Що таке ЗАПИТУВАНІ Англійською - Англійська переклад

• requested
• asked

Приклади вживання Запитувані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто запитувані слова.
Frequently asked words.

Також ми відповідатимемо на ваші запити, надаватимемо запитувані послуги та керуватимемо вашим обліковим записом.
We will also respond to your inquiries, provide services you request and manage your account.

Next Post: Часто запитувані запитання.
Next Post: Frequently Asked Questions.

Запитувані дії суперечили б основоположним принципам правової системи запитуваної Сторони; або.
The action sought would be contrary to the fundamental principles of the legal system of the requested Party; or.

Найбільш запитувані питання- TransferNow.
Frequently asked questions- TransferNow.

Запитувані докази повинні призначатися для використання в розпочатому або плановане судовому розгляді.
The request should be made to obtain evidence which is intended for use in judicial proceedings, commenced or contemplated.

Потенційні покупці вважають ціни, запитувані потенційними продавцями, незадовільними, і навпаки.
The potential buyers consider the prices asked by the potential sellers unsatisfactory, and vice versa.

За рахунок двосторонньої інтеграції, 1С може не тільки"приймати" замовлення але і"віддавати" команди запитувані сайтом.
Due to two-way integration, 1C can not only"take" orders but also"give away" the commands requested by the site.

Запитувані близькі, щоб отримати щеплення може бути незручно, особливо, якщо вони висловили нерішучість по відношенню до вакцинації в минулому.
Asking loved ones to get vaccinated can be awkward, especially if they have expressed hesitancy toward vaccination in the past.

Якщо товари не можна продати, а робітники не можуть знайти роботу, єдина причина може полягати в тому, що запитувані ціни і зарплати занадто високі.
If commodities cannot be sold and workers cannot find jobs, the reason can only be that the prices and wages asked are too high.

У результаті відрахування, запитувані іноземними інвесторами у фірм, утворених в Туреччині, більше не є предметом ретельних перевірок ГУІІ.
As a result, contributions are requested by foreign investors in companies formed in Turkey, are no longer subject to a thorough inspection GUII.

Ми отримуємо і записуємо певні«дані трафіку» на їх серверних журналах з вашого браузера, включаючи Вашу IP-адресу, і запитувані Вами сторінки.
We receive and record certain"traffic data" on their server logs from your browser including your IP address, and the page you requested.

Без цих файлів cookie запитувані вами послуги(наприклад, навігація між сторінками, використання кошика для покупок або послуги електронного виставлення рахунків) стають недоступними.
Without these cookies, services you have asked for(such as navigating between pages, using a shopping cart or e-billing services) cannot be provided.

До нас, як виробникам брикету, постійно звертаються представники фірм, що продають біопаливо в Європі і ми не в змозі забезпечити запитувані обсяги.
To us, as the briquette View Manufacturers constantly seek representatives from companies that sell biofuels in Europe and we are not able to provide the requested amount.

Без цих файлів cookie запитувані вами послуги(наприклад, навігація між сторінками, використання кошика для покупок або послуги електронного виставлення рахунків) стають недоступними.
Without cookies, the services requested by you(for example, navigation between pages, use of a shopping basket or an electronic billing service) are unavailable.

Для того, щоб розпочати співпрацю, потрібно подати заявку на сайті, вказавши в анкеті тип користувача«Торговий представник» та інші дані, запитувані системою.
In order to start cooperation, you need to apply on the website, indicating the type of user as‘Sales Representative' in the questionnaire and other data requested by the system.

Якщо Користувач впродовж 5 днів не надасть запитувані документи, Адміністрація сайту залишає за собою право видаляти повідомлення Користувача, за якими було зроблено запит.
If the User does not submit the requested documents within 5 days, the Site Administration reserves the right to delete the User's messages for which the request was made.

Google спокійно припинив оскаржувати більшість ордерів на пошук від американських суддів, в яких запитувані дані зберігаються на зарубіжних серверах, повідомляє Департамент юстиції.
Google has quietly stopped challenging most search warrants from US judges in which the data requested is stored on overseas servers, according to the Justice Department.

Якщо всі дані, запитувані митною службою, містяться у формі CN22 або CN23 та у підтверджуючих документах, форма CN22 або CN23 вважається декларацією на товари, за винятком таких випадків:.
When all the information required by the Customs is available from the CN22 or CN23 and supporting documents, the form CN22 or CN23 shall be the Goods declaration, except in the case of:.

