Що таке ЗАРОДЖУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• emerging
• is born
• nascent
• originates
• arises
• begins
• starts

Приклади вживання Зароджується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бренд зароджується у свідомості.
A brand is born in the mind.

Це сепаратизм, що зароджується.
It is the separation that hurts.

Патріот зароджується в кожному з нас.
The monster lurks in all of us.

Зароджується критика перекладів.
Promotes the criticism of translations.

У Африці зароджується новий океан.
In Africa, the emerging new ocean.

Зароджується реклама на транспорті.
Advertising on transport was originating.

Тепер щось подібне зароджується в Пакистані.
There are people like this scattered in Pakistan.

І зароджується мистецтво, на думку.
And I shall stick to the art, I think.

А справжня довіра зароджується під час спільної діяльності.
Real trust arises at the time of joint action.

Тут зароджується чистота і велич землі російської.
There arises purity and greatness of Russian land.

Спочатку її зерно зароджується за допомогою батьків.
Initially, its grain is born with the help of parents.

Психічна лабільність розглянутого типу зароджується в пубертате.
Psychic lability of this type originates in puberty.

Зазначає, що зароджується розрив між Римом і лютеран.
Marks the nascent break between Rome and the Lutherans.

Зароджується базальноклітинний карцинома в глибинному шарі шкіри.
Basal cell carcinoma originates in the deep layer of the skin.

Воно виникає як наслідок бажання, яке зароджується в мозку.
It arises as a consequence of a desire that originates in the brain.

Здається, у нашому партнерстві зароджується нова приємна традиція.
It seems a new pleasant tradition originates in our partnership.

Поняття карми( зріла карма, прихована карма, зароджується карма).
The concept of karma( mature karma, latent karma, emerging karma).

В цей же час зароджується міцна дружба між ним і Олдос Хакслі.
At the same time, a strong friendship arises between him and Aldous Huxley.

Нейробластома- це тип раку, який зароджується в деяких….
Neuroblastoma is a form of cancer that starts in certain types of very primitive….

Конго зароджується в центральній частині материка під іменем Луалаби.
Congo originates in the central part of the continent called Lualaba.

Живи духовним надбанням, тим, з чого зароджується будь-яке благе творіння.
Live by the spiritual riches and by what begets each good creation.

Звідси зароджується інше питання, невже залежність від кави дійсно існує.
Here arises another question, is dependence on coffee really exists.

Раптова слабкість, зароджується на тлі яскравих емоцій(катаплексія);
Sudden weakness, emerging on the background of bright emotions(cataplexy);

Таким чином, розглядається захворювання нарколепсия зароджується внаслідок дефіциту нейромедіатора орексина.
Thus, the disease in question narcolepsy originates due to the deficiency of the neurotransmitter Orexin.

HackIT 4.0: у Києві зароджується центр кібербезпеки Східної Європи.
HackIT 4.0: the cyber security center of Eastern Europe is emerging in Kyiv.

Намагалася встановити, коли реально зароджується людина шляхом входження в нього душі.
I am trying to establish when really born persons by entering into his soul.

В душі Базарова зароджується трагічний конфлікт, який має якось вирішитися.
In the shower Bazarov is born of the tragic conflict, which must somehow be resolved.

Література на Русі зароджується тільки після прийняття християнства.
The actual writing system of Russian emerged only after the adoption of Christianity.

Іноді запальний процес зароджується повільно, періодично затухаючи і загострюючись.
Sometimes the inflammatory process starts slowly, periodically fading and exacerbating.

Але вхід в позицію не в самому початку щойно зароджується тренду зазвичай виглядає проблематичним і небезпечним для більшості інвесторів.
But entering a position not in the beginning, only that the emerging trend usually looks problematic and dangerous for the majority of investors.