Що таке ЗАПОВІДЯМИ Англійською - Англійська переклад

• commandments
• orders
• commands
• precepts
• word

Приклади вживання Заповідями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я живу за заповідями.
I am here for orders.

Їхніми заповідями були: 1.
His instructions were to: 1.

Цю названо її«заповідями».
This is called‘Orders'.

За якими заповідями живете особисто ви?
What rules do you personally live by?

Їх названо її«заповідями».
They are called'Orders'.

Жити і працювати за Господніми заповідями.
Lived and worked according to God's word.

Жив за Божими заповідями.
In accordance with God's orders.

Любов же в тому, щоб жити за його заповідями.
This is love: to live by his commands.

І ми просто жили за заповідями Христа.
Yet we live under the orders of Christ.

Живімо згідно з Божими заповідями.
In accordance with God's orders.

Вперше стаття містить декалог c заповідями була опублікована в 1951 р. у«The New York Times».
For the first time an article containing the Decalogue c Commandments was published in 1951 in«The New York Times».

Те саме з Божими Заповідями.
In accordance with God's orders.

Роздуми про віру та життя за божественними заповідями.
Have faith and trust in Divine Order.

Г Жити за Божими заповідями.
In accordance with God's orders.

Він складається з шести цілісних гранітних плит із десятьма вигравіруваними заповідями на 12 мовах.
It consists of six massive granite blocks with ten instructions engraved in 12 languages.

Щоб жити за Його заповідями.
To live according to His commands.

Тих, хто поховав своїх близьких, хвилює питання:«Коли ж прийнято відвідувати могили у відповідності з православними заповідями?».
Those who buried their loved ones are concerned about,"When taken to visit the graves in accordance with orthodox precepts?".

Живімо згідно з Божими заповідями.
We live according to God's word.

Таким чином, фашисти почали проводити паралелі між релігійними заповідями та політичними ідеологіями, щоб маніпулювати людьми.
In this way, the fascists began to draw parallels between religious precepts and political ideologies to manipulate people.

А любов ця: аби ми жили за Його заповідями!
This is love: that we live according to his commands.

У церквах керуються заповідями божими.
Those beings are following God's orders.

Усвідомлюючи серйозність мети, вони(віруючі) таки починають жити у відповідності з усіма, а не декотрими заповідями Божими“(Відп.114).
Nevertheless, with all seriousness of purpose, they do begin to live according to all, not only some, of God's commands"(Question 114).

Пропонуємо вам познайомитися із заповідями хорошого батька.
I will put you under the obedience of a good father.

А адже на цій горі отримав скрижалі із заповідями Великий пророк Мойсей і саме тут через Неопалиму купину з ним розмовляв сам Господь.
And it was on this mountain with the tablets of the commandments of the Great Prophet Moses and it is here in the burning bush spoke to him by the Lord.

Тому, колеги з«Теорій і практик» охрестили їх переклад заповідями ідейного ліберала.
Therefore, colleagues from the"theory and practice" dubbed their ideological precepts of liberal translation.

Світло Преображення Христового ніколи не меркне в серцях тих, хто щиро полюбив Христа, хто йде за Ним, хто живе за Його заповідями.
The light of the Transfiguration of Christ never fades in the hearts of those who sincerely love Christ, who follow Him, who live according to His commandments.

Бо він звертався до Бога свого батька, і ходив за Його заповідями, а не за чином Ізраїля.
But sought to the Lord God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.

У Біблії багато написано про важливість любові до Бога та до інших,- Ісус називає їх двома найважливішими заповідями в Біблії.
Much is written in the Bible about the importance that God places on our love for him and for others- they are called by Jesus the two most important commands in the Bible.

Найважнішими заповідями є дві заповіді любові, а саме любові до Бога і ближнього, бо вони охоплюють всі інші заповіді.
The most important commandments are the two commandments of charity, that is to say, the love of God and the love of one's neighbor, for all the other commandments are comprised in them.

Порівнюючи далі закони природи з Божими заповідями, слід сказати, що перші є тимчасовими та умовними, оскільки вони пов'язані з цим перехідним фізичним світом.
Comparing further the laws of nature with the commandments of God, it must be said that the former are temporary and conditional because they are bound to this transient physical world.