Національний банк України співпрацює з Державним бюро розслідувань і надає запитувані слідством документи у межах розслідування справи реалізації кредитного портфеля.
The national Bank of Ukraine cooperates with the State Bureau of investigation and provide the requested investigation documents in the investigation of the case of realization of the loan portfolio.

У той же час представник України(тоді це була тимчасово призначена людина), не зміг розповісти, на якому етапі процесуального очищення знаходяться запитувані нами люди.
At the same time, the representative of Ukraine(then it was a temporarily appointed person), failed to update us on the stage of the process of discontinuing legal proceedings against people that we are requesting.

Тому варто ретельно проаналізувати, чи є обов'язок надавати запитувані документи та чи буде їх подання в інтересах платника податків, враховуючи зміст запиту.
Therefore, it is important to carefully analyze if taxpayer is obliged to provide the requested documents and whether their provision will be in the interests of the taxpayer, taking into account the content of the request.

Програма може сприймати та обробляти такі командні конструкції:«Знайди блок, який розташований вище, ніж той, який тримаєш, і поклади його в ящик» і виконувати запитувані дії за допомогою моделювання блоку, керований рукою.
The program could accept commands such as,"Find a block which is taller than the one you are holding and put it into the box" and carry out the requested action using a simulated block-moving arm.

Реформатор каже: підприємець поводиться грубо і егоїстично, коли, користуючись своєю перевагою, збиває ціни, запитувані менш ефективними конкурентами, і тим самим змушуючи людей йти з цієї сфери діяльності.
Says the reformer: The entrepreneur is rugged and selfish when, taking advantage of his own superiority, he underbids the prices asked by a less efficient competitor and thus forces the man to go out of business.

Витребування довідок, характеристик, інших документів від органів державної влади, місцевого самоврядування, громадських об'єднань і організацій, які зобов'язані надати запитувані документи або їх копії;
Obtaining of certificates, specifications and other documents from state authorities, local government authorities, public associations and organizations, which are obliged to provide the requested documents or their copies;

Позичальники, гаранти, поручителі і залогодатели зобов'язані надавати інформацію та документи, запитувані уполномо-ченнимі органами(особами) з метою реалізації ними своїх функцій і повноважень, встановлених цим Кодексом та іншими право-вимі актами.
The borrowers, guarantors, sureties and depositors are required to provide information and documents requested by the competent authorities(parties) in order to implement their functions and powers established by this Code and other legal acts.

Що стосується усіх Персональних даних, потрібних для забезпечення виконання нашого договору із Вами/Вашою компанією, якщо Ви не надаєте нам такі Персональні дані ми будемо не в змозі надати запитувані послуги як зазначено вище.
As concerns all personal data required for the performance of our contract with you/ your company, if you do not provide us with this personal data we may not be able to deliver the requested service as mentioned above.

Запитувані банківські записи мають велике значення для спірних питань у цій справі, включно з тим, скільки грошей Telegram витратив і на що: на розробку блокчейну TON, месенджера Telegram, для інтеграції з блокчейном TON та пов'язані з ним додатки".
The requested bank records are highly relevant to the issues in dispute in this case, including how much money Telegram has spent, and in what manner, in developing the TON Blockchain, the Telegram Messenger application to be integrated with the TON Blockchain, and related applications.”.

Вересня 2018 року у Генпрокуратурі повідомили, що на вимогу Європейського суду зупинили процедуру отримання інформації з мобільного Наталки Седлецької, але на запитання, чи оператор уже передав запитувані дані, відповіді не надали.
On September 25, 2018, the Prosecutor General's Office reported that, at the request of the European Court, the procedure for obtaining information from the mobile operator Natalya Sedletska was suspended, but they failed to inform whether the operator had already transmitted requested data.

Якщо дії, розглядаються однією стороною як злочин не вважаються такими іншою стороною або минули терміни давності; запитувані дії є військовим злочином, видача може завдати шкоди суверенітету і національної безпеки; може суперечити законодавству або міжнародним зобов'язанням Казахстану",- пояснив Ахметжанов.
If the act is considered as a crime on one side but not on the other side, the statute of limitations has expired, the requested act is a military crime or extradition can cause damage to sovereignty and national security,(extradition) may be contrary to the law or international obligations of Kazakhstan,” said Akhmetzhanov.