Що таке ЗАПРОВАДЖЕННІ Англійською - Англійська переклад

• introducing
• introduction
• implementing
• implementation
• establishing
• adopting
• implemented

Приклади вживання Запровадженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісію з моралі звинувачують у запровадженні цензури.
Morality Commission accused of imposing censorship.

При запровадженні інновацій не треба боятись невдач.
When introducing innovation, do not be afraid of failures.

Лише 5% не бачать жодних ризиків у запровадженні вільного ринку орних земель.
Only 5% see no risks in introducing a free cropland market.

Роль лідера у запровадженні реформ та уроки розвинених країн.
Leadership role in implementing reforms and lessons from developed countries.

Лише 5% не бачать жодних ризиків у запровадженні вільного ринку орних земель.
Only 5% see no risks in introducing free arable land market.

Учасники також поділилися своїм досвідом у запровадженні курсів ДПП.
Participants also shared how their experiences in introducing PPP courses.

Ми були першими у запровадженні соціологічних стандартів в Україні.
We were a pioneer in the establishment of sociological research standards in Ukraine.

Досліджується досвід європейських країн у запровадженні патентного судочинства.
We study the European experience in implementing patent proceedings.

Раніше на запровадженні цього пункту наполягав Федеральний конституційний суд ФРН.
Earlier in the introduction of this item insisted the Federal constitutional court of Germany.

Невідкладні заходи для врахування при запровадженні ринкових земельних відносин.
Urgent steps for consideration when implementing market land relations.

При запровадженні первинних електронних документів економіка України може додатково отримати 261 млн євро.
With the introduction of primary electronic documents, the economy of Ukraine can additionally receive EUR 261 million.

Досвід європейських регуляторів у запровадженні ринку газу та електроенергії.
The experience of European regulators in the opening of electricity& gas markets.

Освальд Теодор Авері«За успіх у запровадженні хімічних методів у вивчення імунітету до інфекційних захворювань»[128].
OswaldAvery"For his success in introducing chemical methods in the study of immunity against infective diseases"[127].

Керівники та менеджери відіграють важливу роль у запровадженні принципів Кодексу поведінки.
Leaders and managers hold a special role in adopting the principles of the Code of Conduct.

Україна нещодавно стала предтечою у запровадженні технології блокчейну у системі державних послуг.
Ukraine has recently became a forerunner in adopting blockchain technology for public service system.

Незважаючи на всі технічні труднощі, виграш при фактичному запровадженні цієї системи буде величезним.
Despite the technical difficulties, the payoff for actually implementing this system would be huge.

Уряд повинен сконцентруватися на запровадженні максимальної кількості реформ, які модернізують українську економіку.
The government has to concentrate on introducing a maximum number of reforms to modernize the Ukrainian economy.

Представники аналітичного центру зосередяться на запровадженні європейських правил в цій галузі.
Representatives of the think tank will focus on implementation of the European rules in this area.

Освальд Теодор Авері«За успіх у запровадженні хімічних методів у вивчення імунітету до інфекційних захворювань»[128].
Oswald Avery"For his success in introducing chemical methods in the study of immunity against infective diseases"[124].

Детерміновано ключові фактори та тенденції в запровадженні цифрових схем ідентифікації населення.
The key factors and tendencies in introduction of digital schemes for identification of the population are determined.

При запровадженні первинних електронних документів економіка України може додатково отримати 261 млн євро- експерти(УНІАН).
With the introduction of primary electronic documents, the economy of Ukraine can additionally receive EUR 261 million.

Визначено необхідні ресурси при запровадженні зазначеної процедури та порівняння їх з ресурсами при функціонуванні системи окремих заяв.
The necessary resources for implementing these procedures and comparing them with the resources of the operation system of individual applications.

У координації з іншими зацікавленими країнами-учасницями«Східного партнерства» продовжувати наполягати на прискоренні надання Україні перспективи членства й запровадженні безвізового режиму;
Together with other interested member countries of“Eastern Partnership” to continue insisting on speeding up the process of granting Ukraine prospects of membership and introduction of visa-free regime;

Саме тому сьогодні ми мусимо наполягати на відновленні і запровадженні справжніх безпекових гарантій, які повернуть в Україну мир",- зазначила Тимошенко.
This is why today we have to insist on restoring and introducing the real security guarantees that will bring peace to Ukraine," Tymoshenko said.

Націлена на підтримку уряду України у запровадженні прозорого ринку земель для підвищення ефективності використання земельних ресурсів та забезпечення основи для інвестицій в аграрний сектор економіки.
In introducing transparent agricultural land market to enhance efficiency of land use and provide a basis for investment in the rural sector.

Адже сучасне сільськогосподарське виробництво має базуватися в першу чергу на запровадженні новітніх технологій та бути забезпечене висококваліфікованими кадрами»,- йдеться у зверненні до Президента.
Because modern agricultural production should be based primarily on the introduction of new technologies and to be provided with highly qualified personnel,”- said in the appeal to the President.

Його суть полягає у відновленні та запровадженні справжніх безпекових гарантій, які отримала Україна в 1994 році після підписання Будапештського меморандуму.
It is about the restoration and implementation of the true security guarantees received by Ukraine in 1994 after the signing of the Budapest Memorandum”.

Окремо учасники розглянули значний потенціал України у сфері енергоефективності та успіхи у запровадженні ЕСКО-механізму для утеплення бюджетних установ та об'єктів органів влади.
Apart from that, participants considered a significant potential of Ukraine in the field of energy efficiency and success in implementing the ESCO-mechanism for insulation of budgetary institutions and government objects.

Також, як зазначено у доповіді, не досягнуто прогресу в запровадженні ефективного і доступного механізму реституції та компенсації за пошкоджене або зруйноване майно.
The report also notes that there has been no progress in establishing an effective and accessible restitution and compensation mechanism for damaged or destroyed property.

У випадку виникнення труднощів у запровадженні цієї Угоди, будь-яка із Сторін може запитувати про консультації з метою напрацювання відповідних заходів для забезпечення виконання цієї Угоди.
In case any difficulties in the implementation of this Agreement arise, either Party may request consultations to develop appropriate measures to ensure the fulfillment of this Agreement.