Що таке ЗАПРОВАДЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• introduction
• implementation
• introducing
• the imposition

Приклади вживання Запровадженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запровадженням ефективнішої податкової системи та системи доходів.
Promote more efficient taxation and revenue collection programs.

Факультет славиться запровадженням інновацій у навчально-виховний процес.
The faculty is famous for introducing innovations into the educational process.

Питання громадянської освіти не вирішимо запровадженням курсу«Громадянська освіта».
We will not solve the issue of civic education by introducing Civic Education course.

Над їх розробкою та запровадженням ми працюємо вже сьогодні»,- наголосив Володимир Омелян.
We are working on their development and implementation today",- Volodymyr Omelyan said.

Встановлення радянської влади у Закавказзі супроводжувалося запровадженням нових політичних порядків.
The establishment of Soviet rule in Transcaucasia was accompanied by the creation of a new political system.

Joseph Lister зробив революцію у хірургії запровадженням антисептичної хірургії для усунення інфекції.
Joseph Lister revolutionized surgery by the introduction of antiseptic surgery to eliminate infection.

Володимир Дубровський: Дуже багато людей у нас примітивно вимірюють реформи запровадженням банальних європейських норм.
Volodymyr Dubrovskyi: Many of our people primitively measure reform in the introduction of banal European norms.

Опитані організації працюють переважно над запровадженням культури контролю влади та зміною системи освіти.
They work predominantly on introducing a culture of control in the governing bodies and a change in the education system.

Так що ж змінилося у зв'язку з запровадженням нових правил застосування звичайних цін виключно у контрольованих операціях?
So what has changed due to the introduction of new rules of application of arm's length prices exclusively in controlled transactions?

Львівська міська рада- єдина в Україні, яка має власне ІТ-управління, воно займається запровадженням цифрових рішень в місті.
Lviv City Council- the first city council in Ukraine with an IT department- is responsible for launching digital solutions in the city.

Право на суд присяжних забезпечується запровадженням журі присяжних, яке вирішує питання винуватості особи;
The right to a jury trial is ensured through the introduction of a jury that decides on the question of a person's guilt;

Займаємось запровадженням нових комеморативних практик у міських просторах, що відповідають місії та цінностям організації.
We introduce new commemorative practices in urban spaces. These practices are consistent with the mission and values of the organization.

Ми будемо працювати над вдосконаленням цієї системи та запровадженням нових аналітичних модулів веб-порталу, що стануть корисним інструментом для бізнесу.
We will work to improve this system and introduce new web portal analytics modules that will be a useful tool for business.

В цих ролях він опікується запровадженням ступеня доктора філософії(PhD) замість традиційної української аспірантури і реформуванням медичної освіти.
He deals with the introduction of a degree of Ph.D. instead of traditional Ukrainian‘aspirantura' and health care reforms as the head and councillor.

Формування ЕВС відбувалося в три етапи і завершилося запровадженням єдиної європейської валюти, яка поступово замінила національні грошові знаки.
The EMU was formed in three stages and ended with the introduction of a single European currency, which gradually replaced national banknotes.

Усі особи, хто беруть безпосередню участь в організації«так званих виборів» будуть притягнуті до кримінальної відповідальності, із запровадженням персональних санкцій.
Everybody who are directly involved in organization of so-called”elections” will be criminally prosecuted with the imposition of personal sanctions.

Створення національної платіжної системи із запровадженням нових прогресивних технологій перерахування коштів на основі електронних платежів;
Creation of the national payment system, with implementation of new progressive technologies and transfers of funds on the basis of electronic payments;

Як відповідальна компанія, ми прагнемо забезпечити прийнятний рівень рівноваги між запровадженням нововведень і дотриманням конфіденційності та безпеки наших користувачів.
As a responsible company, we strive to strike a balance between innovation and the appropriate level of confidentiality and safety of our users.

