За винятком статті 14, положення цієї Конвенції не тлумачаться як такі, що покладають на запитувану державу зобов'язання.
Except in the case of Article 14, the provisions of this Convention shall not be construed so as to impose on the requested State the obligation.

Ми перевіряємо, чи можна підтвердити запитувану послугу для заброньованих вами рейсів.
We check, if the required service can be confirmed on the flights you have booked.

Замість того, щоб оплачувати запитувану авіакомпанією ціну, ви можете звернутися до посередника, який має можливість купити тариф для вас за нижчою ціною.
Instead of paying the airline's asking price, you could get an intermediary to buy the fare for you at a lower price.

Крім того, так ви зможете непогано заощадити, так як відмова від оренди виставкових залів дозволяє постачальникам знизити запитувану ціну.
In addition, you will be able to save a bad as the termination of the rental of exhibition halls allows multiple vendors to reduce asking price.

Перш ніж розкривати запитувану Персональну інформацію, ми можемо попросити вас надати додаткову інформацію з метою підтвердження вашої особистості і в цілях безпеки.
Before disclosing the requested Personal Information, we may ask you to provide additional information in order to verify your identity and security.

У разі, якщо компанія заплатить штраф за ігнорування запиту Антимонопольного комітету, їй все одно доведеться надати запитувану інформацію.
In case the company will pay a fine for ignoring the request of the Antimonopoly Committee, she will still have to provide the requested information.

Складаючи запит, запитуюча Сторона повідомляє запитувану Сторону про наявні підстави вважати, що такі доходи можуть знаходитись у межах юрисдикції останньої.
In making the request, the Requesting State shall notify the Requested State of the basis of its belief that such proceeds may be located in its jurisdiction.

При порушенні цих правил, компанія(на свій розсуд) має право, частково або повністю, анулювати будь-яку транзакцію, запитувану Вами через сайт.
In case of violation of current Rules, the company has the right to cancel any transaction requested by You through the site partially or completely.

Однак, Penny Auction Group може розкривати будь-яку інформацію, запитувану правоохоронних органів або при вимушеному за рішенням суду, застосовні закони або правила.
However, Penny Auction Group may disclose any information requested by law enforcement or when compelled by court order, applicable laws or regulations.

Згідно із законодавством України орендар має право переважної покупки землі у випадку, якщо він готовий сплатити запитувану ціну за земельну ділянку.
Pursuant to the Ukrainian laws the lessee has the priority right to purchase land in case if it is ready to pay the price asked for the land plot.

Перш ніж розкривати запитувану Персональну інформацію, ми можемо попросити вас надати додаткову інформацію з метою підтвердження вашої особистості і в цілях безпеки.
Before disclosing the requested Personal Information, we may ask you for additional information in order to confirm your identity and for security purposes.

Настав час Росії повною мірою співпрацювати з обвинуваченням, і відповідно до резолюції 2166 Ради Безпеки ООН, надав запитувану допомогу”,- додав Хант.
It is high time Russia cooperated fully with the prosecution and, in accordance with UN Security Council resolution 2166, provided any assistance requested,” he added.

Проте, якщо ви повинні вибрати утримувати запитувану інформацію, ми не можемо бути в змозі надати вам деякі з послуг, що залежать від збору цієї інформації.
However, if you should choose to withhold requested information, we may not be able to provide you with some of the services that may rely on the collection of this information.

Квітня Миколаївський окружний адміністративний суд зобов'язав ТОВ“Місто для людей Миколаїв” надати запитувану інформацію Центру журналістських розслідувань.
On April 12th, the Mykolaiv district administrative court ordered the company“City for people- Mykolaiv” to provide requested information to the Center of journalistic investigations.

Проте, якщо ви повинні вибрати утримувати запитувану інформацію, ми не можемо бути в змозі надати вам деякі з послуг, що залежать від збору цієї інформації.
However, if you should choose to withhold requested information, we may not be able to provide you with some online services that are dependent upon the collection of such information.

Агенти, як правило, дивляться на недавнього продажу аналогічних будинків і дати вам свою думку про цінність вашого будинку на основі досвіду, але це само по собі не повинно вирішити вашу запитувану ціну.
Agents typically look at recent sales of similar homes and give you their opinion of your home's value based on experience, but that alone shouldn't decide your asking price.