І зробив висновок, що«такі дії були направлені виключно на мінімізацію податкових зобов'язань, у зв'язку з запровадженням в Україні додаткового імпортного збору».
And concluded that“such actions were aimed solely at minimizing tax liabilities in connection with the implementation of an additional import duty in Ukraine.”.

Бізнес проєкти, пов'язані з оцінюванням ефективності персоналу, запровадженням нових бізнес моделей та процесів в Україні та країнах близького зарубіжжя та СНД.
Business projects related to personnel efficiency assessment, implementation of new business models and processes in Ukraine and CIS countries.

Тепер, однак, із запровадженням платформи від Vice Industry Token ми зможемо відзначити зміну парадигми в споживанні людьми дорослих розваг”,- підкреслив Робін Тернер.
Now, however, with the introduction of the platform from Vice Industry Token, we can mark the change in the paradigm in the consumption of people of adult entertainment"- says Robin Turner.

Міністр охорони здоров'я Британії Джеремі Хант пригрозив запровадженням нових правил для соцмереж, якщо вони не робитимуть більше для захисту дітей онлайн.
Britain's health minister Jeremy Hunt threatened to impose new regulations on social media firms unless they do more to protect young people using their services.

Канада розраховує на продовження міцної співпраці з Україною у сферах спільного зацікавлення, включно із запровадженням Канадсько-української угоди про вільну торгівлю, яка стала чинною 1 серпня.
Canada looks forward to continuing to work closely with Ukraine in areas of mutual interest, including the implementation of the Canada-Ukraine Free Trade Agreement, which entered into force.

БДІПЛ разом із країнами-учасницями працює над запровадженням процедур подання документів на візу, що спрощують міжнародні подорожі та поважають права і свободи людини.
ODIHR works with participating States on implementation of visa application procedures that facilitate freer cross-border travel and respect individual rights and freedoms.

У зв'язку із запровадженням нових митних правил, активісти обіцяють у суботу, 27 січня, з метою протесту заблокувати одразу декілька пунктів пропуску на польсько-українському кордоні на цілий день.
In connection with the introduction of new customs regulations, activists promise on Saturday, January 27, for the purpose of protest, to block several checkpoints on the Polish-Ukrainian border for a whole day.

Біхевіорист Едвард Торндайк(Edward Thorndike), відомий запровадженням наукових методів у сферу освіти, висловив своє невдоволення, коли вперше припустив можливість існування навчальних машин.
Edward Thorndike, the behavioral psychologist known for introducing scientific methods into the field of education, shared this frustration when he first theorized the possibility of a teaching machine.

У зв'язку із запровадженням предмета KRL, підготовчі роботи показують, що Міністерство і парламентська більшість були дуже зацікавлені підкреслити, що цей предмет є звичайним шкільним предметом для всіх учнів.
In connection with the introduction of the KRL subject, the traveaux préparatoires shows that the Ministry and the majority of Parliament were extremely concerned to emphasize that the subject was to be an ordinary school subject for all pupils.

Хоча по суті знищити корупційну схему можна шляхом вилучення законодавчих норм, що їй сприяють, запровадженням здорового регулювання галузі, впровадженням програмних продуктів, налагодженням обліку, забезпеченням прозорості та громадського контролю.
Although it is possible to destroy the corruption scheme by removing the legislative norms that contribute to it, introducing healthy regulation of the industry, introducing software products, establishing accounting, ensuring transparency and public control.

Наразі в Україні розроблена стратегія наближення санітарних та фітосанітарних норм до вимог ЄС, окремо ухвалена стратегія реформування сфери технічного регулювання із скасуванням радянських ГОСТів та запровадженням європейських вимог до якості та безпеки товарів.
So far Ukraine has developed the sanitary and phytosanitary regulations approximation strategy. It also adopted strategy of the technical regulations reform, cancelation of the Soviet GOSTS(USSR technical guidelines) and implementation of the European requirements to goods quality and safety.